兵

基本字义

1. 武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。
3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。

外语翻译

• 英语：soldier, troops
• 德语：Soldat
• 法语：soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie

详细解释

• 兵　bīng　

〈名〉

1. (会意。从廾，从斤。甲骨文字形，上面是“斤”，是短斧之类;下面是“廾”( gǒng，双手)，象双手持斤。本义:兵器，武器)
2. 同本义 [arm;weapon]
   1. 兵，械也。——《说文》
   2. 掌五兵。——《周礼·司兵》。司农注:“戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。”
   3. 陈五兵。——《谷梁传·庄公二十五年》。注:“矛、戟、钺、楯、弓矢也。”
   4. 谓五方之兵，东矛、南弩、西戈、北铩、中央剑也。”——《匡谬正俗》
   5. 离为戈兵。——《易·说卦》
   6. 修尔车马，弓矢戎兵。——《诗·大雅·抑》
   7. 古之兵，戈、矛、弓、矢而已矣。——《荀子·议兵》
   8. 兵刃既接，弃甲曳兵而走。——《孟子·梁惠王上》
   9. 兵者，凶器也。——《国语·越语》
   10. 兵者，不祥之器。——《老子》
   11. 兵者，国之爪也。——《墨子·七患》
   12. 收天下之兵，聚之咸阳。—— 汉· 贾谊《过秦论》
   13. 郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。——《左传·僖公三十三年》
   14. 乃令骑皆下马步行，持短兵接战。——《史记·项羽本纪》
3. 又如:短兵相接;兵不血刃;动刀兵;坚甲利兵;兵革(兵器甲胄的总称。引申指战争);兵解(古代方士以为学道者死于兵刃，供兵刃解脱躯壳以成仙，称为兵解);兵戈(干戈。借以指战争)
4. 士兵的群体，即整个军队 [army;troop]
   1. 越人之兵虽多，亦奚益於胜败哉?——《列子·虚实》
   2. 必以长安君为质，兵乃出。——《战国策·赵策四》
   3. 举兵伐徐，遂灭之。——《韩非子·五蠹》
   4. 赵亦盛设兵待 秦， 秦不敢动。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   5. 赵兵果败。—— 汉· 刘向《列女传》
5. 如:兵柄(军权);兵备道(明代的官名。分巡道的首长，兼管军务，负责管区内的治安);兵房(县衙中六房之一，掌兵事);兵马制置(即制置使。唐大中五年始置，负责边防军务。宋初不常设，后为对金作战，设置渐多)
6. 士卒 [soldier]
   1. 悉使羸兵负草填之，骑乃得过。——《资治通鉴》
   2. 瑜得精兵五万。——《资治通鉴》
   3. 又望八公山上草木，皆以为 晋兵。——《资治通鉴》
7. 又如:雄兵百万;草木皆兵;当兵;兵来将敌水来土堰(不管对方使用何种策略，都自有对付的办法)
8. 军事;武力;战争 [military affairs;war，warefare]
   1. 兵者，国之大事。——《孙子兵法·计篇》
   2. 夫兵，犹火也。——《左传·隐公四年》
   3. 故谋用是作，而兵由此起。——《礼记·礼运》
9. 又如:兵交(交战);兵端(战争的发端);兵燹(因战火引起的焚烧毁坏);兵栏(军营周围的栅栏);兵纪(军事要事);兵冲(军事要冲)
10. 用兵策略，战略 [tactics;strategy]
    1. 故士兵伐谋，其次伐交。——《孙子·谋攻》
    2. 故兵无常势。——《孙子·虚实》
11. 牌戏名 [pawn]
12. 国际象棋16个棋子中价值最小的棋子
13. 中国象棋中红方的价值最小的五个棋子之一——蓝方相应的为“卒”

〈动〉

1. 用兵器攻击，刺杀 [kill]
   1. 左右欲兵之。——《史记·伯夷列传》
2. 又如:兵诛(用兵器诛杀)
3. 伤害 [injure]
   1. 反以自兵。——《吕氏春秋·侈乐》
4. 又如:兵荒(战争造成的饥荒及其他灾祸);兵寇(乱兵或乱兵的侵扰)

〈常用词组〉兵备道　兵变　兵不血刃　兵不厌诈　兵部　兵差　兵车　兵船　兵丁　兵法　兵费　兵符　兵工　兵工厂　兵荒马乱　兵火　兵祸　兵家　兵甲　兵舰　兵谏　兵力　兵连祸结　兵临城下　兵乱　兵马　兵马未动，粮草先行　兵马俑　兵痞　兵器　兵强马壮　兵权　兵刃　兵戎　兵戎相见　兵舍　兵士　兵事　兵势　兵书　兵头　兵团　兵无斗志　兵衅　兵役　兵役法　兵役制　兵营　兵勇　兵员　兵源　兵站　兵制　兵仗　兵种　兵卒　

