備

基本字义

1. 具備；完備：具～。完～。求全責～（要求全面、完美）。
2. 預備；準備：預～。防～。准～。籌～。～案（向主管機關做書面報告，以備查考）。～注。～忘錄。
3. 設備：設～。裝～。軍～。

外语翻译

• 英语：prepare, ready, perfect
• 德语：Ausrüstung (S)​,vorbereiten (V)​,bereit, vorbereitet (Adj)
• 法语：disposer de,se préparer,s'équiper,se prémunir contre

详细解释

• 備　bèi　

〈形〉

1. (形聲。从人，備( bèi )聲。本義:謹慎、警惕)
2. 同本義 [cautious]
   1. 事戒不虞曰知備。——《大戴禮記·小辨》
   2. 備者，國之重也。——《墨子·七患》
   3. 且夫備有未至而設之。——《國語·周語》
   4. 貌若儻蕩不備，然心甚謹密。——《漢書·史丹傳》
   5. 又如:儻蕩不備(行爲無拘無束，不謹慎)
3. 完備;齊備 [complete]
   1. 備，具也。——《廣雅·釋詁三》
   2. 易之爲書也，廣大悉備。——《易·繫辭》
   3. 前人之述備矣。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
   4. 衆妙畢備。——《虞初新志·秋聲詩自序》
   5. 聖心備焉。——《荀子·勸學》
   6. 請備述之。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》
   7. 又如:德才兼備;完備(齊備)
4. 通“憊”。疲乏;困頓 [dog-tired;very tired]
   1. 修容而以言，恥食以上交，以避農戰，外交以備，國之危也。——《商君書·靳令》
   2. 孔子窮於陳蔡之間，七日不嘗食，藜羹不糝，宰予備矣。——《呂氏春秋·慎人》

〈動〉

1. 準備;預備 [prepare]
   1. 宗人舉獸尾告備。——《儀禮·特牲饋食禮》
   2. 備物以將形。——《莊子·庚桑楚》
   3. 猶得備晨炊。——唐· 杜甫《石壕吏》
   4. 居安思危，思則有備，有備無患。——《左傳·襄公十一年》
   5. 有奇字素無備者，旋刻之。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
   6. 又備經年裹物之用。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》
   7. 又如:備馬;備他充飢;備辦;備課
2. 防備;戒備 [guard against]
   1. 無所不備，則無所不寡。——《孫子·虛實》
   2. 遠主備之，無乃不可乎。——《左傳·僖公三十三年》
   3. 備他盜之出入與非常也。——《史記·項羽本記》
   4. 又如:守備(防守戒備);備水(防備水患);備災;備患(防備禍患)
3. 儲備 [store]
   1. 而設法備貯彈藥。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》
   2. 又如:備料;備藏(收藏)
4. 提供或裝備 [有用的或必需的設施] [be equipped with]
   1. 事異則備變。——《韓非子·五蠹》
   2. 又如:所需各種農業機械無一不備;備榜(張榜;出榜)
5. 湊數;充數 [simply fill the post;make up the number]
   1. 吾嘗備位將相。——《漢書·蕭望之傳》
   2. 又如:備位(居官的自謙之詞);備員(湊數，充數)
6. 守備 [perform garrison duty]。
   1. 如:備伍;備守(守備之器用);備邊;備衛

〈名〉

1. 設備;設施 [equipment;facilities]
   1. 故事因於世而備適於事。——《韓非子·五蠹》
2. 又
   1. 論世之事，因爲之備。
   2. 又如:軍備;裝備

〈副〉

1. 全部;完全;盡 [completely;entirely]
   1. 農事備收。——《禮記·月令》
   2. 諸侯備聞此言。——《左傳·成公十三年》
   3. 備極歡洽。——《廣東軍務記》
   4. 備極護愛。——《聊齋志異·促織》

〈常用词组〉備鞍　備案　備辦　備不住　備查　備嘗辛苦　備份　備耕　備荒　備件　備具　備考　備課　備課　備料　備品　備取　備忘錄　備用　備用品　備員　備戰　備至　備註　

国语词典

• 備　bèi　ㄅㄟˋ　

〈動〉

1. 事先安排好，有所預防。
   1. 如：「準備」、「預備」。
   2. 《書經·說命》中：「惟事事乃其有備，有備無患。」

〈形〉

1. 完備、齊全。
   1. 《史記·卷七七·魏公子傳》：「吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞。」

〈副〉

1. 盡、皆，完全的意思。
   1. 《禮記·月令》：「乃命冢宰，農事備收。」

〈名〉

1. 設施。
   1. 如：「裝備」、「配備」。

《康熙字典》

〔古文〕𠈍【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤平祕切，音避。成也。【周禮·春官·樂師】凡樂成則告備。

又咸也，副也。【書·周官】官不必備惟其人。

又先具以待用也。【書·說命】惟事事，乃其有備，有備無患。【左傳·僖五年】凡分至啓閉，必書雲物，爲備故也。

又足也。【易·繫辭】易之爲書也，廣大悉備。

又【禮·祭統】福者，備也。備者，百順之名也。無所不順者之謂備。

又盡也。【禮·月令】季秋之月，乃命冢宰，農事備收。

又長兵曰備。【左傳·昭二十一年】用少莫如齊致死，齊致死莫如去備。

又搔也。【周禮·秋官】冥氏若得其獸，則獻其皮革齒須備。【註】須直謂頤下須，備謂搔也。搔音爪。

又姓。

又叶蒲必切，音弼。【詩·小雅】禮儀旣備，鐘鼓旣戒。戒音吉。

说文解字

愼也。从人𤰈聲。𠈍，古文備。平祕切

(備) 愼也。 心部曰：愼者，謹也。言部曰：謹者，愼也。得僃而三字同訓。或疑僃訓愼未盡其義，不知用部曰𤰈，具也。此今之僃字，僃行而𤰈廢矣。𤰈廢而僃訓具，尟知其古訓愼者，今義行而古義廢矣。凡許之書所以存古形古音古義也。方言曰：僃，咸也。此具之義也。又曰：蕆，敕，戒，僃也。此愼之義也。 从人𤰈聲。 平祕切。古音在一部。 𠈍，古文備。

方言集汇

• 国际音标： pei˥˧
• 唐代读音： *bhyì
• 日语读音： SONAERU SONAWARU SONAE
• 韩语罗马： PI
• 现代韩语： 비
• 越南语： bị
• 客家话： [沙头角腔] pi5 [东莞腔] pi5 [梅县腔] pi5 [海陆腔] pi6 [客语拼音字汇] pi4 [台湾四县腔] pi5 [客英字典] pi5 [宝安腔] pi3 [陆丰腔] pi6
• 粤语： bei6
• 潮州话： bi6
• 近代音： 幫母 齊微韻 去聲 背小空；
• 中古音： 並母 至韻 去聲 備小韻 平祕切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 德部 ；王力系统：並母 職部 ；