偎

基本字义

1. 紧挨着，亲密地靠着：～傍。～倚。～依。依～。小孩儿～在母亲的怀里。

外语翻译

• 英语：cling to, cuddle, embrace, fondle
• 德语：kuscheln, schmusen, verhätscheln (V)
• 法语：se serrer contre,se blottir contre

详细解释

• 偎　wēi　

〈动〉

1. (形声。从人，畏声。本义:亲近)
2. 同本义 [be close to]
   1. 不偎不爱。——《列子·黄帝》
   2. 天毒偎人爱人。——《山海经·海内经》
3. 又如:偎爱(相亲爱);偎妻靠妇(依恋妻子);偎红倚翠(亲狎女色;狎妓);偎干就湿(形容母育儿之苦)
4. 依傍，紧靠着 [lean close to;snuggle up to]
   1. 灞岸晴来送别频，相偎相倚不胜春。——唐· 罗隐《柳》。又如:偎守(偎依厮守);偎并(偎依并立);偎怜(偎依怜爱);偎拥(偎依拥挤);紧偎着母亲的婴儿
5. 哄;安慰;劝导 [comfort]
   1. 只怕女儿不肯，须是缓缓的偎他。——明· 冯梦龙《警世通言》
6. 又如:偎留(款留)
7. 〈方〉∶往下或往后坐下去 [sit down]
   1. 吃罢 烟来要起身，莫把黄土偎成坑。——《陕北民歌选》

〈常用词组〉偎傍　偎抱　偎贴　偎依　偎倚　

国语词典

• 偎　wēi　ㄨㄟ　

〈动〉

1. 傍著、靠著。
   1. 如：「依偎」。
   2. 唐·温庭筠〈南湖〉诗：「野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。」
   3. 元·关汉卿《五侯宴·第三折》：「偎山靠水安营寨，扫荡贼兵建勋劳。」
2. 安慰、劝诱，带有哄骗的意思。
   1. 《警世通言·卷二二·宋小官团圆破毡笠》：「只怕女儿不肯，须是缓缓的偎他。」

《康熙字典》

【廣韻】烏恢切【集韻】【韻會】烏回切【正韻】烏魁切，𠀤音煨。昵近也。【列子·黃帝篇】不偎不愛，僊聖爲之臣。【字林】偎，仿佛見，不寡也。

又【山海經】北海有國，名曰朝鮮天毒，其人水居，偎人愛人。【註】偎亦愛也。

方言集汇

• 国际音标： wei˥
• 日语读音： HONOKA NAJIMU SHITASHIMU CHIKAYORU
• 韩语罗马： OY
• 现代韩语： 외
• 客家话： [海陆腔] woi1 wa3 [梅县腔] voe.1 [宝安腔] woi1 [客语拼音字汇] voi1 vui1 [陆丰腔] wui1 [客英字典] voi1 [台湾四县腔] woi1 wa3
• 粤语： wui1
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陰 威小空；
• 中古音： 影母 灰韻 平聲 隈小韻 烏恢切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 微部 ；