倪

基本字义

1. 端，边际：端～（头绪）。
2. 弱小，小孩：旄～（“旄”，年老，八九十岁的年纪。“旄倪”，即老幼）。
3. 分际：天～（自然之分际）。
4. 傲慢：“力罢，则不能毋堕～”。
5. 姓。

外语翻译

• 英语：feeble, tiny, young and weak
• 法语：extrême,limite,faible et petit,hautain,dédaigneux

详细解释

• 倪　ní　

〈名〉

1. (形声。从人，“兒”( ní )声。本义:小孩)
2. 同本义 [child]
   1. 反其旄倪。——《孟子·梁惠王下》
   2. 垂髫之倪。——《旧唐书·玄宗本纪》
3. 又如:倪子(方言。儿子);倪倪(幼弱)
4. 涯际;边际 [limit]
   1. 绝境胜无倪，归途兴不尽。——钱起《自终南山晚归》
5. 又如:端倪(事情的眉目;头绪);倪露(露出端倪)
6. 端;头绪 [end;main threads of a complicated affair]
   1. 不知端倪。——《庄子·大宗师》
   2. 乾端坤倪，轩豁呈露。——韩愈《南海神庙碑》
7. 通“齯”。老人齿落复生的齿 [footh that grows in old age] 皆黄耄倪齿也。——《列女传·鲁季敬姜》
8. 〈动〉 通“睨”。斜视 [look askance]
   1. 龟俯者灵…左倪不类，右倪不若。——《尔雅·释鱼》注:“倪与睨同。”
9. 姓

〈常用词组〉

国语词典

• 倪　ní　ㄋㄧˊ　

〈形〉

1. 弱小。
   1. 《孟子·梁惠王下》：「王速出今，反其旄倪。」

〈名〉

1. 孩童。
   1. 《旧唐书·卷九·玄宗本纪下》：「于时垂髫之倪，皆知礼让。」
2. 头绪、际崖。
   1. 如：「端倪」。
   2. 《庄子·秋水》：「又何以知毫末之足以定至细之倪。」
   3. 唐·韩愈〈南海神庙碑〉：「干端坤倪，轩豁呈露。」
3. 姓。如元代有倪瓒。

〈代〉

1. 吴语。指我、我们。
   1. 《海上花列传·第一回》：「照应倪妹子，阿有倽勿好。」

〈动〉

1. 区分。
   1. 《庄子·秋水》：「恶至而倪贵贱，恶至而倪小大。」

《康熙字典》

【集韻】【韻會】𠀤硏奚切，音霓。【說文】俾益也。

又弱小之稱。【孟子】反其旄倪。

又分也，際也，極際之謂也。【莊子·齊物論】和之以天倪。

又【秋水篇】河伯曰：若物之外，若物之內。惡至而倪貴賤，惡至而倪小大。

又端也。【韓愈·南海廟𥓓】乾端坤倪，軒豁呈露。

又姓。漢倪寬。【史記】作兒寬。兒倪古通用。

又【集韻】【韻會】𠀤宜加切，音崖。水滸也。【莊子·大宗師】反覆終始，不知端倪。【註】端，山巓。倪，水滸。

又【集韻】與睨同。【莊子·馬蹄篇】加之以衡軶，齊之以月題，而馬知介倪。馬之知而能至盜者，伯樂之罪也。【註】介音戛介，倪猶睥睨。俾倪，僻倪𠀤同。

又【爾雅·釋魚】龜左倪不類，右倪不若。【疏】倪，庳也，不發聲也。左倪不類者，謂行時頭左邊庳下者名類，周禮，西龜曰靁屬是也。右倪不若者，謂行時頭右邊庳下者名若，周禮，北龜曰若屬是也。賈公彥說，周禮以倪爲睥睨，則左倪右倪是左顧右顧也。互見前俾字註。

又【集韻】與臲同。【易·困卦】困于臲卼。【古文易】作倪㐳。

说文解字

俾也。从人兒聲。五雞切

(倪)俾也。然則倪亦訓益也。若孟子反其旄倪。借爲嫛婗之婗也。爾雅。左倪不類。右倪不若。左傳注。城上僻倪。借倪爲睨也。莊子。不知端倪。借端爲耑。借倪爲題也。題者、物初生之題也。从人。兒聲。五雞切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： ni˧˥
• 日语读音： KIWA
• 韩语罗马： YEY
• 现代韩语： 예
• 越南语： nghê
• 客家话： [陆丰腔] gni3 [梅县腔] ngi2 [宝安腔] ngi2 ji2 [客语拼音字汇] ngi2 [海陆腔] ri2 ngi2 [客英字典] ji2 ngi2 [东莞腔] ngi2 [台湾四县腔] ji2 ngi2
• 粤语： ngai4
• 潮州话： 俄丸5（宜）又 鹅挨5（艺）姓，ngi5(ngîⁿ) 〈姓〉ghoi5(gôi)
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 移小空；
• 中古音： 疑母 齊韻 平聲 倪小韻 五稽切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 齊部 ；王力系统：疑母 支部 ；