儷

基本字义

1. 配偶。如：“賢伉儷”。《左傳•成公十一年》：“鳥獸猶不失儷。”
2. 成雙成對的。如：“儷影”。
3. 文字成對偶、對仗的。如：“儷辭”、“儷句”。

外语翻译

• 英语：spouse, couple, pair
• 德语：Ehegatten (S)
• 法语：ensemble,compagne,épouse

国语词典

• 儷　lì　ㄌㄧˋ　

〈名〉

1. 配偶。
   1. 如：「贤伉俪」。
   2. 《左传·成公十一年》：「鸟兽犹不失俪。」

〈形〉

1. 成双成对的。
   1. 如：「俪影」。
2. 文字成对偶、对仗的。
   1. 如：「俪辞」、「俪句」。

《康熙字典》

【廣韻】【韻會】𠀤郞計切，音麗。並也。【淮南子·繆稱訓】與俗儷走，而內行無繩。

又伉儷，偶也。【左傳·成十一年】郤犫奪施氏婦。婦人曰：鳥獸猶不失儷，子將若何。【又】已不能庇其伉儷而亡之。通作麗。

又【儀禮·士冠禮】主人酬賔束帛儷皮。【註】兩鹿皮也。古文儷爲離。

又【士昏禮】納徵曰：某有先人之禮，儷皮束帛，使某也請納徵。

又【集韻】鄰知切，音離。【說文】棽儷也。【韻會】木枝條貌。

说文解字

棽儷也。从人麗聲。呂支切

(儷)棽儷也。林部棽下曰。木枝條棽儷也。義已見彼。故此但云棽儷也。與同部偓下云偓佺、仙人也。佺下但云偓佺也例同。按左傳伉儷。杜云。儷、偶也。士冠禮、聘禮儷皮。鄭云。儷猶㒳也。古文儷爲離。月令。宿離不貣。鄭云。離讀爲儷偶之儷。許但取枝條棽儷之訓。不及其他。於从人之意未合。於全書大例未符。恐非許書之舊。从人。麗聲。呂支切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： li˥˧
• 日语读音： TSUREAI NARABU
• 韩语罗马： LYE
• 现代韩语： 려
• 客家话： [梅县腔] li5 [台湾四县腔] li5 [客语拼音字汇] li4 [海陆腔] li6 [客英字典] li5 [宝安腔] li5
• 粤语： lai6
• 潮州话： 罗衣6（利）
• 中古音： 來母 霽韻 去聲 麗小韻 郎計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 齊部 ；王力系统：來母 支部 ；