匪

基本字义

1. 强盗，抢劫财物的坏人：～徒。～首。叛～。
2. 不，不是：～夷所思（不是常人的想法）。获益～浅。

外语翻译

• 英语：bandits, robbers, gangsters
• 德语：Bandit, Räuber
• 法语：ne...pas,non,bandit,brigand

详细解释

• 匪　fěi　

〈名〉

1. (形声。从匚( fāng)，盛物之器。非声。本义:“篚”的古字。竹器，形似竹箧)
2. 同本义 [round bamboo basket]
   1. 匪，器似竹筐。——《说文》。按，古者盛币帛以匪，其器椭方。
   2. 共设匪瓮之礼。——《周礼·肆师》
3. 通“斐”。五色相错 [rich and bright colors]斐
   1. 有匪君子，如切如瑳。——《诗·卫风·淇奥》
4. 盗匪 [bandit] 以打家劫舍为生、有组织、有武装的团伙。如:剿匪;匪荒(盗匪引起的灾祸);匪党(盗匪党徒);匪营(匪军的营地)

〈副〉

1. 假借为“非”，表示否定 [not;no]
   1. 匪寇，昏媾。——《易·屯卦》
   2. 比之匪人。——《易·比卦》
   3. 匪夷所思。——《易·涣卦》
   4. 先祖匪人。——《诗·小雅·四月》
   5. 我心匪石，不可转也。——《诗·邶风·柏舟》
   6. 匪女之为美，美人之贻。——《诗·邶风·北风》
2. 又如:匪懈(不懈怠，不怠情);匪独(不单是);匪惟(不是);匪夷(不寻常)
3. 表示否定，相当于“无”[not; no]
   1. 深言匪由衷，白首为无误。——明· 何景明《送崔氏》
4. 又如:匪什(无篇什，谓没有写作才能);匪止(不止);匪啻(不止，不只);匪惶(没有闲暇;来不及)
5. 表示关联，用于“非…不…”之类的句式 [must…not]
   1. 匪安匪舒。——《诗·大雅·江汉》
   2. 匪富匪势，穷年无冀。——《抱朴子·外篇·吴失》
6. 不仅，不但 [not only]
   1. 匪手携之，言示之事;匪面命之，言提其耳。——《诗·大雅》
7. 通“彼”( bǐ)。那，那个 [that;that one]
   1. 如匪行迈谋，是用不得于道。——《诗·小雅·小旻》
   2. 彼交匪纾，天子所予。——《韩诗外传·卷四》

〈形、动〉

1. 行为不正 [bad]
   1. 不幸见辱于匪人。——唐· 李朝威《柳毅传》
2. 又如:匪辟(不正派;邪恶);匪人(匪类。行为不端的人;不是亲近的人;盗寇);匪劣(品行恶劣的人);匪昵(行为不端的亲信)
3. 通“菲”。微薄 [meagre]。如:匪薄(菲薄，浅陋);匪仪(菲薄的礼物)
4. 〈动〉 通“分”( fēn)。分配 [distribute;share out]
   1. 以九式的均节财用，…八曰匪颁之式。——《周礼·天官·大宰》

〈常用词组〉匪帮　匪巢　匪盗　匪军　匪首　匪徒　匪夷所思　

国语词典

• 匪　fěi　ㄈㄟˇ　

〈名〉

1. 形状像箧的方形竹器，可用来盛物。今作「篚」。
   1. 《说文解字·匚部》：「匪，器似竹箧。」
2. 强盗贼寇。
   1. 如：「土匪」、「盗匪」、「绑匪」。

〈形〉

1. 有文彩的样子。
   1. 《诗经·卫风·淇奥》：「有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。」

〈副〉

1. 不。
   1. 《诗经·大雅·烝民》：「夙夜匪懈，以事一人。」
   2. 《诗经·邶风·柏舟》：「我心匪石，不可转也。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】府尾切【正韻】甫尾切，𠀤非上聲。【說文】匪如篋。【玉篇】竹器方曰匪。【廣韻】器如竹篋。今从竹爲筐篚字。

又【說文】一曰非也。【易·屯卦】匪𡨥㛰媾。

又【周禮·冬官考工記】且其匪色。【註】匪采，貌也。

又【集韻】【正韻】𠀤芳微切，音霏。【禮·少儀】車馬之美，匪匪翼翼。【註】行而有文也。

又【集韻】同騑。騑騑，馬行不止貌。

又【正韻】敷文切，音分。【周禮·天官·大宰】八曰匪頒之式。【註】匪，分也，謂分賜羣臣也。【地官·廩人】以待國之匪頒。【註】匪，讀爲分。

说文解字

器，似竹筐。从匚非聲。《逸周書》曰：“實玄黃于匪。”非尾切

(匪)器佀竹匧。小徐衹云如篋。小雅。承筐是將。傳曰。筐、篚屬。所以行幣帛也。按此筐與飯器之筐。異名同實。故毛訓之曰。匪屬也。小雅言匡。禹貢、禮記言匪。應劭漢書注曰。漢書作棐。應劭曰。棐、竹器也。方曰箱。隋曰棐。隋者、方而長也。他果反。古盛幣帛必以匪。匪篚古今字。有借匪爲斐者。如詩有匪君子是也。有借爲分者。周禮匪朌、鄭司農云匪分也是也。有借爲非者。如詩我心匪鑒、我心匪石是也。有借爲彼者。如左傳引詩如匪行邁謀杜曰匪彼也、荀子引匪交匪舒卽詩彼交匪紓是也。从匚。非聲。非尾切。十五部。按竹部曰。篚、車笭也。非匪之異體。故不錄於此。逸周書曰。實玄黃于匪。按此句今惟見孟子滕文公篇引書。其上文云。綏厥士女。篚厥玄黃。昭我周王見休。惟臣附于大邑周。似必爲周書。趙氏亦云。從有攸以下道武王伐紂時。皆尙書逸篇之文也。

方言集汇

• 国际音标： fei˨˩˦
• 唐代读音： piə̌i
• 日语读音： HAKO KATAMI ARAZU
• 韩语罗马： PI PWUN
• 现代韩语： 비
• 越南语： phỉ
• 客家话： [梅县腔] fi1 fui1 [宝安腔] fui1 [客英字典] fui1 fui3 [陆丰腔] fui1 [客语拼音字汇] fi1 fui1 [东莞腔] fui3 [海陆腔] fui3 fui1 [台湾四县腔] fi3 fi1
• 粤语： fei2
• 潮州话： hui2 huin2 (húi húiⁿ) hui1 (hui)
• 中古音： 非母 尾韻 上聲 匪小韻 府尾切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 灰部 ；王力系统：幫母 微部 ；