养

基本字义

1. 抚育，供给生活品：～育。赡～。抚～。～家。
2. 饲养动物，培植花草：～花。～殖。
3. 生育，生小孩儿。
4. 抚养的（非亲生的）：～子。～父。～母。
5. 教育，训练：培～。教～。
6. 使身心得到滋补和休息：～病。～心。～性。休～。营～。～精蓄锐。
7. 保护修补：～路。

外语翻译

• 英语：raise, rear, bring up; support
• 德语：aufziehen (V)
• 法语：nourrir,entretenir,élever,se soigner

详细解释

• 养　yǎng　

〈动〉

1. (形声。从食，羊声。本义:饲养)
2. 供养，奉养;抚育 [support;provide for]
   1. 养，供养也。——《说文》。古文从攴，未详。疑厮养作此字。
   2. 凡食养阴气也，凡饮养阳气也。——《礼记·郊特牲》
   3. 殳能生之不能养之。——《荀子·礼论》
   4. 养不亏。——《韩非子·五蠹》
   5. 监门之养。
   6. 不食力而养足。——《韩非子·五蠹》
   7. 养公姥。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   8. 供养卒大恩。
   9. 归养。——《史记·魏公子列传》
   10. 以养父母。——宋· 王安石《伤仲永》
3. 又如:养娇囡(因父母溺爱而性格骄纵的姑娘);养家人(担负赡养全家生计的人);养济院(孤老院。专收鳏寡孤独老人的慈善机构)
4. 饲养 [raise]
   1. 驯养一虫。——《聊斋志异·促织》
   2. 于盆而养。
   3. 笼养之。
5. 又如:养鸡;养狗;养牛;养马
6. 生育 [give birth to]
   1. 家家养男当门户。——唐·张籍《筑城词》
7. 又如:养孩子
8. 培养，修养 [cultivate;foster]
   1. 立太傅少傅以养之。——《礼记·文王世子》。注:“犹教之。”
   2. 养其旁条。——清· 龚自珍《病梅馆记》
9. 又如:养息机(修养身心;修炼);养材儿(正处在教养阶段学习干活的少年);养廉银子(清朝按职务等级，在常俸之外另给官吏的银钱);养士(培养人才)
10. 保养 [convalesce;recuperate one's health]
    1. 养其根。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
    2. 养其身。——宋· 苏轼《教战守》
    3. 养之太过。
11. 又如:养身(保养身体。同养生)
12. 治，调养 [nourish]
    1. 以五味五谷五药养其病。——《周礼·疾医》
13. 又如:养疴(调养疾病)
14. 蓄养 [cultivate and retain]。如:养痈贻患(养痈成患);养疥成疮(喻姑息小恶，酿成大患);养女吊妇(勾引妇女乱搞不正当的男女关系);养婆娘(男子与非婚女人发生私情);养女婿(养汉子。女人与非婚男子发生私情);养奸(使奸邪得以滋长)
15. 贮藏 [store up]。如:养羞(把食物贮藏起来)
16. 隐，隐蔽 [hide]。如:养晦(隐居匿藏以等待时机)
17. 由非亲生父母的人养育的 [adoptive;foster]。如:养娘(指乳母或婢女);养爷(扶养自己长大的男仆)
18. 通“痒”。皮肤受刺激，产生欲搔的感觉 [itch;tickle]
    1. 骨体肤理辨寒暑疾痒。——《荀子·荣辱》。杨倞注:“养与痒同。”
    2. 疾、养、凔、热、滑、铍、轻、重，以形体异。——《荀子·正名》

〈常用词组〉养兵　养兵千日，用在一朝　养病　养地　养分　养蜂　养父　养汉　养虎伤身　养虎遗患　养护　养活　养家　养精蓄锐　养老　养老金　养老院　养料　养路　养母　养女　养气　养伤　养神　养生　养息　养媳　养媳妇　养心　养性　养痈　养痈成患　养鱼　养鱼池，养鱼槽　养育　养殖　养殖场　养子　养尊处优　

《康熙字典》

〔古文〕䍩𢼝【廣韻】餘兩切【集韻】【韻會】【正韻】以兩切，𠀤音痒。【玉篇】育也，畜也，長也。【易·頤卦】觀頤，觀其所養也。

又取也。【詩·周頌】於鑠王師，遵養時晦。【傳】養，取也。

又養養，憂貌。【詩·邶風】中心養養。【註】憂不定貌。

又【博雅】養，使也。【公羊傳·宣十二年】厮役扈養。【註】艾草爲防者曰厮，汲水漿者曰役，養馬者曰扈，炊烹者曰養。

又【史記·儒林傳】兒寬常爲弟子都養。【註】都養，爲弟子造食也。

又姓。養由基，見【左傳·成十六年】。養奮，見【孝子傳】。

又與癢同。【荀子·正名篇】疾養凔熱，滑鈹輕重，以形體異。

又【廣韻】【正韻】餘亮切【集韻】弋亮切，𠀤音恙。【玉篇】供養也，下奉上也。【禮·月令】收祿秩之不當，供養之不宜者。【註】謂凡恩命濫賜膳服，侈僭踰制者。　【說文】本作養。【字彙】省作𩛬，附六畫，非。

说文解字

供養也。从食羊聲。𢼝，古文養。余兩切

方言集汇

• 国际音标： jɑŋ˨˩˦
• 粤语： joeng5