共

基本字义

1. 相同，一样：～性。～同。同甘～苦。
2. 彼此都具有、使用或承受：患难与～。休戚与～。
3. 一起，一齐：～鸣。～勉。～议。～处（chǔ）。
4. 总计，合计：～计。总～。
5. 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水～长天一色。”
6. “共產党”的简称。

1. 古同“恭”，恭敬。
2. 古同“供”，供奉，供给。

外语翻译

• 英语：

  together with, all, total; to share

• 德语：gemeinsam (Adj)​,Gong (Eig, Fam)
• 法语：commun,général,partager,ensemble,au total,en tout

详细解释

• 共　gōng　

〈动〉

1. 供奉 [piously worship;offer respectfully]
   1. 不共神祗。——《国语》
   2. 尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒。——《左传》
2. 恭敬。通“恭” [respect;venerate]
   1. 共武之服。——《诗·小雅·六月》
   2. 虔共尔位。——《诗·大雅·韩奕》
   3. 公卑杞， 杞不共也。——《左传·僖公二十七年》
   4. 共承嘉惠。——《史记·屈原贾生列传》。集解:“敬也。”
3. 又如:共命(敬从命令);共勤(恭谨勤劳);共承(恭敬地承奉);共奉(敬奉，供奉)
4. 供给;供应。通“供” [supply]
   1. 共其羊牲。——《周礼·羊人》
   2. 事之共给。——《国语·周语》
   3. 不能共亿。——《左传·隐公十一年》
   4. 行李之往来，共其乏困。——《左传·僖公三十年》
   5. 三辅长无共张繇役之劳。——《汉书·成帝纪》
5. 又如:共给(供给);共张(供应、置备);共待(备用);共具(用以摆设酒食的器具)
6. 供职;奉职 [hold office]
   1. 卿等不必言，其各共乃事。——《续资治通鉴》
7. 姓。如:共华(春秋时人)

〈名〉

1. 古国名 [Gong state]。有两个。一个在今甘肃省泾川北，另一个在今河南省 辉县
2. 另见 gǒng;gòng

〈常用词组〉

词性变化

• 共　gǒng　

〈动〉

1. (拱的本字)
2. 拱手，打拱 [salute with the hands folded]
   1. 共，同也。——《说文》。徐灏曰:“共，古拱字。”
   2. 居其所而众星共之。——《论语·为政》。郑注:“共，拱手也。”
   3. 退共。——《仪礼·乡饮酒礼》。注:“共，拱手也。”
   4. 圣人共手，肘几将矣。——《荀子·赋篇》
3. 又如:共手(两手在胸前叠合，表示恭敬)
4. 引申为环抱 [surround]
   1. 居其所而众星共之。——《论语》
5. 另见 gōng;gòng

〈常用词组〉

• 共　gòng　

1. (会意。从廿。本义:同)
2. 共享，共用或共有 [share;commonly possess]
   1. 共，同也。——《说文》
   2. 惟喜康共。——《书·盘庚》
   3. 共帅时。——《礼记·内则》。注:“犹皆也。”
   4. 共其德也。——《庄子·庚桑楚》。崔注:“壹也。”
   5. 臣有所与与。——《列子·说符》。注:“同也。”
   6. 仁义者，与天下共其所有而同其利者也。——《韩非子·外储说右上》
   7. 愿车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。——《论语·公冶长》
3. 又如:共名(共有的名称);共少(共享少许东西，谓上下同甘苦);共主(共同崇奉的宗主);共害(共同承受祸患)
4. 通“拱”( gǒng)
5. 执持 [take;hold]
   1. 罔敷求先王，克共明刑。——《诗·大雅·抑》
6. 抱拳，拱手 [make an obeisance by cupping one hand in the other before the chest]
   1. 子路共之，三嗅而作。——《论语·乡党》
7. 又如:退共(退后并抱拳的礼节);共手(拱手)
8. 环绕 [revolve around]
   1. 居其所而众星共之。——《论语·为政》
   2. 受命而海内顺之，犹众星之共北辰。——《春秋繁露·观德》
9. 通“供”( gòng )
10. 奉献 [offer as a tribute;present with all respect]
    1. 靖共尔位，好是正直。——《诗·小雅·小明》
    2. 王祭不共，无以缩酒。——《左传·僖公四年》
11. 又如:共贡(奉献贡物)
12. 供给 [feed;pass]
    1. 布粟之绝则委之，币帛不足则 共之。——《墨子·非攻下》
    2. 居处俭节，禄赐以共九族乡党。——《汉书·循吏传》
13. 又如:共羊(供给羊只);共费(供给经费)
14. 通“恭”( gōng )。恭敬。有礼貌 [revere;honour]
    1. 公卑 杞， 杞不共也。——《左传·僖公二十七年》
    2. 共承嘉惠兮，俟罪长沙。——《史记·屈原贾生列传》
15. 又如:共己(自敬)
16. 〈形〉 相同，一样
    1. 夏曰校， 殷曰序， 周曰庠;学则三代共之。——《孟子·滕文公上》
    2. 风烟俱净，天山共色。——南朝梁· 吴均《与朱元思书》

