卿

基本字义

1. 古代高级官名：三公九～。～相。
2. 古代对人敬称，如称荀子为“荀卿”。
3. 自中国唐代开始，君主称臣民。
4. 古代上级称下级、长辈称晚辈。
5. 古代夫妻互称：～～。～～我我（形容男女间非常亲昵）。
6. 姓。

外语翻译

• 英语：noble, high officer
• 德语：du ,Qing (Eig, Fam)​,Minister (alte Form)​ ,Ihr (poetisches Du: enspricht dem englischen thou)​ (Pron)
• 法语：ministre,dignitaire

详细解释

• 卿　qīng　

〈名〉

1. (会意。甲骨文字形，像二人向食之形。《说文》:“从卯，皂( bī)声。”“卯，事之制也。”本义:飨食)
2. 古时高级长官或爵位的称谓。汉以前有六卿，汉设九卿，北魏在正卿下还有少卿。以后历代相沿，清末始废 [a minister or a high official in ancient times]
   1. 卿，六卿。天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空也。——《说文》
   2. 诸侯之上大夫卿。——《礼记·王制》。注:“上大夫曰卿。”
   3. 卿大夫豹饰。——《管子·揆度》
   4. 大国三卿，皆命于天子;次国三卿，二卿命于天子，一卿命于其君;小国二卿，皆命于其君。——《礼记·王制》
   5. 有卿之名。——《国语·晋语》
   6. 五大夫三卿。
   7. 以相如功大，拜为上卿。——《史记》
   8. 荐笏言于卿士。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   9. 王公卿相。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
   10. 有卿士。——清· 周容《芋老人传》
3. 又如:卿相(指中央行政机构的长官);卿贰(侍郎的别称;次于九卿的少卿。清代一般为三品到五品的虚衔)
4. 古代用为第二人称，表尊敬或爱意 [your]
   1. 今卿廓开大计，正与孤同。——《资治通鉴》
   2. 卿今当塗。——《资治通鉴·汉纪 》
   3. 岂欲卿治经。
   4. 卿言多务。
   5. 卿今者不略。
5. 古代君对臣的称谓 [an emperor’s form of address for a minister]。如:爱卿
6. 古代朋友、夫妇间的爱称 [a term of endearment formerly used between husband and wife or among close friends]
   1. 卿子冠军。——《汉书·高帝纪》。集注:“卿子，时人相褒尊之辞。”
   2. 卫人谓之庆卿。——《史记·刺客传》。索隐:“时人尊重之号。”
   3. 我自不驱卿，逼迫有阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
7. 将领。秦以前天子、诸侯之将帅皆以卿为之[general]
   1. 卿无共御，立军尉以摄之。——《左传》
8. 通“庆”。祥瑞，福泽 [blessing]
   1. 百工相和而歌卿云，帝乃倡之曰:卿云烂兮，糺缦缦兮。——《尚书大传·虞夏传》
9. 姓

〈常用词组〉卿卿　卿卿我我　

国语词典

• 卿　qīng　ㄑㄧㄥ　

〈名〉

1. 职官名。古代指位在大夫之上的官爵。
   1. 如：「上卿」、「公卿」。
2. 对人的尊称。
   1. 《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「卫人谓之庆卿。」
3. 姓。如清代有卿祖培。

〈代〉

1. 君对臣的美称。
   1. 宋·岳飞〈良马对〉：「卿得良马否？」
2. 对同辈的敬称。
   1. 唐·杜甫〈惜别行送向卿〉诗：「卿家兄弟功名震。」
3. 夫妻的相称或专指夫对妻的称呼。
   1. 《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「我自不驱卿，逼迫有阿母。」

《康熙字典》

【唐韻】去京切【集韻】【韻會】【正韻】丘京切，𠀤音輕。【說文】章也。从𠨍皀聲。【徐曰】章善明理也。

又嚮也。言爲人所歸嚮也。【禮·王制】大國三卿，小國二卿。【儀禮疏】諸侯兼官，但有三卿：司徒兼冢宰、司馬兼春官、司空兼秋官。【玉篇】漢置正卿九：太常、光祿、太僕、衞尉、延尉、鴻臚、宗正、司農、少府。【晉書·百官志】古者，天子諸侯皆名執政大臣曰正卿，自周後始有三公九卿之號。

又【韻會】秦漢以來，君呼臣以卿。【正韻】君呼臣爲卿，蓋期之以卿也。

又【韻會】凡敵體相呼亦爲卿，蓋貴之也。隋唐以來，儕輩下已，則稱卿，故宋璟卿呼張易之。

又【前漢·項籍傳】號爲卿子冠軍。【註】文穎曰：卿子，時人相褒尊之稱，猶言公子也。

又姓。【風俗通】虞卿之後。

说文解字

章也。六卿：天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司馬、秋官司寇、冬官司空。从𠨍皀聲。去京切文二

(卿)章也。此以曡韵爲訓。白虎通曰。卿之爲言章也。章善明理也。六卿。天官冢宰。地官司徒。春官宗伯。夏官司馬。秋官司寇。冬官司空。周禮之六卿也。周禮曰。治官之屬。太宰卿一人。教官之屬大司徒卿一人。禮官之屬。大宗伯卿一人。政官之屬。大司馬卿一人。㓝官之屬。大司寇卿一人。其一則事官之屬。大司空卿一人也。天子六鄉。鄉老二。鄉則公一人。鄉大夫每鄉卿一人。卽此六卿也。从？。皀聲。皀下曰。又讀若香。卿字正从此讀爲聲也。古音在十部。讀如羌。今音去京切。鳥部？字皀聲、則在古音七部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiŋ˥
• 唐代读音： *kiæng
• 日语读音： KIMI
• 韩语罗马： KYENG
• 现代韩语： 경
• 越南语： khanh
• 客家话： [海陆腔] kin1 [梅县腔] kin1 [东莞腔] kin1 [客英字典] kin1 [宝安腔] kin1 [客语拼音字汇] kin1 [台湾四县腔] kin1 [陆丰腔] kin1
• 粤语： hing1
• 潮州话： kêng1 (kheng)
• 近代音： 溪母 庚青韻 平聲陰 輕小空；
• 中古音： 溪母 庚韻 平聲 卿小韻 去京切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 唐部 ；王力系统：溪母 陽部 ；