匿

基本字义

1. 隐藏，躲藏：隐～。藏～。～名。销声～迹。

外语翻译

• 英语：hide; go into hiding
• 德语：verheimlichen, verbergen
• 法语：cacher,clandestin

详细解释

• 匿　nì　

〈动〉

1. (形声。从匚( xǐ)，若声(上古读音与匿声相近)。“匚”表示有所藏。本义:隐藏，躲藏)
2. 同本义 [hide]
   1. 匿，亡也。——《说文》
   2. 匿，藏也。——《广雅》
   3. 瑾瑜匿瑕。——《左传·宣公十五年》。注:“亦藏也。”
   4. 而知匿其暱。——《左传·襄公二十五年》。注:“藏也。”
   5. 匿怨而友其人。——《论语》。皇疏:“藏也。”
   6. 引车避匿。——《史记·廉颇蔺相如列传》
3. 又
   1. 君畏匿之。
   2. 匿于溷藩以免。(藏在厕所里。溷，厕所。藩，篱、墙。)——明· 张溥《五人墓碑记》
4. 又如:隐匿(隐藏;躲起来);藏匿(藏起来不让人发现);匿光(隐藏其光华。比喻才德不外露);匿怨(内心隐藏怨恨);匿意(隐藏真情);匿谋(隐藏其谋略)
5. 隐瞒 [conceal]
   1. 闻崔烈集门生讲传，遂匿姓名，为 烈名人质作食。——《世说新语·文学》
   2. 过举不匿，则官无邪人。——《商君书·垦令》
6. 又如:匿户(隐瞒不报的户籍);匿心(隐瞒真实思想);匿年(不肯把真实年龄告人);匿作(隐瞒姓名而劳作);匿訑(隐瞒欺诈);匿悃(隐瞒实情);匿情(隐瞒真情);匿善(隐瞒才能)
7. 〈形〉 假借为“慝”。恶，坏 [bad]
   1. 常令不审，则百匿胜。——《管子·七法》
   2. 故道之所善，中则可从，畸则不可为。匿则大惑。——《荀子·天论》

〈副〉

1. 暗暗地 [secretly]。如:匿留(暗中收留);匿控(暗中控告)

〈常用词组〉匿报　匿藏　匿伏　匿迹　匿名　匿名信　匿笑　匿影藏形　

国语词典

• 匿　nì　ㄋㄧˋ　

〈动〉

1. 隐瞒。
   1. 《书经·盘庚上》：「王播告之修，不匿厥指。」
   2. 《三国志·卷一五·魏书·司马朗传》：「监试者以其身体壮大，疑朗匿年。」
2. 隐藏、躲避。
   1. 如：「逃匿」、「销声匿迹」。
   2. 《吕氏春秋·审应览·重言》：「桓公、管仲虽善匿，弗能隐矣。」
   3. 《汉书·卷五二·灌夫传》：「乃匿其家，窃出上书。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】女力切【集韻】【韻會】昵力切，𠀤音㥾。【說文】亡也。从匸，若聲。【爾雅·釋詁】匿，微也。【註】微謂逃藏也。【廣韻】藏也，亡也，隱也。【史記·留侯世家】良更名姓，亡匿下邳。【曹參傳】見人有細過，專務揜匿覆蓋之。【灌夫傳】廼匿其家。【註】師古曰：匿，避也。

又【玉篇】隂姦也。

又【前漢·蘇武傳】賜武服匿。【註】孟康曰：服匿如甖，小口大腹方底，用受酒酪。

又【集韻】惕得切，音忒。朔而見月東方，曰側匿。

说文解字

亡也。从匸若聲。讀如羊騶箠。女力切

(匿)亡也。廣韵曰。藏也。微也。亡也。陰姦也。从。若聲。此取雙聲爲形聲也。讀若羊騶𥴓。此有譌奪。當云讀若羊𥴓𨫔之𨫔。金部曰。𨫔者、羊𥴓耑鐵也。說詳金部。𨫔讀若至。至古音同質。匿讀若𨫔、卽讀若質也。古亦讀尼質切。在十二部。不在一部也。今音乃女力切。

方言集汇

• 国际音标： ni˥˧
• 唐代读音： niək
• 日语读音： KAKURERU KAKUSU
• 韩语罗马： NIK
• 现代韩语： 닉 익
• 越南语： nặc
• 客家话： [梅县腔] nit8 [陆丰腔] nit8 [客英字典] nit8 [东莞腔] lik8 [客语拼音字汇] nid5 [宝安腔] lit8 lit7 [海陆腔] nit8 net8 [台湾四县腔] nit8 net8
• 粤语： nik1
• 潮州话： nêg8 (nêk)
• 近代音： 泥母 齊微韻 入聲作去聲 匿小空；
• 中古音： 孃母 職韻 入聲 匿小韻 女力切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 德部 ；王力系统：泥母 職部 ；