冠

基本字义

1. 帽子：衣～。～戴。～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣～楚楚。
2. 形状像帽子或在顶上的东西：～子。鸡～。树～。～状动脉。

1. 把帽子戴在头上：沐猴而～。
2. 超出众人，居第一位：～军。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：cap, crown, headgear
• 德语：Hut (S)​,an der Spitze stehen (S)​,Grat (S)​,Hut (S)​,Kopfbedeckung (S)​,Krone (S)​,Kronenether (S, Chem)​,Welle (S)​,Wellenkamm (S)​,Guan (Eig, Fam)
• 法语：chapeau,couronne,crête,huppe,couronner,être le premier,le meilleur

详细解释

• 冠　guān　

〈名〉

1. (会意。从“冖”( mì)，用布帛蒙覆。从“元”(人头)，从“寸”(手)。意思是:手拿布帛之类的制品加在人的头上，即“冠”。本义:帽子)
2. 同本义 [hat]
   1. 冠，弁冕之总名也。——《说文》
   2. 冠至尊也。——《礼记·问丧》
   3. 缁布冠。——《仪礼·士冠礼》。注:“今小吏冠。”
   4. 凡甸冠弁服。——《周礼·司服》
   5. 怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   6. 新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》
   7. 冠盖相望，乘坚策肥。——汉· 晁错《论贵粟疏》
   8. 小民罢市，丧出江上，白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》
   9. 峨大冠，拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊皋之业耶?—— 明· 刘基《卖柑者言》
3. 又如:衣冠整齐;怒发冲冠;二十而冠;冠礼;冠巾;冠玉(帽子上装饰的美玉。后多用来指代美男子);冠佩(帽子与佩玉。亦指官吏士绅);冠绶(礼帽与印绶)
4. 顶端 [cap] 。如:群芳之冠;冠石(以三石为足而耸立于地的大石)
5. 指突起像帽子的东西 [cap-like object]。如:树冠;花冠;冠珥(太阳边缘外面的发光气团);冠锈病
6. 公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛 [comb]
   1. 旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集冠上，加丁不释。——《聊斋志异·促织》
7. 如:鸡冠
8. 另见 guàn

〈常用词组〉冠盖如云　冠盖相望　冠冕　冠冕堂皇　冠饰　冠心病　冠子　

词性变化

• 冠　guàn　

〈动〉

1. 戴;戴帽子 [put on a cap or hat]
   1. 带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。——《楚辞·屈原·涉江》
   2. 许子冠乎?曰:“冠”。曰:“奚冠?”曰:“冠素。”——《孟子·滕文公上》
   3. 孟尝君怪其疾也，衣冠而见之。——《战国策·齐策》
2. 又如:沐猴而冠;冠带(戴帽系带子。借指穿着官服);冠巾(戴上帽子、头巾);冠狗(戴帽的狗。比喻不知礼义的人)
3. 超出众人;超过;位居第一 [precede;crown with;surpass]
   1. 位冠群臣，声施后世。——《史记·萧相国世家》
   2. 将军勇冠三军，才为出世，弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
   3. 近世寇莱公豪侈冠一时，然以功业大，人莫之非。—— 宋· 司马光《训俭示康》
4. 又如:冠带医生(大医院有称职的医生);冠首(位居于众人之上);冠绝(遥居首位);冠伦(盖过同辈)
5. 加在前头 [precede]。如:冠头(加在前头);冠序(在书前加序言);冠篇(写序言);冠以题辞

〈名〉

1. 古代男子到成年则举行加冠礼，叫做冠。一般在二十岁 [ceremony marking a man's coming of age at 20]
   1. 男子二十冠而字。——《礼记·曲礼上》
   2. 既加冠，益慕圣贤之道。——明· 宋濂《送东阳马生序》
   3. 冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。——《论语·先进》
   4. 弱冠弄柔翰。——左思《咏史》
2. 又如:冠字(古代男子二十岁而冠，并赐以字);冠士(已行过冠礼的成年之士);冠子(已行过冠礼的男子。指二十岁成年男子);冠岁(男子二十岁);弱冠(刚成年);冠者(指成年人)
3. 排于首位的事例 [first place]。如:冠部(吏部。古代中央设六部，以吏部为首);冠族(显贵的豪门世族);冠首(首位)
4. 胜利的奖赏或荣誉的标志，尤指代表运动中获得冠军的称号 [champion]。如:夺冠
5. [语]∶冠词的简称 [article]
6. 另见 guān

