值

基本字义

1. 价值，价钱：币～。产～。贬～。升～。
2. 物和价相当，引申有意义或有价值：～百元。不～一文。～当。
3. 数学上指演算所得结果：数～。比～。函数～。
4. 遇到，逢着：相～。～遇。正～。
5. 当，轮到：当～。～班。～勤。～更（gēng ）。～星。

外语翻译

• 英语：price
• 法语：coûter,valoir,mériter,valoir la peine,valeur

详细解释

• 值　zhí　

〈动〉

1. (形声。从人，直声。字本作“直”。本义:措置，放置)
2. 同本义 [place]
   1. 值，措也。——《说文》
   2. 值，本作直。…值与置同，故《说文》训值为措，训措为置，互相转注，其音义并同。——《说书丛录》
3. 持，拿住 [hold]
   1. 无冬无夏，值其鹭羽。——《诗·陈风·宛丘》
4. 遇到，碰上 [happen to]
   1. 值河间岁试。—— 诸葛亮《出师表》
5. 又
   1. 后值倾覆。
6. 又如:值遇;正值国庆，老友相逢，真是高兴
7. 值班 [be on duty]
   1. 家父前日退值回来。——《老残游记》
8. 又如:值日功曹(旧时朝廷值日官);值年班(每年轮流在规定的时间值勤);值月(在当值的那一月承应差事或担任某项工作);值年(在当值的那一年承应差事或担任某项工作)
9. 价值相当 [be worth]
   1. 游人五陵去，宝剑值千金。——孟浩然《送朱大人入寨》
   2. 价是值二千贯，只没个识主。——《水浒传》
10. 又如:这匹马值三百美元;这个州赠予的木材和铁值几百万美元;它值多少钱

〈名〉

1. 价值;数值 [value]
   1. 可值千万金。——《乐府诗集·陌上桑》
2. 又如:币值;产值
3. 价钱 [price]
   1. 黄金美者，其值与黑钱一万六千倍。——《天工开物》

〈常用词组〉值班　值当　值得　值更　值钱　值勤　值日　值日生　值宿　值夜　值遇　

国语词典

• 值　zhí　ㄓˊ　

〈名〉

1. 价格。
   1. 如：「价值」。
2. 数值的简称。
   1. 如：「平均值」。

〈动〉

1. 面对。
   1. 《史记·卷一二二·酷吏传·义纵传》：「宁见乳虎，无值宁成之怒。」
   2. 汉·王充《论衡·实知》：「至汉兴，长乐在其东，未央宫在其西，武库正值其墓，竟如所言。」
2. 执行勤务。
   1. 如：「值班」、「值勤」。
3. 抵得上。
   1. 《水浒传·第六回》：「值是值二千贯，只没个识主。」
   2. 《红楼梦·第三一回》：「几把扇子，能值几何？」

• 值　zhì　ㄓˋ　

〈动〉

1. 持、拿著。
   1. 《诗经·陈风·宛丘》：「无冬无夏，值其鹭羽。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤直吏切，音治。【說文】措也。

又遇也。

又持也。【詩·𨻰風】値其鷺羽。【註】値，値也。以鷺羽爲翳，舞者所執，以指麾也。

又與直通。【史記·甯成傳】無直甯成怒。

又物價曰値。或作直。

说文解字

措也。从人直聲。直吏切

(値)持也。持各本作措。措者、置也。非其義。今依韵會所據正。韵會雖譌待。然轉刻之失耳。陳風。値其鷺羽。傳曰。値、持也。引伸爲當也。凡彼此相遇、相當曰値。亦持之意也。史、漢多用直爲之。姚察云。古字例以直爲値。是也。價値亦是相當意。从人。直聲。直吏切。一部。一曰逢遇也。小徐有此五字。實則持義足晐之。疑淺人所增也。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˧˥
• 唐代读音： *djhiə̀ djhiə
• 日语读音： NE ATAI AU
• 韩语罗马： CHI
• 客家话： [宝安腔] cit8 [梅县腔] cet8 [客语拼音字汇] cid6 [东莞腔] tsik8
• 粤语： zik6
• 近代音： 照母 齊微韻 入聲作平聲陽 直小空；
• 中古音： 澄母 志韻 去聲 值小韻 直吏切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 德部 ；王力系统：定母 職部 ；