儓

基本字义

1. 古代对低级奴隶的名称：～隶。
2. 古代对农民的蔑称。
3. 一种用来碎土覆盖种子的农具。
4. 相当。
5. 姓。

外语翻译

• 英语：servant
• 德语：Diener, Dienstmädchen (S)
• 法语：serviteur

详细解释

• 儓　tái　

〈名〉

1. 古代最下一级奴隶的名称 [low-grade slave]
   1. 仆臣儓。——《玉篇》引《左传》
2. 泛指奴仆 [servant]
   1. 公效举欣，而评者以婢比 欣，公岂所谓重儓者耶?—— 宋· 陈鹄《耆旧续闻》

〈常用词组〉

国语词典

• 儓　tái　ㄊㄞˊ　

〈名〉

1. 古代对下层奴仆的称谓。
   1. 清·王念孙《广雅疏证·卷一下·释诂》：「儓，臣也。」
   2. 唐·元结〈戏规〉：「彼牧儿望次山，犹儓隶不敢干其主。」
2. 古时对农夫轻视的称呼。
   1. 汉·扬雄《方言·卷三》：「儓，农夫之丑称也。南楚凡骂庸贱谓之『田儓』。」

《康熙字典》

【廣韻】徒哀切【集韻】湯來切【韻會】【正韻】堂來切，𠀤音臺。陪儓，臣也。【玉篇】輿儓也。【左傳·昭七年】僕臣臺。臺，與儓同。

又田儓，庸賤之稱。【揚子·方言】儓，西𧟱，農夫之醜稱也。

又【廣韻】他代切，音貸。儓儗，癡貌。　本作臺。

说文解字

遟鈍也。从女臺聲。闒嬯亦如之。徒哀切

(嬯)遲鈍也。集韵。㦉當來切。卽此字也。今人謂癡如是。从女。臺聲。徒哀切。一部。闒嬯亦如此。謂其字亦如此作也。闒嬯、未聞。廣韵。蹋跆、連手唱歌也。

方言集汇

• 国际音标： tʰĄi˧˥
• 日语读音： KERAI MINIKUI ATARU
• 韩语罗马： TAY
• 现代韩语： 대
• 客家话： [梅县腔] toi2 [陆丰腔] toi3 [客英字典] toi2 [海陆腔] toi2 [台湾四县腔] toi2
• 粤语： toi4
• 潮州话： tai5
• 近代音： 透母 皆來韻 平聲陽 臺小空；
• 中古音： 定母 咍韻 平聲 臺小韻 徒哀切 一等 開口；透母 代韻 去聲 貸小韻 他代切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 咍部 ；王力系统：定母 之部 ；