国语词典

• 兵　bīng　ㄅㄧㄥ　

〈名〉

1. 武器。
   1. 如：「秣马厉兵」、「短兵相接」。
   2. 《说文解字·廾部》：「兵，械也。」
   3. 《周礼·夏官·司兵》：「掌五兵五盾，各辨其物与其等，以待军事。」
   4. 汉·郑玄·注：「郑司农云：『五兵者：戈、殳、戟、酋矛、夷矛。』」
   5. 《孟子·梁惠王上》：「填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。」
2. 战士、军队。
   1. 如：「调兵遣将」、「按兵不动」、「精兵政策」。
   2. 《战国策·赵策三》：「秦攻赵于长平，大破之，引兵而归。」
   3. 《文选·江淹·杂体诗·卢中郎》：「信陵佩魏印，秦兵不敢出。」
3. 军事、战争，或有关于军事、战争的事情。
   1. 如：「纸上谈兵」、「谈笑用兵」。
   2. 《左传·隐公三年》：「公子州吁，嬖人之子也，有宠而好兵。」
   3. 《文选·钟会·檄蜀文》：「益州先主以命世英才，兴兵新野。」
4. 专指军队中最基层的成员。
   1. 如：「炮兵」、「骑兵」、「步兵」、「号兵」、「传 令兵」。

《康熙字典》

〔古文〕𠈯𠡿【唐韻】甫明切【集韻】【韻會】晡明切【正韻】補明切，𠀤丙平聲。【說文】械也。【增韻】戎器也。【世本】蚩尤以金作兵。兵有五，一弓，二殳，三矛，四戈，五戟。

又執兵器從戎者曰兵。【禮·月令】命將帥選士厲兵。【周禮·夏官】中秋敎治兵。【廣韻】戎也。

又擊敵曰兵之。【左傳·定十年】公會齊景公于夾谷，齊犁彌使萊人以兵劫公。孔子以公退，曰：士兵之。【註】命士官擊萊人也。

又【禮·曲禮】死𡨥曰兵。【註】言能捍國難爲𡨥所殺者，謂爲兵也。

又必良切，音浜。【詩·衞風】擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。【史記·天官書】五星同色，天下偃兵，百姓寧昌。【白虎通】武王望羊，是謂攝揚。盱目𨻰兵，天下富昌。◎按兵古音必良切，自《魏·王粲·刀銘》相時隂陽，制兹利兵。始與淸、呈、形、靈爲韻。《𨻰思王·孟冬篇》武官誡田，講旅統兵。與淸、停爲韻。《贈丁儀王粲》詩：皇佐揚天惠，四海無交兵。與淸、城、名、聲爲韻。《明帝·苦寒行》雖有吳蜀𡨥，春秋足耀兵。與齡、纓爲韻。

又【韻補】叶犇謨切，音逋。【道藏歌】解帶天皇寢，停駕高上兵。玉眞啓角節，翊衞自相扶。

说文解字

械也。从廾持斤，并力之皃。𠈯，古文兵，从人廾干。𠬿，籒文。補明切〖注〗𠡿，古文兵。

(兵)械也。械者器之緫名。器曰兵。用器之人亦曰兵。下文云從廾持斤則製字兵與戒同意也。从廾持斤。幷力之皃。補明切。古音在十部。

(𠉔)古文兵。从人廾干。干與斤皆兵器。

(𠬿)籒文兵。

方言集汇

• 国际音标： piŋ˥
• 唐代读音： *biæng biæng
• 日语读音： TSUWAMONO IKUSA
• 韩语罗马： PYENG
• 现代韩语： 병
• 越南语： binh
• 客家话： [台湾四县腔] bin1 [客英字典] bin1 [海陆腔] bin1 [梅县腔] bin1 [陆丰腔] bin1 [客语拼音字汇] bin1 [宝安腔] bin1 [沙头角腔] bin1 [东莞腔] bin1
• 粤语： bing1
• 潮州话： bian1 (piaⁿ)
• 近代音： 幫母 庚青韻 平聲陰 冰小空；
• 中古音： 幫母 庚韻 平聲 兵小韻 甫明切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 唐部 ；王力系统：幫母 陽部 ；