命

基本字义

1. 动植物的生活能力：生～。救～。逃～。拼～。～脉。性～。相依为～。
2. 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天～。～相（xiàng ）。～运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的～～”）。
3. 上级对下级的指示：奉～。遵～。～令。使～。
4. 给予（名称等）：～名。～题。～意。
5. 指派，使用：～官。

外语翻译

• 英语：life; destiny, fate, luck; an order, instruction
• 德语：Leben, Schicksal, Los
• 法语：vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner

详细解释

• 命　mìng　

〈动〉

1. (会意。从口从令。表示用口发布命令。本义:指派;发号)
2. 同本义 [order]
   1. 命，使也。——《说文》。朱骏声按:“在事为令，在言为命，散文则通，对文则别。令当训使也，命当训发号也。”
   2. 出君下臣名曰命。——汉· 蔡邕《独断》
   3. 语下命者，制令也。——《贾子·礼容》
   4. 凡尊者之言曰命。——《文选·闲居赋序》注
   5. 维君子命。——《诗·大雅·卷阿》
   6. 某固辞不得命。——《仪礼·燕礼》
   7. 命田舍东郊。——《吕氏春秋·孟春纪》。注:“命，令也。”
   8. 命夸娥氏二子负二山。——《列子·汤问》
   9. 令将军诚能命猛将统兵数万。——《资治通鉴·赤壁之战》
   10. 命妪煮芋。——清· 周容《芋老人传》
   11. 遂命酒，使快弹数曲。——白居易《琵琶行序》
3. 又如:命酌(使充酌酒者);命席(下令安排座位);命酒(命人置酒);命乐(命人奏乐);命官(任命官吏);命材(任用有才干的人);命事(安排职事);命使(任命使者);命将(任命将领);命相(命令三公辅政、行事);命讨(下令讨伐);命教(命令)
4. 取名;命名 [nominat]
   1. 今之命师者。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   2. 命曰琵琶行。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
5. 又如:命名(给予名称，定名);命姓(赐姓;建姓);命爵(赐给爵位、官职)
6. 动，用 [use]
   1. 欣然命笔。——毛泽东《送瘟神二首序》
7. 又如:命旅(出师，誓师，启程);命笔(动笔，使笔);命管(命笔)
8. 通“盟”。在神前誓约，结盟 [form an alliance]
   1. 凡我同盟，毋蕴年，…或间兹命，司慎、司盟、名川、群神、群祀、先王、先公、七姓十二国之祖，明神殛之。——《左传·襄公十一年》

〈名〉

1. 命令;政令;教令 [order]
   1. 既不能令，又不受命。——《孟子·离娄上》
   2. 奉命于危难之间。——诸葛亮《出师表》
   3. 以王命聚之。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   4. 何命焉为。——《墨子·公翰》
   5. 大君有命。——《易·师》
   6. 掌王后之命。——《周礼·内小臣》
   7. 凡诸侯有命告则书。——《左传·隐公十一年》
   8. 喜而从命。——《资治通鉴》
   9. 西市待命。——清· 方苞《狱中杂记》
   10. 使于四方，不辱君命。——《论语》
2. 又如:遵命(敬辞。表示依照对方的嘱咐);命戒(命令与禁令);命词(诏书;也指起草诏书);命诏(君王的命令)
3. 命运，天命 [destiny;lot;fate]
   1. 岂吾相不当侯邪?且固命也?——《史记·李将军列传》
   2. 人生有命。——明· 宗臣《报刘一丈书》
4. 又如:命道(命运);命毒(命苦，命运不好);命快(命运好);好命;苦命;算命;命分(命运;命中给的天分;禀赋)
5. 性命，寿命 [life;lifetime]
   1. 命悬于遂。——《史记·平原君虞卿列传》
   2. 命如南山石。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   3. 命绝今日。
   4. 皆关民命。——《聊斋志异·促织》
   5. 命如南山石，四体康且直。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   6. 彼不能以二人之命易其官。——清· 方苞《狱中杂记》
6. 又如:逃命;短命;命犯(有杀人罪的罪犯)
7. 生活，生存 [life;existence]。如:命途(生活的道路、经历);命路(人生的路途)
8. 帝王按等级官职赐给臣下的东西 [emperor's reward]
   1. 赐晋惠公命。(此指服装)——《国语》
9. 又如:命士(命夫。受有爵命的人);命禾(天子所赐的嘉禾);命民(受帝王赐爵的平民);命圭(天子赐的玉圭)
10. 通“名”。声誉 [fame;renown]
    1. 时周之命。——《诗·周颂·赉》

