冊

基本字义

1. 同“册”。

外语翻译

• 英语：book, volume
• 德语：Band, Exemplar (Buch)​
• 法语：tome,volume,exemplaire

国语词典

• 冊　cè　ㄘㄜˋ　

〈名〉

1. 古代称编缀竹简成书为册。后泛指书籍、簿本。
   1. 《书经·多士》：「惟尔知惟殷先人，有册有典。」
2. 泛指书籍、簿本。
   1. 如：「名人册」、「画册」、「纪念册」。
3. 量词。计算书本数量的单位。
   1. 如：「人手一册」、「第二册」。
4. 计谋。
   1. 《汉书·卷六九·赵充国传》：「此全师保胜安边之册。」
   2. 汉·王充《论衡·骨相》：「大梁人尉缭说秦始皇以并天下之计，始皇从其册。」

〈动〉

1. 赐封。
   1. 如：「册封」。
   2. 唐·陈鸿《长恨传》：「明年，册为贵妃，半后服用。」

• 冊　chǎi　ㄔㄞˇ　

〈名〉

1. 夹有绣花图样的纸本子。
   1. 如：「样册子」、「样册儿」。

说文解字

(冊)符命也。諸侯進受於王者也。者字依韵會補。尙書王命周公後作𠕋逸誥、左傳王命尹氏及王子虎內史叔興父策命晉矦爲矦伯、王使劉定公賜齊侯命及三王世家策文皆是也。後人多假策爲之。象其札一長一短、謂五直有長短。中有二編謂二橫。之形。蔡邕獨𣃔曰。策、𥳑也。其制。長者一尺。短者半之。其次一長一短。兩編下附。札、牒也。亦曰𥳑。編、次𥳑也。次𥳑者、竹𥳑長短相閒排比之。以繩橫聯之。上下各一道。一𥳑容字無多。故必比次編之。乃容多字。聘禮記云百名以上書於策是也。一𥳑可容書於𥳑。每𥳑一行而已。不及百名書於方。則合若干行書之。百名以上書於策。方卽牘也。牘、書版也。𥳑𠕋、竹爲之。牘、木爲之。一𠕋不容則絫𠕋爲之。國史𠕋書葢如是。鄭注禮云。策、𥳑也。此渾言之。不分別耳。𠕋字五直。象一長一短。象其意而已。且𥳑之若干未可肊定也。蔡氏云。長者一尺。短者半之。此漢法如是。鄭引鉤命決云。易詩書禮樂春秋策皆長二尺四寸。孝經謙半之。一尺二寸。論語策八寸。尺二寸者三分居二。又謙焉。此古制也。見於聘禮、左傳序正義者乖異不同。今訂之如是。未知然否。鄭注尙書云。三十字一𥳑之文。服注左氏云。古文篆書一𥳑八字。漢志。劉向以中古文挍今文尙書。古文𥳑有二十五字者。有二十二字者。是𥳑之長短不同而字數不同也。楚革切。十六部。凡𠕋之屬皆从𠕋。

(𥬰)古文𠕋。从竹。左傳。僃物典筴。釋文。筴本又作𠕋。亦作策。或作？。按筴者、策之俗也。𠕋者、正字也。策者、叚借字也。？者、𠕋之古文也。左氏述春秋傳以古文。然則？其是歟。

方言集汇

• 国际音标： tsʰɤ˥˧
• 日语读音： FUMI
• 韩语罗马： CHAYK
• 现代韩语： 책
• 客家话： [客语拼音字汇] cag5 [宝安腔] cak7 [梅县腔] cak7
• 粤语： caak3
• 潮州话： cêh4 (chheh)