唄

基本字义

1. 助詞（❶表示“罷了，不過如此”的意思，如“不懂就學～”；❷表示同意、命令等語氣，跟“吧”相近，如“去就去～”）。

1. 〔～唱〕和尚誦經。
2. 〔梵～〕佛教徒念經的聲音。

外语翻译

• 英语：

  final particle of assertion pathaka

• 法语：(indiquant un fait facile à comprendre)​,(indiquant une concession)​

国语词典

• 唄　bài　ㄅㄞˋ　

〈名〉

1. 印度咏经或唱赞都称为「呗」，在中国只有唱赞称为「呗」。
   1. 南朝梁·简文帝〈吴郡石像碑〉：「顶礼归依，歌呗赞德。」

• 唄　bei　ㄅㄟ˙　

〈助〉

1. 语尾助词。
   1. 如：「既然不懂，你就好好学呗。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤薄邁切，音敗。【玉篇】梵音聲。【集韻】西域謂頌曰唄。【法苑】西方之有唄，猶東國之有讚。讚者，從文以結章。唄者，短偈以流頌。比其事義，名異實同。

方言集汇

• 国际音标： pei˥˧; pĄi˥˧
• 日语读音： UTA
• 韩语罗马： PHAY
• 现代韩语： 패
• 客家话： [海陆腔] pai5 [梅县腔] pai5 [台湾四县腔] pai5 [客英字典] pai5
• 粤语： baai6
• 潮州话： bai1