儐

基本字义

1. 導引、接待賓客。《玉篇•人部》：“儐，出接賓曰儐。”《周禮•春官•大宗伯》：“王命諸侯，則儐。”
2. 擺設、陳列。《詩經•小雅•常棣》：“儐爾籩豆，飲酒之飫。”毛亨•傳：“儐，陳。”
3. 排斥。通“擯”。《戰國策•趙策二》：“六國從親以儐畔秦，令天下之將相相與會於水之上。”《漢書•卷六十四上•主父偃傳》：“（主父偃）游齊諸子間，諸儒生相與排儐，不容於齊。”

1. 敬。《禮記•禮運》：“祖廟所以本仁也，山川所以儐鬼神也，五祀所以本事也。”
2. 接待賓客的人。《聊齋志異•卷一•狐嫁女》：“公若為儐，執半主禮。”

外语翻译

• 英语：entertain guests
• 法语：demoiselle d'honneur (antiquité)​

国语词典

• 儐　bìn　ㄅㄧㄣˋ　

〈动〉

1. 导引、接待宾客。
   1. 《玉篇·人部》：「傧，出接宾曰傧。」
   2. 《周礼·春官·大宗伯》：「王命诸侯，则傧。」
2. 摆设、陈列。
   1. 《诗经·小雅·常棣》：「傧尔笾豆，饮酒之饫。」
   2. 汉·毛亨·传：「傧，陈。」
3. 排斥。
   1. 《战国策·赵策二》：「六国从亲以傧畔秦，令天下之将相，相与会于洹水之上。」
   2. 《汉书·卷六四上·主父偃传》：「（主父偃）​游齐诸子间，诸儒生相与排傧，不容于齐。」

• 儐　bīn　ㄅㄧㄣ　

〈动〉

1. 敬。
   1. 《礼记·礼运》：「祖庙所以本仁也，山川所以傧鬼神也，五祀所以本事也。」

〈名〉

1. 接待宾客的人。
   1. 《聊斋志异·卷一·狐嫁女》：「公若为傧，执半主礼。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤必刃切，賓去聲。導也，相也。【禮·聘義】卿爲上儐，大夫爲承儐，士爲紹儐。

又接賓以禮曰儐，接鬼神亦然。

又【禮運】山川所以儐鬼神也。【註】儐禮鬼神，而祭山川也。【石經】从手作擯，亦省作賔。

又進也。【周禮·春官】王命諸侯則儐。

又𨻰也。【詩·小雅】儐爾籩豆。

又【廣韻】必鄰切【集韻】𤰞民切，𠀤音賔。敬也。

又同擯。【戰國策】六國從親以儐秦。

又同顰。眉蹙也。【枚乗菟園賦】儐笑連便。

说文解字

導也。从人賓聲。擯，儐或从手。必刃切

(儐)導也。導者、導引也。周禮司儀注曰。出接賓曰擯。聘禮。卿爲上擯。大夫爲承擯。士爲紹擯。注曰。擯謂主國之君所使出接賓者也。士冠禮。擯者請期。注曰。擯者、有司佐禮者。在主人曰擯。按擯經典多作擯。史記作賓。廉藺列傳。設九賓於廷是也。○聘禮。賓用束錦儐勞者。又儐之如初。又儐之兩馬束錦。又無儐。凡言儐者九。鄭曰。上於下曰禮。敵者曰儐。上於下曰禮、謂如主國之禮聘賓是也。敵者曰儐、謂如儐勞者、儐歸饔餼者等是也。鄭據禮經字作儐。是以周禮司儀賓亦如之、賓使者如初之儀皆云賓當爲儐。易賓爲儐。取賓禮相待之義。非擯相之義也。然則合二禮訂之。擯相字當从手。賓禮字當从人。許儐擯合而一。云導也。與二禮及鄭說不合。劉昌宗說聘禮儐與擯同。雖本許。而令學者惑矣。今禮經石本版本於此九儐字內錯出擯字。非是。○又毛詩絲衣繹賓尸也。有司徹賓尸。經典釋文古本皆作賓。又無必刄反之音。而唐宋石本版本賓儐錯出。要之古無作儐尸者。此學者所當知也。○小雅。儐爾籩豆。傳曰。儐、陳也。从人。賓聲。必刄切。十二部。

(擯)儐或从手。今經典作擯相字多從此。莊子徐無鬼注曰。擯、棄也。此義之窮則變也。擯之言屛也。

方言集汇

• 国际音标： pin˥; pin˥˧
• 日语读音： SUSUMERU UYAMAU AISATSU
• 韩语罗马： PIN
• 现代韩语： 빈
• 客家话： [梅县腔] bin5 [海陆腔] bin5 [客语拼音字汇] bin1 bin4 [宝安腔] bin5 bin1 [客英字典] bin5 [台湾四县腔] bin5
• 粤语： ban1 ban3
• 潮州话： 波因1 [揭阳、潮阳]波嫣1（宾），bing1(ping) [揭阳、潮阳]biang1(piang)
• 中古音： 幫母 眞韻 平聲 賔小韻 必鄰切 三等 開口；幫母 震韻 去聲 儐小韻 必刄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 先部 ；幫母 先部 ；王力系统：幫母 真部 ；幫母 真部 ；