〈副〉

1. 一同，一起 [together]
   1. 苏黄共阅一卷。—— 明· 魏学洢《核舟记》
2. 又如:共车(同乘一车);共权(共同掌权);共饷(共同享受);共奖(共同奖掖扶助)
   1. 使君谢罗敷:“宁可共载不?”——《乐府诗集·陌上桑》
   2. 今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。——宋· 司马光《资治通鉴》
3. 总共;共计 [altogether;in all]
   1. 对联、题名并篆刻文，为字共三十有四。——明· 魏学洢《核舟记》
   2. 前后共吃了十五碗。——《水浒传》
4. 又如:合共;拢共;统共;一共

〈名〉

1. 共产党的简称 [ the Communist Party]。如:国共和谈;中共
2. 通“宫”( gōng )。宫刑。古代破坏生殖机能的酷刑。又称腐刑，为五刑之一 [purishment of castration]
   1. 治古无肉刑，而有象刑，墨黥;慅婴;共，艾毕;菲，对屦;杀，赭衣而不纯。——《荀子·正论》

〈介〉

1. 表示涉及的对象，相当于“跟”、“同” [with]
   1. 秋水共长天一色。——唐· 王勃《滕王阁序》
   2. 即游亦尚有几许心中言要与知闻，共汝筹画也。——清· 袁枚《祭妹文》

1. 和，与 [and]
   1. 那里去辨甚么真共假?——《朝天子·咏喇叭》
2. 另见 gōng;gǒng

〈常用词组〉共餐　共产党　共产主义　共产主义青年团　共处　共存　共度　共犯　共和　共话　共婚　共计　共价键　共晶　共居　共聚　共勉　共鸣　共模　共谋　共青团　共识　共事　共同　共同　共线　共享　共性　共旋　共议　共有　共有　共振　共总　

国语词典

• 共　gòng　ㄍㄨㄥˋ　

〈副〉

1. 一起、一同。
   1. 如：「共鸣」、「共存」、「和平共处」。
   2. 《史记·卷八·高祖本纪》：「天下共立义帝，北面事之。」
2. 合、总计。
   1. 如：「共计」、「篮子里共有十颗苹果。」

〈动〉

1. 分享、合用。
   1. 《论语·公冶长》：「愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。」

〈形〉

1. 相同的。
   1. 如：「共识」、「共相」。

〈连〉

1. 跟、和。
   1. 唐·王勃〈滕王阁序〉：「落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。」
   2. 元·关汉卿《救风尘·第一折》：「姻缘簿全凭我共你，谁不待拣个称意的？」

• 共　gǒng　ㄍㄨㄥˇ　

〈动〉

1. 双手抱拳。
   1. 《荀子·赋》：「圣人共手，时几将矣。」
2. 环绕、护卫。
   1. 《论语·为政》：「为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。」

