儗

基本字义

1. 《廣韻》魚紀切，上止，疑。
2. 准备，打算。
3. 古通“拟”，比拟。
4. 茂盛貌。草木、庄稼茂盛的样子：“黎稷～～”
5. 众多。
6. 迟疑。
7. 凝滞。
8. 超越本份。
9. 草拟，依照。
10. 比划。

1. 《廣韻》魚記切，去志，疑。
2. 迟滞；迟疑。参见“儔儗”。

1. 《廣韻》五溉切，去代，疑。
2. 《廣韻》海愛切，去代，曉。
3. 见“儓儗”。

1. 《集韻》魚其切，平之，疑。
2. 疑。谓因疑惑不解而羞愧。

外语翻译

• 英语：compare with, draw analogy with
• 德语：nachahmen, fraglich
• 法语：douteux,suspect,imiter

国语词典

• 儗　nǐ　ㄋㄧˇ　

〈动〉

1. 僭越、超过。
   1. 如：「僭儗」。
   2. 《汉书·卷四七·文三王传·梁孝王刘武传》：「出称警，入言跸，儗于天子。」
   3. 《新唐书·卷二四·车服志》：「武德四年，始著车舆、衣服之令，上得兼下，下不得儗上。」
2. 比拟。
   1. 《礼记·曲礼下》：「儗人必于其伦。」
   2. 《汉书·卷二九·沟洫志》：「且褒斜材木竹箭之饶，儗于巴蜀。」
3. 摹仿、仿照。
   1. 《新唐书·卷二二四·叛臣传下·高骈传》：「新声度曲，以儗钧天。」
   2. 宋·陆游〈秋晚岁登戏作〉诗：「菊花香满把，聊得儗陶潜。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】魚紀切【韻會】隅起切【正韻】養里切，𠀤疑上聲。【說文】僭也。一曰相疑。

又比也。通擬。【禮·曲禮】儗人必于其倫。

又通作疑。【前漢·食貨志】遠方之能疑者，竝舉而爭起。【註】疑讀曰擬。【史記·蘇秦傳】疑於王者。【荀子·儒效篇】無所儗㤰。【註】儗讀爲疑。

又通薿。【詩·小雅】黍稷薿薿。【前漢·食貨志】引《詩》作儗儗。

又【正韻】以智切，音異。佁儗，固滯貌。

又【廣韻】海愛切【集韻】許代切，𠀤海去聲。儓儗，癡貌。

说文解字

僭也。一曰相疑。从人从疑。魚已切

(儗)僭也。以下僭上。此儗之本義。如史記說卓王孫田池射獵之樂儗於人君是也。與手部擬訓度不同。曲禮。儗人必於其倫。注。儗猶比也。此引伸之義也。漢書食貨志假疑爲儗。又假儗爲黍稷薿薿。从人。疑聲。依小徐本魚己切。一部。一曰相疑。此别一義。

方言集汇

• 国际音标： ni˨˩˦; ji˥˧
• 日语读音： NAZORAERU KURABERU
• 韩语罗马： UY
• 现代韩语： 의
• 客家话： [梅县腔] ngi3 [台湾四县腔] ngi3 [客英字典] ngi3 [海陆腔] ngi3
• 粤语： hoi3 ji5
• 潮州话： ngi2 (ngíⁿ) [揭阳、潮阳]ghi2
• 中古音： 疑母 止韻 上聲 擬小韻 魚紀切 三等 開口；疑母 代韻 去聲 礙小韻 五漑切 一等 開口；曉母 代韻 去聲 儗小韻 海愛切 一等 開口；疑母 志韻 去聲 䰯小韻 魚記切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 咍部 ；疑母 咍部 ；王力系统：疑母 之部 ；疑母 之部 ；