凍

基本字义

1. 见“冻”。

外语翻译

• 英语：freeze; cold, congeal; jelly
• 法语：gelée,geler,congeler,avoir froid

国语词典

• 凍　dòng　ㄉㄨㄥˋ　

〈名〉

1. 食物汤汁或含有胶质材料的汁液等，凝结成的半固体。
   1. 如：「鱼冻」、「肉冻」、「果冻」。
2. 姓。如明代有冻秦。

〈动〉

1. 液体或含水分的东西遇冷而凝结。
   1. 如：「冰冻」、「冷冻」、「天寒地冻」。
   2. 《礼记·月令》：「孟冬之月，……水始冰，地始冻。」
   3. 唐·李贺〈赠陈商〉诗：「柴门车辙冻，日下榆影瘦。」
2. 受冷或感到冷。
   1. 如：「冻得发抖。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤多貢切，東去聲。【說文】冰也。【禮·月令】孟冬，地始凍。孟春，東風解凍。【風俗通】冰壯曰凍。

又【唐韻】德紅切【集韻】【韻會】都籠切，𠀤音東。義同。

说文解字

仌也。从仌東聲。多貢切

(凍)仌也。初凝曰仌。仌壯曰凍。又於水曰冰。於他物曰凍。故月令曰。水始冰。地始凍。从仌。東聲。多貢切。九部。

方言集汇

• 国际音标： tuŋ˥˧
• 唐代读音： *dùng dùng
• 日语读音： KOORU KOGOERU
• 韩语罗马： TONG
• 现代韩语： 동
• 越南语： đông
• 客家话： [客英字典] dung5 [海陆腔] dung5 [梅县腔] dung5 [东莞腔] dung5 [客语拼音字汇] dung4 [台湾四县腔] dung5 [沙头角腔] dung5 [宝安腔] dung5 [陆丰腔] dung5
• 粤语： dung1 dung3
• 潮州话： dong3 dang3
• 近代音： 端母 東鍾韻 去聲 洞小空；
• 中古音： 端母 東韻 平聲 東小韻 德紅切 一等 合口；端母 送韻 去聲 涷小韻 多貢切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 東部 ；王力系统：端母 東部 ；