健

基本字义

1. 强壮，身体好：～康。～全。康～。稳～。～美。～身。～旺。～在。～壮。～朗。保～。
2. 善于，精力旺盛：～步如飞。～谈。

外语翻译

• 英语：strong, robust, healthy; strength
• 德语：in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)​,kräftigen, stärken (V)​,gesund, stark (Adj)
• 法语：bien portant,robuste,fortifier,renforcer,tonifier

详细解释

• 健　jiàn　

〈形〉

1. (形声。从人，建声。本义:强有力)
2. 同本义 [strong]
   1. 健，伉也。——《说文》
   2. 震其究为健。——《易·说卦传》
   3. 四健骄也。——《韩诗外传》
   4. 天行健，君子以自强不息。——《易·乾》
   5. 天下健者。——清· 梁启超《谭嗣同传》
   6. 与汝幸双健。——清· 林觉民《与妻书》
3. 又如:健举(刚劲有力);健舞(刚健风格的舞蹈)
4. 健康;健壮 [healthy;robust]
   1. 纵有健妇把锄犁，禾生垄亩无东西。——杜甫《兵车行》
   2. 健卒十人。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
   3. 子弟素健。——明· 高启《书博鸡者事》
5. 又如:健节(健壮，有力);健夫(强壮的男子)
6. 敏捷;高明;有才能 [agile;nimble;bright;clever]
   1. 楚客来使者多健，与寡人争辞，寡人数穷焉。——《战国策·秦策》
7. 又如:健妇(能干的妇女)
8. 勇猛 [of valour]。如:健翼(猛禽);健侠(刚勇侠义);健鹘(勇猛矫健的鹘)

〈动〉

1. 使精力充沛 [invigorate]。如:健身;健胃;健脾
2. 善于;擅长 [be good at]
   1. 有健啖客。——明· 魏禧《大铁椎传》
3. 又如:健讼(好打官司，以诉讼为能事);健笔(文笔练达明畅。指精于写作);健羡(贪婪无厌)

〈副〉

1. 甚，非常 [very]。如:健仰(非常羡慕，非常仰慕);健黠(指非常狡猾的人);健羡(非常仰慕，非常羡慕)

〈常用词组〉健步　健存　健斗　健将　健康　健朗　健美　健全　健儿　健身　健身操　健身房　健实　健讼　健谈　健忘　健胃　健在　健壮　

国语词典

• 健　jiàn　ㄐㄧㄢˋ　

〈形〉

1. 强而有力。
   1. 《易经·乾卦·象曰》：「天行健，君子以自强不息。」
   2. 《晋书·卷七二·郭璞传》：「得健夫二三十人，皆持长竿。」
2. 形容人生理、心理情况良好。
   1. 如：「健康」。
   2. 《三国志·卷二九·魏书·方技传·华佗传》：「一月可小起，好自将爱，一年便健。」
   3. 唐·白居易〈同友人寻涧花〉诗：「且作来岁期，不知身健否？」

〈副〉

1. 擅长、善于。
   1. 如：「健谈」。
   2. 唐·白居易〈偶作寄朗之〉诗：「老来多健忘。」

〈名〉

1. 姓。如宋代有健武。

《康熙字典》

【集韻】【韻會】【正韻】𠀤渠建切，乾去聲。【說文】伉也。【增韻】强有力也。【易·乾卦】天行健，君子以自强不息。

又官健。【唐書·德宗紀】張萬福曰：官健虛費衣糧，無所事。【註】州兵給衣糧者，爲官健。

又健兒。天寶十四載，京師召募十萬，號天寶健兒。

又姓。宋遺民健武，邯鄲人。

又【正韻】巨展切，音件。【廣韻】難也，舉也。

说文解字

伉也。从人建聲。渠建切

(健)伉也。伉下曰人名。而不言其義。以此云伉也證之則知人名二字非許書之舊矣。周易曰。乾、健也。从人。建聲。渠建切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˥˧
• 唐代读音： *ghiæ̀n
• 日语读音： SUKOYAKA TAKESHI SHITATAKA
• 韩语罗马： KEN KYEN
• 现代韩语： 건
• 越南语： kiện
• 客家话： [海陆腔] kien6 [沙头角腔] gien5 [东莞腔] ken3 [梅县腔] kian5 [台湾四县腔] kien5 [客语拼音字汇] kian4 [陆丰腔] kian5 [客英字典] ken5 kien5 [宝安腔] ken3
• 粤语： gin6
• 近代音： 見母 先天韻 去聲 見小空；
• 中古音： 群母 願韻 去聲 健小韻 渠建切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；