〈常用词组〉冠军　

国语词典

• 冠　guān　ㄍㄨㄢ　

〈名〉

1. 帽子。
   1. 如：「皇冠」、「凤冠」、「桂冠」、「怒发冲冠」。
   2. 《左传·哀公十五年》：「君子死，冠不免。」
2. 位于顶端像帽子的东西。
   1. 如：「鸡冠」、「花冠」。
   2. 南朝陈·徐陵〈斗鸡〉诗：「花冠已冲力，芥爪复惊媒。」

• 冠　guàn　ㄍㄨㄢˋ　

〈动〉

1. 戴帽子。
   1. 《汉书·卷四三·郦食其传》：「诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠。」
2. 男子已成年。
   1. 唐·刘禹锡〈子刘子自传〉：「初，禹锡既冠，举进士，一幸而中试。」
   2. 《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「朱重长成一十七岁，生得一表人才，须然已冠，尚未娶妻。」
3. 覆盖。
   1. 《文选·江淹·杂体诗·谢仆射》：「时菊耀岩阿，云霞冠秋岭。」
4. 超越、领先。
   1. 如：「独冠群芳」。
   2. 《史记·卷五三·萧相国世家·太史公曰》：「位冠群臣，声施后世。」
5. 加上。
   1. 如：「冠夫姓」、「冠罪名」。

〈名〉

1. 一种古代的仪式。为年满二十岁的男子戴上帽子的成年礼。后亦称成年男子为「冠」。
   1. 《论语·先进》：「冠者五六人，童子六七人，浴乎沂。」

〈形〉

1. 第一的、最优秀的。
   1. 如：「冠军」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】古丸切【正韻】沽歡切，𠀤音官。【說文】絭也，所以絭髮。从冖，元。冠有法制，故从寸。【徐曰】取其在首，故从元。古亦謂冠爲元服。【白虎通】冠者，卷也。卷持其髮也。【釋名】冠，貫也，所以貫韜髮也。【後漢·輿服志】上古穴居野處，衣毛冒皮。後世聖人見鳥獸有冠角𩑞胡，遂制冠冕纓緌。

又姓。【風俗通】古者鶡冠子之後。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，官去聲。【禮·曲禮】二十曰弱冠。【冠儀】冠者，禮之始也。故聖王重冠。【白虎通】男子幼，娶必冠。【韻會】男子二十加冠曰冠。

又爲衆之首曰冠。【前漢·魏相丙吉傳贊】高祖開基，蕭曹爲冠。【史記·灌夫傳】夫名冠三軍。

又姓。【韻會】列仙傳有仙人冠先。

又叶俱倫切，音麇。【張紘枕箴】瓌材允麗，惟淑惟珍。安安文枕，式彼弁冠。

又【韻補】叶居員切，眷平聲。【劉歆·孟母贊】子學不進，斷機示焉。子遂成德，爲當世冠。

又叶扃縣切，音睊。【蘇轍·燕山詩】丹子號無策，亦數游俠冠。玉帛非足云：女子罹蹈踐。

说文解字

絭也。所以絭髮，弁冕之緫名也。从冂从元，元亦聲。冠有法制，从寸。古丸切〖注〗徐鍇曰：“取其在首，故从元。”

(冠)絭也。曡韵爲訓。所㠯絭髮。絭者、纕臂繩之名。所㠯約束褎者也。冠以約束髮。故曰絭髮。引伸爲凡覆葢之偁。弁冕之總名也。析言之冕弁冠三者異制。渾言之則冕弁亦冠也。从冖元。會意。元猶首也。元亦聲。古？切。十四部。冠有法制。謂尊卑異服。故从寸。古凡法度之字多从寸者。

方言集汇

• 国际音标： kuan˥; kuan˥˧
• 唐代读音： guɑn guɑ̀n
• 日语读音： KANMURI
• 韩语罗马： KWAN
• 现代韩语： 관
• 越南语： quán
• 客家话： [海陆腔] gon5 gon1 [客英字典] kwan5 gwon1 kwan1 [宝安腔] gon5 [台湾四县腔] gon5 gon1 [梅县腔] gwon1 [东莞腔] gon5 gon1 [客语拼音字汇] gon1 gon4 guon1 guon4 [陆丰腔] gon1 [梅县腔] gwon5
• 粤语： gun1 gun3
• 潮州话： guang1 guang3 (kuang kùang) 「潮州」 guêng1 guêng3
• 近代音： 見母 桓歡韻 平聲陰 官小空；見母 桓歡韻 去聲 貫小空；
• 中古音： 見母 桓韻 平聲 官小韻 古丸切 一等 合口；見母 換韻 去聲 貫小韻 古玩切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；見母 元部 ；