助

基本字义

1. 帮助协同，辅佐：辅～。帮～。～手。～人为乐。～桀为虐。拔苗～长（zhǎng ）。爱莫能～。
2. 相传为殷代的租赋制度。

1. 古同“锄”，除去。

外语翻译

• 英语：help, aid, assist
• 德语：helfen, beistehen, unterstützen (V)
• 法语：aider,assister

详细解释

• 助　chú　

〈动〉

1. 同“锄”。除去 [remove]
   1. 颜不疑归，而师 董梧，以助其色。——《庄子》
2. 另见 zhù

〈常用词组〉

词性变化

• 助　zhù　

〈动〉

1. (形声。从力，且( zǔ)声。助人要用力，故从力。本义:帮助)
2. 同本义(在物质上或精神上给予协助) [help]
   1. 助，左也。——《说文》
   2. 助，佐也。——《小尔雅》
   3. 非助我者也。——《论语》。孔注:“犹益也。”
   4. 九一而助。——《孟子》
   5. 助天为虐者，不祥。——《国语·越语下》
   6. 予助苗长矣。——《孟子·公孙丑上》
   7. 跳往助之。——《列子·汤问》
   8. 负薪刍助之。——《资治通鉴·唐纪》
   9. 挟矢以助战。——明· 魏禧《大铁椎传》
   10. 肤觉之助。——蔡元培《图画》
3. 又如:助胆(帮助壮胆);互助(互相帮助);扶助(帮助);资助(用财物帮助);助力(帮助;援助)
4. 辅助 [assist]
   1. 射夫即同，助我举柴。——《诗·小雅》
5. 又如:助化(辅助教化);助葬(佐助他人发丧送葬);助研(助理研究员的简称)
6. 增添;增加 [add]
   1. 于是窦后持之而泣，泣涕交横下。侍御左右皆伏地泣，助皇后悲哀。——《史记》
7. 又如:助哭(旧俗，客来灵前吊丧，丧主命人号哭以助哀，谓之助哭)
8. 另见 chú

〈常用词组〉助产　助产士　助词　助攻　助祭　助教　助理　助跑　助燃　助杀　助手　助听器　助推　助威　助兴　助学　助学金　助益　助战　助长　助阵　助纣为虐　

国语词典

• 助　zhù　ㄓㄨˋ　

〈动〉

1. 辅佐、帮忙。
   1. 如：「互助」、「援助」、「守望相助」。
   2. 唐·白居易〈春寒〉诗：「助酌有枯鱼，佐餐兼旨蓄。」

〈名〉

1. 殷商时代的赋税制度。
   1. 《孟子·滕文公上》：「夏后氏五十贡，殷人七十而助。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】牀據切【正韻】狀祚切，𠀤耡去聲。【說文】左也。从力，且聲。【廣韻】益也。【易·繫辭】天之所助者，順也。

又【韻補】叶牀舉切。【揚雄·太𤣥翕首】翕食嘬嘬，利如舞也。翕其羽，朋友助也。

说文解字

左也。从力且聲。牀倨切

(助)左也。左今之佐字。左下曰。手相左助也。二篆爲轉注。右下曰。手口相助也。易傳曰。右者、助也。按左右皆爲助。左者、以ナ助又。右者、以手助口。疑此解當云左右也。傳寫奪右字。商頌曰。實左右商王。傳云。左右、助也。从力。且聲。牀倨切。五部。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˥˧; tʂʰu˧˥
• 唐代读音： jrhiù
• 日语读音： TASUKERU SUKE
• 韩语罗马： CO
• 现代韩语： 조
• 越南语： trợ
• 客家话： [海陆腔] cu6 [梅县腔] ze5 [沙头角腔] cu5 [客英字典] cih5 co5 [台湾四县腔] cu5 [宝安腔] cu5 [客语拼音字汇] ci4 co4 [东莞腔] cu5 [陆丰腔] cih5
• 粤语： zo6
• 潮州话： zo6 (tsõ)
• 近代音： 照母 魚模韻 去聲 助小空；
• 中古音： 牀崇母 御韻 去聲 助小韻 牀據切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 模部 ；王力系统：崇母 魚部 ；