僉

基本字义

1. 皆、全部。《書經•堯典》“僉曰：『於！鯀哉。』”句下孔穎達•正義：“僉，皆也。”《三國志•卷四十一•蜀書•張裔傳》：“此賢愚之所以僉忘其身者也。”
2. 眾人﹑大家的代稱。《楚辭•屈原•天問》：“僉曰：『何憂？』”王逸•注：“僉，眾也。”
3. 姓。如明代有僉陽。

外语翻译

• 英语：all, together, unanimous
• 德语：ganz, alle
• 法语：tous,ensemble

国语词典

• 僉　qiān　ㄑㄧㄢ　

〈副〉

1. 皆、全部。
   1. 《书经·尧典》「佥曰：『于！鲧哉。』」句下唐·孔颖达·正义：「佥，皆也。」
   2. 《三国志·卷四一·蜀书·张裔传》：「此贤愚之所以佥忘其身者也。」

〈代〉

1. 众人、大家的代称。
   1. 《楚辞·屈原·天问》：「佥曰：『何忧？』」
   2. 汉·王逸·注：「佥，众也。」

〈名〉

1. 姓。如明代有佥阳。

《康熙字典》

〔古文〕𠑲【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤千廉切，音籖。皆也，咸也。衆共言之也。【書·堯典】僉曰：於鯀哉。

又【揚子·方言】自山而東，五國之郊曰僉。

又連枷亦曰僉，打穀具也。　【總要】亼部僉从亼从吅會意。合集衆口，詢謀相从之義。

说文解字

皆也。从亼从吅从从。《虞書》曰：“僉曰伯夷。”七廉切

(僉)皆也。釋詁曰。僉咸胥皆也。从亼。从吅。从从。吅、驚嘑也。从、相聽也。七廉切。七部。虞書曰。虞當作唐。僉曰伯夷。堯典文。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˥
• 日语读音： MINA KOTOGOTOKU TOMONI
• 韩语罗马： CHEM
• 现代韩语： 첨
• 客家话： [梅县腔] ciam1 [宝安腔] ciam1 [客英字典] ciam1 [客语拼音字汇] qiam1 qiam1 [海陆腔] ciam1 [台湾四县腔] ciam1
• 粤语： cim1
• 潮州话： 徐奄1（签）
• 近代音： 清母 廉纖韻 平聲陰 僉小空；
• 中古音： 清母 鹽韻 平聲 籤小韻 七廉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 添部 ；王力系统：清母 談部 ；