〈常用词组〉命案　命笔　命定　命妇　命根子　命官　命驾　命酒　命令　命令　命令句　命令式　命脉　命名　命数　命题　命题　命意　命运　命中　

国语词典

• 命　mìng　ㄇㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 差遣、下命令。
   1. 如：「命人送信」。
   2. 唐·柳宗元〈始得西山宴游记〉：「遂命仆人过湘江，缘染溪。」
2. 取定。
   1. 如：「命名」、「命题」。
3. 以为。
   1. 如：「自命不凡」。

〈名〉

1. 生物生存的机能。
   1. 如：「生命」、「性命」。
   2. 《文选·李密·陈情表》：「人命危浅，朝不虑夕。」
2. 先天注定的穷通得失本分，不是后天所能改变的。
   1. 《论语·颜渊》：「死生有命，富贵在天。」
   2. 汉·王充《论衡·命义》：「操行善恶者，性也；祸福吉凶者，命也。」
3. 上级对下级的指示。
   1. 如：「遵命」、「奉命」。
   2. 《左传·成公十三年》：「寡人帅以听命，唯好是求。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤眉病切，鳴去聲。【説文】使也。【書·堯典】乃命羲和。

又【玉篇】敎令也。【書·大禹謨】文命敷于四海。【傳】言其外布文德敎命。【說命】王言惟作命。【易·泰卦】自邑告命。【增韻】大曰命，小曰令。上出爲命，下稟爲令。

又【爾雅·釋詁】命，告也。

又【易·乾卦】各正性命。【疏】命者，人所稟受。【說卦】窮理盡性，以至于命。【註】命者，生之極。【左傳·成十三年】民受天地之中以生，所謂命也，是以有動作禮義威儀之則，以定命也。【疏】命雖受之天地，短長有本，順理則壽考，逆理則夭折，是以有動作禮義威儀之法則，以定此命，言有法，則命之長短得定，無法，則夭折無恆也。

又【詩·周頌】維天之命，於穆不已。【箋】命，猶道也。

又【詩·周頌】夙夜基命宥密。【傳】命，信也。【疏】信順天命。

又【周禮·春官·大祝】作六辭，以通上下親疏遠近。一曰祠，二曰命。【論語】爲命裨諶草創之。【疏】命，謂政令盟會之辭也。

又【周禮春官大宗伯】典命。【註】命，謂遷秩羣臣之書。

又星名。【周禮·春官·大宗伯】司命。【註】文昌第四星。

又【周語】襄王賜晉惠公命。【註】命，瑞命。諸侯卽位，天子賜之命圭，以爲瑞節。

又【周語】襄王賜。晉文公命。【註】命，命服也。諸侯七命，冕服七章。

又【前漢·張耳傳】嘗亡命遊外黃。【註】師古曰：命者，名也。脫名籍而逃亡。

又【前漢·李陵傳】射命中。【註】師古曰：所指名處，卽中之也。

又【廣韻】計也。

又【廣韻】召也。

又叶眉辛切，音珉。【詩·鄘風】乃如之人也，懷昏姻也，大無信也，不知命也。

又【大雅】保右命之，自天申之。○按《朱子》皆叶彌幷反，幷在庚韻，難與眞韻相叶，疑應作彌賔反。

又叶漭去聲。【郭璞·山海經·不死國贊】有人爰處，員丘之上，赤泉駐年，神木養命。

又【禮·大學】舉而不能先命也。【註】命讀爲慢，聲之誤也。【釋文】命音慢，武諫反。

说文解字

使也。从口从令。眉病切

(命)使也。从口令。令者、發號也。君事也。非君而口使之。是亦令也。故曰命者、天之令也。眉病切。古音在十二部。令亦聲。

方言集汇

• 国际音标： miŋ˥˧
• 唐代读音： *miæ̀ng
• 日语读音： INOCHI OOSE MIKOTO
• 韩语罗马： MYENG
• 现代韩语： 명
• 越南语： mệnh
• 客家话： [沙头角腔] min5 miang5 [陆丰腔] miang6 min6 [梅县腔] miang5 min3 [海陆腔] min6 miang6 [客英字典] miang5 min5 [台湾四县腔] min5 miang5 [客语拼音字汇] miang4 min4 [宝安腔] miang3 | min3 [东莞腔] min5 miang3
• 粤语： meng6 ming6
• 潮州话： mian7(miāⁿ) mêng6(mẽng)
• 近代音： 明母 庚青韻 去聲 命小空；
• 中古音： 明母 映韻 去聲 命小韻 眉病切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 青部 ；王力系统：明母 耕部 ；