• 共　gōng　ㄍㄨㄥ　

〈动〉

1. 供给。
   1. 《左传·僖公三十年》：「行李之往来，共其乏困，君亦无所害。」

〈形〉

1. 恭敬。
   1. 《左传·文公十八年》：「父义，母慈，兄友，弟共，子孝。」

〈名〉

1. 姓。如黄帝时有共鼓。

《康熙字典》

〔古文〕𦱹【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤渠用切，蛩去聲。【說文】同也。从廿卄。【徐曰】廿音入，二十共也，會意。【玉篇】同也，衆也。【廣韻】皆也。【增韻】合也，公也。【禮·王制】爵人于朝，與士共之。【史記·張釋之傳】法者，所與天下共也。

又【唐韻】九容切【集韻】【韻會】居容切，𠀤音恭。【前漢·王褒傳】共惟秋法，五始之要。【註】服虔曰：共，敬也。師古曰：共，讀曰恭。

又姓。【氏族略】以國爲氏。

又地名。【詩·大雅】侵阮徂共。【韻會】阮國之地，在河內共城。

又【集韻】古勇切【正韻】居竦切，𠀤恭上聲。【前漢·百官公卿表】垂作共工，利器用。【註】應劭曰：垂，臣名也。爲共工，理百工之事。共讀曰龔。

又向也。【論語】居其所而衆星共之。

又姓。【前漢·匈奴傳】太守共友。【註】師古曰：共友，太守姓名也。共讀曰龔。

又【集韻】【正韻】𠀤居用切，恭去聲。【左傳·僖四年】敢不共給。【前漢·成帝紀】無共張繇役之勞。【註】師古曰：共音居用反，謂共具張設。

又【律歷志】共養三德爲善。◎按，共給，共養，有平、去二音，音別義同，故《正韻》東、送二韻共供兩存之。

又【正韻】忌遇切，音具。【周禮·天官·內饔】掌共羞修𠛬膴胖骨鱐，以待共膳。【註】掌共，共當爲具。

又【集韻】胡公切，音洪。共池，地名。【字彙】本作卄，象兩手合持之形。今作共。

说文解字

同也。从廿廾。凡共之屬皆从共。𦱹，古文共。渠用切

(共)同也。从廿廾。廿、二十幷也。二十人皆竦手是爲同也。渠用切。九部。周禮、尚書供給供奉字皆借共字爲之。衞包盡改尚書之共爲恭。非也。釋詁。供、歭、共、具也。郭云。皆謂備具。此古以共爲供之理也。尚書、毛詩、史記恭敬字皆作恭。不作共。漢石經之存者無逸一篇中徽柔懿共、惟正之共皆作共。嚴恭寅畏作恭。此可以知古之字例矣。毛詩溫溫恭人、敬恭明祀、溫恭朝夕皆不作共。靖共爾位箋云。共、具也。則非恭字也。虔共爾位箋云。古之恭字或作共。云或、則僅見之事也。史記恭敬字亦無作共者。凡共之屬皆从共。

(𦱹)古文共。體從小徐本。按有順從之象。有睽異之象。古文四聲韵引說文誤以癸爲共。

方言集汇

• 国际音标： kuŋ˥˧; kuŋ˥
• 唐代读音： *ghiòng ghiòng
• 日语读音： TOMO TOMONI DOMO
• 韩语罗马： KONG
• 现代韩语： 공
• 越南语： cộng
• 客家话： [台湾四县腔] kiung5 giung3 [梅县腔] kiung5 [客语拼音字汇] kiung4 [客英字典] kiung5 giung1 giung3 [宝安腔] kiung3 [海陆腔] kiung6 giung3 [东莞腔] kiung3 [沙头角腔] kiung5 [陆丰腔] kiung6
• 粤语： gung1 gung6
• 潮州话： gang7
• 近代音： 見母 東鍾韻 去聲 貢小空；
• 中古音： 見母 鍾韻 平聲 恭小韻 九容切 三等 合口；群母 用韻 去聲 共小韻 渠用切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 東部 ；溪母 東部 ；王力系统：見母 東部 ；羣母 東部 ；