喚

基本字义

1. 同“唤”。

外语翻译

• 英语：call, summon; invite; be called
• 德语：aufrufen, holen
• 法语：appeler

国语词典

• 喚　huàn　ㄏㄨㄢˋ　

〈动〉

1. 喊、叫。
   1. 如：「唤醒」、「呼唤」、「召唤」。
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：「桓子野每闻清歌，辄唤『奈何』！」
   3. 唐·白居易〈琵琶行〉：「千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。」
2. 招之使来。
   1. 南朝宋·刘义庆《世说新语·方正》：「虑诸公不奉诏，于是先唤周侯、丞相入。」
   2. 唐·杜甫〈愁〉诗：「江草日日唤愁生，巫峡冷冷非世情。」
3. 鸣。
   1. 唐·杜甫〈白沙渡〉诗：「我马向北嘶，山猿饮相唤。」
   2. 宋·陆游〈细雨〉诗：「美睡常嫌莺唤起，清愁却要酒阑回。」

《康熙字典》

【唐韻】呼貫切【集韻】【韻會】【正韻】呼玩切，𠀤音煥。【說文】呼也。【王褒·洞簫賦】哮呷𠯝喚。【註】大聲也。

又【韓愈·贈同遊詩】喚起窻全曙。【註】黃庭堅云：喚起，禽名，聲如人，絡繹員轉淸亮，偏於春曉鳴，江南謂之春煥。【復齋復錄】予嘗讀唐顧渚山茶記曰：顧渚山中有鳥，如鸜鵒而色蒼，每至正二月作聲，曰春起也，三四月云春去也，採茶人呼爲煥春鳥。【說文】古通作奐。【玉篇】本作嚾。【集韻】亦作讙。

说文解字

𧦝也。从口奐聲。古通用奐。呼貫切

方言集汇

• 国际音标： xuan˥˧
• 唐代读音： huɑ̀n
• 日语读音： YOBU
• 韩语罗马： HWAN
• 现代韩语： 환
• 越南语： hoán
• 客家话： [沙头角腔] fon5 [宝安腔] fon3 [梅县腔] fon5 [东莞腔] won3 [客英字典] fon5 [台湾四县腔] fon5 fan5 [客语拼音字汇] fon4 [陆丰腔] fon6 [海陆腔] fon5 fan5
• 粤语： fun3 wun6