咒

基本字义

1. 某些宗教或巫术中的密语：～语。符～。念～。
2. 说希望人不顺利的话：～骂。诅～。

外语翻译

• 英语：curse, damn, incantation
• 德语：Beschwörung (S)​,beschwören (V)​,verfluchen (V)
• 法语：incantation,imprécation,maudire

详细解释

• 咒　zhòu　

〈动〉

1. (呪俗作咒。会意。从口从兄。“兄”，“祝”的本字。“祝、呪本同一词。祝愿和诅呪是一件事的两面。本义:祝告)
2. 同本义 [pray]
   1. 时夏大旱，…辅乃自暴庭中，慷慨呪曰。——《后汉书·谅辅传》
   2. 尸呪齐戒。——《淮南子·说山》
   3. 崇替在人，咒何预焉?——《文心雕龙》
3. 又如:咒延(祝祷延年益寿);咒祝(祝祷祈福);咒愿(向天或神佛祷祝，希望顺遂或表示心愿)
4. 诅咒，乞求神灵降祸 [curse]
   1. 忳咒曰:“有何枉状，可前求理乎?”——《后汉书·王忳》
5. 又如:他没完没了地咒骂;咒念(诅咒;咒骂);咒詈(咒骂);咒罚(诅咒惩罚)

〈名〉

1. 旧时僧、道、方士等自称可以驱鬼降妖的口诀;某些宗教或巫术中的密语 [incantation]
   1. [张角]符水咒说以疗病。——《后汉书》
2. 又如:咒水(迷信认为饮后可驱灾治病的仙水);咒诀(旧时僧、道、方士等行法所念的咒文口诀)
3. 梵语陀罗尼，意译为咒，又曰真言，被认为具有魔力的一个词或一组词 [spell]
   1. 此非是经，乃是一卷揭斋之咒。——《西游记》

〈常用词组〉咒骂　咒文　咒语　咒诅　

国语词典

• 咒　zhòu　ㄓㄡˋ　

〈名〉

1. 用法术驱鬼除邪或治病的口诀。
   1. 如：「画符念咒」。
2. 以梵文发音的偈语或咒语。
   1. 如：「大悲咒」、「六字大明咒」。

〈动〉

1. 用恶毒不吉利的话骂人。
   1. 如：「诅咒」。
   2. 《西游记·第一○回》：「李定闻言，大怒道：『……你怎么咒我？』」
2. 发誓。
   1. 如：「赌咒」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤職救切，音䯾。【廣韻】呪詛也。【戰國策】許綰爲我呪。【後漢·王忳傳】忳呪曰：有何枉狀。【關尹子·七釜篇】有誦呪者。

又【集韻】通作祝。【書·無逸】民否，則厥心違怨否，則厥口詛祝。【詩·大雅】侯作侯祝。【周禮·春官】有詛祝。　【集韻】或作詶，亦作詋。

说文解字

詶也。从言由聲。直又切

(䛆)詶也。祝？字亦作䄂。葢與䛆一字也。从言。由聲。直又切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂou˥˧
• 日语读音： NOROU NOROI
• 韩语罗马： CWU
• 越南语： chú
• 客家话： [海陆腔] zhiu5 [宝安腔] zu5 ziu5 [梅县腔] zhu5 zhiu5 [客语拼音字汇] zu4 [客英字典] zhiu5 [东莞腔] ziu5 [台湾四县腔] zu5 [陆丰腔] zhiu5
• 粤语： zau3