儋

基本字义

1. 〔～县〕地名，在中国海南省。

1. 古同“担”，负荷。

外语翻译

• 英语：a small jar; to bear a burden; a load of two
• 德语：tragen, befördern ,übertrags (S)​,übertragen (V)
• 法语：se charger de,porter un fardeau

详细解释

• 儋　dān　

〈动〉

1. 担(擔)的古字。肩荷、用肩挑 [carry on a shoulder pole]
   1. 令婢路上担粪。——《世说新语·规箴》
2. 又如:儋石(容器名。儋容一石;一说二石为儋。也作担石，檐石);儋负(担负。肩挑背负);儋何(担荷。肩负责任)
3. 抬。二人用肩扛 [carry by two persons]
   1. 上人著百尺楼上，儋梯而去。——《世说新语·黜免》

〈形〉

1. 同“聸”。耳下垂 [big-ear]。如:儋耳(部族名。此部族俗习是雕刻颊皮，上连耳部，故得其名;又指一种耳垂式装饰品)

〈名〉

1. 古州名 [Dan prefecture]。汉置儋耳郡，唐改为儋州。民国设县。旧治所在今海南省儋县西北
2. 儋县 [Dan county]，在海南省的西北部。人口71万(1991年)
3. 另见 dàn

〈常用词组〉

词性变化

• 儋　dàn　

〈量〉

1. 成担货物的计量单位 [dan，a unit of weight =50 kilograms]
   1. 儋石不储，饥寒交至。——晋· 陶潜《劝农》
2. 另见 dān

〈常用词组〉

国语词典

• 儋　dān　ㄉㄢ　

〈动〉

1. 担负、负荷。
   1. 《汉书·卷八七·扬雄传下》：「析人之圭，儋人之爵，怀人之符，分人之禄。」
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·黜免》：「上人箸百尺楼上，儋梯将去。」

〈名〉

1. 盛物的器具。
   1. 《聊斋志异·卷一·王成》：「王喜，遂行，购鹑盈儋，复入郡。」
2. 儋县：县名。隶属大陆地区海南特别行政区，在海南岛西岸。
3. 姓。如周代有儋翩。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】都甘切【正韻】都監切，𠀤音擔。負荷也。

又儋耳，郡名。【前漢·武帝紀應劭註】儋耳者，大耳種也。其渠率耳垂肩三寸。唐立儋州，後爲昌化郡。今儋州屬廣東瓊州府。

又姓。周大夫儋翩。

又人名。司馬遷疑太史儋卽老耼。

又罃也。【揚子·方言】齊之東北，海岱之閒，罃謂之儋。【史記·貨殖傳】漿千儋。【註】一儋，兩罃也。【前漢·蒯通傳】守儋石之祿。【揚雄傳】家無儋石之儲。【註】儋平聲。【通雅】漢書一石爲石，再石爲儋，言人儋之也。　通作擔。別作𧭃。

说文解字

何也。从人詹聲。都甘切

(儋)何也。儋俗作擔。古書或假檐爲之。疑又擔之誤耳。韋昭齊語注曰。背曰負。肩曰儋。任、抱也。何、揭也。按統言之則以肩以手以背以首皆得云儋也。从人。詹聲。都甘切。八部。

方言集汇

• 国际音标： tĄn˥; tĄn˥˧
• 日语读音： NINAU NITAI KOGAME
• 韩语罗马： TAM
• 现代韩语： 담
• 客家话： [台湾四县腔] zam1 dam5 [客英字典] dam5 [海陆腔] zham1 dam5
• 粤语： daam1
• 潮州话： 多嗳1（担）
• 近代音： 端母 監鹹韻 平聲陰 擔小空；
• 中古音： 端母 談韻 平聲 擔小韻 都甘切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 添部 ；端母 添部 ；王力系统：端母 談部 ；端母 談部 ；