務

基本字义

1. 见“务”。

外语翻译

• 英语：affairs, business; must, should
• 德语：Angelegenheit, Angelegenheiten (S)​,sich beschäftigen (V)
• 法语：affaire,s'occuper,s'appliquer,il faut

国语词典

• 務　wù　ㄨˋ　

〈动〉

1. 致力从事。
   1. 如：「世代务农」。
   2. 《论语·学而》：「君子务本，本立而道生。」
   3. 《汉书·卷六八·霍光传》：「女曹不务奉大将军余业，今大夫给事中，他人壹间，女能复自救邪？」
2. 追求、谋取。
   1. 唐·柳宗元〈答韦中立论师道书〉：「是故不苟为炳炳烺烺，务采色夸声音而以为能也。」
   2. 唐·韩愈〈进学解〉：「贪多务得，细大不捐。」

〈名〉

1. 事情或工作。
   1. 如：「家务」、「公务」、「事务」、「任务」。
   2. 《韩非子·诡使》：「仓廪之所以实者，耕农之本务也。」
   3. 南朝宋·刘义庆《世说新语·政事》：「望卿摆拨常务，应对玄言。」
2. 古代掌管税收的单位。如宋代有市易务、榷货务。
   1. 《新五代史·卷六六·十国世家·楚世家》：「乃自京师至襄、唐、郢、复等州置邸务以卖茶，其利十倍。」
3. 姓。如尧时有务成子。

〈副〉

1. 必须、一定。
   1. 如：「务必小心」、「务请注意」。
   2. 唐·柳宗元〈断刑论下〉：「赏务速而后有劝，罚务速而后有惩。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤亡遇切，音霧。【說文】趣也。从力，敄聲。【徐曰】言趣赴此事也。【爾雅·釋詁】務，彊也。【註】事務以力勉彊。【廣韻】事務也，專力也。【易·繫辭】夫易開物成務。

又姓。【廣韻】列仙傳有務光。

又【集韻】微夫切，霧平聲。務婁，邑名。

又【廣韻】謨袍切，音毛。前高後下。

又【集韻】莫𠋫切，音茂。昏也。

又【正韻】罔古切，音武。同侮。【詩·小雅】兄弟鬩于牆，外禦其務。

又【韻補】叶迷侯切，音謀。【劉楨·瓜賦】豐細異形，圓方殊務。揚暉發藻，九采雜糅。糅平聲。

说文解字

趣也。从力敄聲。亡遇切

(務)趣也。趣者、疾走也。務者、言其促疾於事也。从力。敄聲。亡遇切。古音在三部。

方言集汇

• 国际音标： wu˥˧
• 唐代读音： miò
• 日语读音： TSUTOMERU TSUTOME
• 韩语罗马： MWU
• 现代韩语： 무
• 越南语： vụ
• 客家话： [梅县腔] wu5 mu5 [台湾四县腔] wu5 [客英字典] vu5 mu5 [陆丰腔] mu5 [客语拼音字汇] vu4 [东莞腔] mu5 [沙头角腔] mu5 [海陆腔] wu5 [宝安腔] mu5
• 粤语： mou6
• 潮州话： bhu6 (bũ)
• 近代音： 微母 魚模韻 去聲 務小空；
• 中古音： 微母 遇韻 去聲 務小韻 亡遇切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 侯部 ；王力系统：明母 侯部 ；