傳

基本字义

1. 均见“传”。

外语翻译

• 英语：summon; propagate, transmit
• 德语：weitergeben, übermitteln (V)​,Biographie, Lebenslauf (S)
• 法语：biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer

国语词典

• 傳　chuán　ㄔㄨㄢˊ　

〈动〉

1. 由一方交给另一方或由上代交给下代。
   1. 如：「传球」、「传承」、「流传」。
   2. 《墨子·所染》：「此五君者所染当，故霸诸侯，功名传于后世。」
2. 教授。
   1. 如：「传授」、「传艺」、「传道」。
   2. 《西游记·第二回》：「师父传你道法，如何不学，却与师父顶嘴。」
3. 转交、递送。
   1. 如：「传球」、「传话」。
4. 下令叫唤。叫、命令人来。
   1. 如：「传人」、「传唤」。
5. 辗转流布。
   1. 如：「传染」、「宣传」、「传播」。
6. 表达、表现。
   1. 如：「传神」、「眉目传情」。
7. 接导。
   1. 如：「传电」、「传热」。

• 傳　zhuàn　ㄓㄨㄢˋ　

〈名〉

1. 驿站。
   1. 《战国策·齐策五》：「昔者赵氏袭卫，车舍人不休传。」
   2. 《后汉书·卷四六·陈忠传》：「发人修道，缮理亭传。」
2. 解释经义的文字、书籍。如：《左传》、《公羊传》。
3. 记载某人一生事迹的文字。
   1. 如：「小传」、「自传」。

《康熙字典》

【廣韻】直攣切【集韻】【韻會】【正韻】重緣切，𠀤音椽。轉也。【左傳·莊九年】公喪戎路，傳乗而歸。【註】戎路，兵車。傳乗，乗他車。【釋文】傳，直專反。

又丁戀反。

又【正韻】授也，續也，布也。【周禮·夏官·訓方氏】誦四方之傳道。【註】傳說往古之事也。讀平聲。

又【禮·曲禮】七十曰老而傳。【註】倦勤，傳家事于子也。

又【禮·內則】父母，舅姑之衣衾，簟席枕几不傳。【註】移也。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤株戀切，專去聲。傳舍。【釋名】傳，轉也。人所止息，去者復來。轉，相傳無常主也。【史記·酈食其傳註】高陽傳舍。

又【說文】遽也，驛遞曰傳。【禮·玉藻】士曰傳遽之臣。【註】驛傳車馬，所以供急遽之令，士賤而給役使，故自稱如此。

又古者以車駕馬，乗詣京師，謂之傳車。後又置驛騎，用單馬乗之，若今之遞馬。凡四馬高足爲置傳，四馬中足爲馳傳，四馬下足爲乗傳，一馬二馬爲軺傳。漢律，諸當乗傳及發駕置傳者，皆持尺五寸木傳信，封以御史大夫印章，其乗傳參封之。參，三也。有期會絫封兩端，端各兩封，凡四封。乗置馳傳五封之，兩端各二，中央一軺，傳兩馬再封之，一馬一封，以馬駕軺車而乗傳，曰一封軺傳。

又關傳。【周禮·地官·司關】凡所達貨賄，則以節傳出之。《前漢·文帝紀》【註】張晏曰：信也，若今過所也。如淳曰：兩行書繒帛，分持其一，出入關，合之乃得過，謂之傳。師古曰：今或用棨刻木爲合符。【後漢·𨻰蕃傳】投傳而去。【註】符也。丁戀切。【釋名】傳，轉也。轉移所在，執以爲信也。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤柱戀切，音瑑。訓也。賢人之書曰傳。

又紀載事迹以傳於世亦曰傳，諸史列傳是也。【釋名】傳，傳也。以傳示後人也。

又續也。【孟子】傳食於諸侯。

又叶重倫切，音𨻰。【前漢·敘傳】帝庸親親，厥國五分，德不堪寵，四支不傳。◎按諸字書傳本有直攣、知戀、直戀三切，《廣韻》分析極細，《正韻》因之。然歷考經史註疏，驛傳之傳，平、去二音可以互讀，至傳道、傳聞、傳授之傳，乃一定之平聲，紀載之傳，一定之去聲。此音之分動靜，不可易者也。《正字通》專闢動靜字音之說，每於此等處，爲渾同之說以亂之，此斷斷不可从者。

又按《廣韻》二仙，傳，直攣切，音椽，又持戀，丁戀二切。三十三線，傳，直戀切，卽持戀切。知戀切，卽丁戀切。丁戀切蓋用交互門法，不如用音和知戀切爲安也。

说文解字

遽也。从人專聲。直戀切

(傳)遽也。辵部曰。遽、傳也。與此爲互訓。此二篆之本義也。周禮行夫。掌邦國傳遽。注云。傳遽、若今時乗傳騎驛而使者也。玉藻。士曰傳遽之臣。注云。傳遽、以車馬給使者也。左傳、國語皆曰。以傳召伯宗。注皆云。傳、驛也。漢有置傳、馳傳、乗傳之不同。按傳者如今之驛馬。驛必有舍。故曰傳舍。又文書亦謂之傳。司關注云。傳如今移過所文書是也。引伸傳遽之義。則凡展轉引伸之偁皆曰傳。而傳注、流傳皆是也。後儒分別爲知戀、直戀、直攣三切。實一語之轉。从人。專聲。直戀切。十四部。按廣韵。傳注直戀切。郵馬知戀切。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuan˧˥; tʂuan˥˧
• 唐代读音： djhiuɛ̀n
• 日语读音： TSUTAERU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 越南语： truyền
• 客家话： [沙头角腔] con2 [台湾四县腔] con2 con5 [海陆腔] chon2 chon6 [客语拼音字汇] con2 con4 [梅县腔] chon2 chon5 [宝安腔] con2 | con3 [陆丰腔] chon3 [客英字典] chon2 chon5 [东莞腔] zon3 con3 [梅县腔] con2
• 粤语： cyun4 zyun6
• 潮州话： 〖tuang5(thûang)[潮州]tuêng5〗 〖deng7 [揭阳、潮阳]duang7〗
• 近代音： 穿母 先天韻 平聲陽 船小空；照母 先天韻 去聲 傳小空；
• 中古音： 澄母 仙韻 平聲 椽小韻 直攣切 三等 合口；澄母 線韻 去聲 傳小韻 直戀切 三等 合口；知母 線韻 去聲 囀小韻 知戀切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；定母 寒部 ；王力系统：定母 元部 ；定母 元部 ；