兄

基本字义

1. 哥哥：胞～。堂～。表～。

外语翻译

• 英语：elder brother
• 德语：älterer Bruder (S)
• 法语：frère aîné

详细解释

• 兄　xiōng　

〈名〉

1. (会意。据甲骨文，上为“口”，下为匍伏的人。小篆从口，从儿(人)。象一人在对天祈祷，是“祝”的本字。本义:兄长)
2. 同本义 [elder brother]
   1. 兄，长也。——《说文》
   2. 男子先生为兄。——《尔雅》
   3. 兄及弟矣，式相好矣。——《诗·小雅·斯干》
3. 又如:乃兄(你的哥哥);令兄(尊兄，尊称对方的哥哥);愚兄(哥哥自己谦称);家兄(谦称自己的哥哥)
4. 亲戚中同辈男性中年龄比自己大的 [brother]
   1. 表兄下马步堤岸，上船拜吾兄。——唐· 韩愈《此日足可惜赠张籍》
5. 又如:表兄;内兄;姻克;堂兄
6. 对他人的尊称 [friend]
   1. 兄知之，勿为他人言也。——柳宗元《与肖翰林佝俛书》
7. 又如:学兄;仁兄
8. 古代亦以称姐 [sister]
   1. 弥子之妻与 子路之妻，兄弟也。——《孟子·万章上》
   2. 俾同气女兄，摩笄引决。——唐· 刘知几《史通》
9. 指物之先生而大者 [pioneer]
   1. 是故其耨也，长其兄而去其弟。——《吕氏春秋》。高诱注:“养大杀小。”

〈常用词组〉兄弟　兄弟　兄弟阋墙　兄嫂　兄长　

国语词典

• 兄　xiōng　ㄒㄩㄥ　

〈名〉

1. 称谓：➊ ​ 用以称同胞先出生者。如：「长兄如父」。➋ ​ 用以尊称同辈中比自己年纪大的男性。如：「表兄」。➌ ​ 朋友间相互的敬称。如：「仁兄」、「老兄」。唐·韩愈〈与孟尚书书〉：「辱吾兄眷厚，而不获承命。」

《康熙字典》

【唐韻】許榮切【集韻】【韻會】【正韻】呼榮切，𠀤虩平聲。【說文】長也。【通論】口儿爲兄。儿者，人在下，以兄敎其下也。【精薀】从人从口，以弟未有知而誨之。【爾雅·釋親】男子先生爲兄。【玉篇】昆也。【詩·小雅】凡今之人，莫如兄弟。【管子·心衛篇】善氣迎人，親於弟兄。

又【集韻】【韻會】許放切【正韻】虛放切，𠀤音貺。【前漢·尹翁歸傳】尹翁歸字子兄。【註】師古曰：兄讀曰況。

又【詩·大雅】不殄心憂，倉兄塡兮。【註】倉兄與愴怳同。【又】職兄斯引。【註】兄怳同。

又與況同。【漢樊毅華嶽廟𥓓】君善必書，兄乃盛德。【註】兄與況同。【管子·大匡篇】召忽語管仲曰：雖得天下，吾不生也。吾不生也，兄與我齊國之政也。

又【說文】況貺皆以兄得聲。【白虎通】兄，況也。兄況于父。今江南北猶呼兄爲況。

又虛王切，音荒。【詩·魏風】陟彼岡兮，瞻望兄兮。【晉魯褒錢神論】親愛如兄，字曰孔方。【通雅】謂兄爲況，本於荒音。【釋名】兄，荒也。荒，大也。靑徐人稱兄曰荒。

又【正字通】方音讀若熏。義同。

说文解字

長也。从儿从口。凡兄之屬皆从兄。許榮切

(兄)長也。古長不分平上。其音義一也。長短、滋長、長幼皆無二義。兄之爲長。以㬪韵爲訓也。小雅。兄也永歎。傳曰。兄、茲也。大雅。倉兄塡兮。傳曰。兄、滋也。職兄斯引。職兄斯弘。傳曰。兄、茲也。又小雅。僕夫兄瘁。箋云。兄、茲也。又大雅。亂兄斯削。箋云。而亂茲甚。茲與滋義同。茲者、草木多益也。滋者、益也。凡此等、毛詩本皆作兄。俗人乃改作从水之況。又譌作况。陸氏音義不能諟正畫一。正僞錯出。且於常棣云作兄者非。由未知茲益乃兄之本義故耳。兄之本義訓益。許所謂長也。許不云茲者、許意言長則可晐長幼之義也。矢部矤下曰。兄䛐也。謂加益之䛐。此滋長之義也。無逸。無皇曰。今文尙書作毋兄曰。王肅本皇作況。注曰。況滋。韋昭注國語云。況、益也。皆兄訓益之證。引伸之、則爾雅曰男子先生爲兄。後生爲弟。先生之年自多於後生者。故以兄名之。猶弟本義爲韋束之次弟、以之名男子後生者也。莫重於君父、故有正字。兄弟之字、則依聲託事。古兄長與兄益無二音也。淺人謂兄之本義爲男子先生。則主從倒置。豈弟之本義爲男子後生乎。世之言小學者、知此而後可與言說文。可與言經義。顧希馮玉篇不知此。則直云男子先生爲兄、男子後生爲弟而已。以兄弟二部次於男部、女部閒。觀其列部之次第。可以知其不識字義。从儿。从口。口之言無盡也。故以儿口爲滋長之意。今音許榮切。古音在十部。讀如荒。轉爲去聲。許訪切。今人𧦝兄爲況老。乃古語也。用況者、於古爲假借。貺况皆俗字。貺以意製。左、國多用之。况乃況之變。冣爲後出。凡兄之屬皆从兄。

方言集汇

• 国际音标： ɕyŋ˥
• 唐代读音： *xiuæng xiuæng
• 日语读音： ANI E
• 韩语罗马： HYENG
• 现代韩语： 형
• 越南语： huynh
• 客家话： [梅县腔] hiung1 [客语拼音字汇] hiung1 [客英字典] hiung1 [宝安腔] hiung1 [海陆腔] hiung1 [台湾四县腔] hiung1 [沙头角腔] hiung1 [东莞腔] hiung1 [陆丰腔] hiung1
• 粤语： hing1
• 近代音： 曉母 東鍾韻 平聲陰 凶小空；曉母 庚青韻 平聲陰 兄小空；
• 中古音： 曉母 庚韻 平聲 兄小韻 許榮切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 唐部 ；王力系统：曉母 陽部 ；