匜

基本字义

1. 古代一种盛水洗手的用具。
2. 古代一种盛酒的器具。

外语翻译

• 英语：basin; container for wine
• 法语：lavabo avec une poignée tubulaire

详细解释

• 匜　yí　

〈名〉

1. (形声。从匚( fāng)，也声。匚，受物之器。本义:古代盥洗时舀水用的器具，形状像瓢) 同本义 [gourd-shaped ladle]。如:匜水(以匜盛水。也指匜中的水)

〈常用词组〉

国语词典

• 匜　yí　ㄧˊ　

〈名〉

1. 古代一种盛水或酒的器皿。
   1. 《左传·僖公二十三年》：「奉匜沃盥，既而挥之。」
   2. 宋·无名氏〈西江月·风雨朝来恶甚〉词：「酒满蚁浮金匜，烛残泪滴铜荷。」

《康熙字典》

〔古文〕也【唐韻】弋支切【集韻】【韻會】余支切【正韻】延知切，𠀤音移。【說文】盥器。似羹魁，柄中有道，可以注水。【禮·內則】敦牟巵匜。【唐書·百官志】盥則奉匜。

又【集韻】【類篇】【韻會】演爾切【正韻】養里切，𠀤音酏。

又【集韻】唐何切，音駝。義𠀤同。

又【正譌】也，古匜字，借爲助辭，羊者切。助辭之用旣多，故正義爲所奪，又加匚爲匜以別之。實一字也。

说文解字

似羹魁，柄中有道，可以注水。从匚也聲。移尔切

(匜)佀羹魁。斗部曰。魁、羹枓也。枓、勺也。匜之狀似羹勺。亦所以挹取也。柄中有道。可㠯注水酒。道者、路也。其器有勺。可以盛水盛酒。其柄空中。可使勺中水酒自柄中流出。注於盥槃及飲器也。左傳。奉匜沃盥。杜曰。匜、沃盥器也。此注水之匜也。內則。敦牟卮匜。非餕莫敢用。鄭曰。卮匜、酒漿器。此注酒之匜也。今大徐本無酒字。小徐有之。韵會刪酒。而以盥器二字冠於似羹魁之上。妄甚。若左傳釋文引說文無酒字、因經注但言盥耳。从匚。此器葢亦正方。也聲。此形聲中有會意。从也者、取其流也。移尒切。按篇、韵平聲。古音十六十七部皆可讀。

方言集汇

• 国际音标： ji˧˥
• 日语读音： HISAGE HANZOU
• 韩语罗马： I
• 客家话： [宝安腔] ji2 [梅县腔] j2 [海陆腔] ri2 [客英字典] ji2 [台湾四县腔] ji2
• 粤语： ji4
• 潮州话： 衣5（移），i5 (î)
• 中古音： 喻以母 支韻 平聲 移小韻 弋支切 三等 開口；喻以母 紙韻 上聲 酏小韻 移爾切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 歌部 ；王力系统：餘母 歌部 ；