創

基本字义

1. 均见“创”。

外语翻译

• 英语：establish, create; knife cut
• 德语：Wunde, Kränkung, Trauma ,(erstmals)​ erzielen, etw. zustande bringen
• 法语：plaie,blessure,commencer,accomplir pour la première fois,initier,créer,établir

国语词典

• 創　chuàng　ㄔㄨㄤˋ　

〈动〉

1. 开始、开启、制造、做。
   1. 如：「开创」、「首创」、「草创」。
   2. 《周礼·冬官考工记》：「知者创物，巧者述之。」

〈形〉

1. 独特的。
   1. 如：「创见」、「创意」、「创举」。

• 創　chuāng　ㄔㄨㄤ　

〈名〉

1. 伤口、伤处。
   1. 《汉书·卷三九·萧何曹参传》：「平阳侯曹参身被七十创。」
2. 脓疮。
   1. 《礼记·杂记下》：「身有疡则浴，首有创则沐。」
   2. 汉·王充《论衡·幸偶》：「气结阏积，聚为痈，溃为疽，创流血出脓。」

《康熙字典》

〔古文〕戧𠝀𠛲【唐韻】【集韻】【韻會】初良切【正韻】初莊切，𠀤音瘡。【說文】傷也。本作刅，或作創。【徐曰】此正刀創字。言刃所傷也。【前漢·曹參傳】身被七十創。

又【前漢·班固敘傳】禮義是創。【註】師古曰：創，始造之，音初良反。

又【唐韻】初亮切，瘡去聲。始也，造也。【孟子】創業垂統。

又傷也。【前漢·匈奴傳】人民創艾戰𨷖。

又懲也。【書·益稷】子創若時。【註】禹自言懲丹朱之惡，不敢慢遊也。

又【集韻】千羊切，音鏘。瑲，或作創。瑲瑲，玉聲。

又【玉篇】古文瘡字。【禮·曲禮】頭有創，則沐。餘詳疒部十畫。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuɑŋ˥˧; tʂʰuɑŋ˥
• 唐代读音： chriɑ̀ng
• 日语读音： KIZU HAJIMERU
• 韩语罗马： CHANG
• 现代韩语： 창
• 越南语： sáng
• 客家话： [梅县腔] cong5 cong1 [客语拼音字汇] cong3 cong4 [客英字典] cong3 cong1 [东莞腔] cong3 [海陆腔] cong3 cong1 [宝安腔] cong3 | cong1 [台湾四县腔] cong3 cong1 [陆丰腔] cong1 cong6
• 粤语： cong1 cong3
• 潮州话： cang3 (tshàng) cang1 (tshang)
• 近代音： 穿母 江陽韻 去聲 創小空；
• 中古音： 穿初母 陽韻 平聲 創小韻 初良切 三等 開口；穿初母 漾韻 去聲 ????小韻 初亮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 唐部 ；清母 唐部 ；王力系统：初母 陽部 ；初母 陽部 ；