嘻

基本字义

1. 喜笑的样子或声音：笑～～。～～哈哈（亦形容不严肃或不认真）。～皮笑脸。
2. 叹词，表示惊叹。

外语翻译

• 英语：mirthful, happy; interjection
• 德语：Gekicher (S)​,Lache (S)

详细解释

• 嘻　xī　

1. (形声。从口，喜声。本义:叹词。表示赞叹、悲叹或惊惧)
2. 表示悲痛、或斥责 [grief]
   1. 譆，痛也。从言，喜声。字亦作嘻。——《说文》
   2. 譆，善哉技。——《庄子·齐物论》。李注:“叹气也。”
   3. 俯而应之曰譆。——《文选·七启》。注:“古譆嘻通。”
   4. 夫子曰嘻、嘻。——《礼记·檀弓》。注:“发痛语首之声。”
   5. 国氏曰嘻。——《列子·天瑞》。注:“哀痛之声。”
   6. 古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病，嘻，异哉!——宋· 司马光《训俭示康》
3. 又如:嘻!谁要你的臭钱!
4. 表示赞叹 [highly praise]
   1. 嘻，善哉! 技盖至此乎!——《庄子·养生主》
   2. 嘻，技亦灵怪矣哉!——明· 魏学洢《核舟记》
5. 又如:嘻!多坚强的人!嘻嗟(慨叹);嘻叹(慨叹)

〈动〉

1. 笑，喜笑 [grin]
   1. 人嘻鬼嘻。——《太玄经·乐》
2. 又如:嘻天哈地(形容大声嘻笑);嘻笑怒骂(指嬉戏、欢笑、愤怒、詈骂等不同的情绪表现);嘻嘻(欢笑的样子;喜悦的样子)
3. 强笑，苦笑 [forced smile;bitter smile]
   1. 因嘻笑曰。——《汉书·灌夫传》。注:“强笑也。”
   2. 相视而嘻。——《史记·廉颇蔺相如列传》

1. <象>

〈常用词组〉嘻和　嘻闹　嘻嘻哈哈　嘻笑　

国语词典

• 嘻　xī　ㄒㄧ　

〈叹〉

1. 表示赞美叹赏的语气。
   1. 《诗经·周颂·噫嘻》：「噫嘻成王！既昭假尔。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「噫、嘻皆为叹声……谓作者有所裒多美大而为声以叹之。」
2. 表示悲恨伤痛的语气。
   1. 《礼记·檀弓上》：「伯鱼之母死，期而犹哭。……夫子曰：『嘻，其甚也！』」
   2. 《史记·卷七○·张仪传》：「其妻曰：『嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？』」
3. 表示惊惧忿怒的语气。
   1. 《吕氏春秋·恃君览·行论》：「庄王方削袂，闻之曰：『嘻！』投袂而起。」

〈状〉

1. 形容笑声。
   1. 《易经·家人卦·九三》：「妇子嘻嘻，终吝。」
   2. 《西游记·第八三回》：「行者口里嘻嘻嗄嗄。」

《康熙字典》

【廣韻】許其切【集韻】【韻會】虛其切，𠀤音熙。【玉篇】嘻嘻，和樂聲。【易·家人】婦子嘻嘻，終吝。【詩·周頌】噫嘻成王。【傳】噫，歎也。嘻，和也。【箋】噫嘻，有所多大之聲也。【疏】謂作者有所裒多美大，而爲聲以嘆之。【揚雄·河東賦】嘻嘻旭旭。【註】師古曰：自得之貌。

又【集韻】敕也。【詩疏】成湯見四面羅者曰：嘻，盡之矣。噫嘻，皆是歎聲，爲歎以敕之。

又【禮·檀弓】夫子曰：嘻，其甚也。【註】嘻，悲恨之聲。【釋文】嘻，許其反。【公羊傳·僖元年】慶父聞之曰：嘻。【註】嘻，發痛語首之聲。

又【左傳·定八年】從者曰：嘻，速駕。【註】嘻，懼聲。

又【史記·藺相如傳】秦王與羣臣相視而嘻。【註】嘻驚而怒之辭也。

又【史記·魏其武安侯傳】夫怒，因嘻笑曰：將軍，貴人也。

又【集韻】於其切，音醫。與噫同。【禮·檀弓·釋文】嘻，又於其反。

又【集韻】許記切，音憙。笑也。或作𡃨。

说文解字

痛也。从言喜聲。火衣切

(譆)痛也。當作痛聲。左傳。或叫于宋大廟曰。譆譆岀岀。鳥鳴于亳社。如曰譆譆。甲午宋大災。按譆與熹同音。故云痛聲。从言。喜聲。火衣切。按火衣廣韵作許其爲是。一部。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥
• 日语读音： IMASHIME YAHARAGU AA WARAHU
• 韩语罗马： HUY
• 现代韩语： 희
• 越南语： hi
• 客家话： [梅县腔] hi1 si1 [宝安腔] hi1 [客英字典] hi1 [客语拼音字汇] hi1 [海陆腔] hi1 [台湾四县腔] hi1
• 粤语： hei1
• 潮州话： hi1
• 近代音： 曉母 齊微韻 平聲陰 希小空；
• 中古音： 曉母 之韻 平聲 僖小韻 許其切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 咍部 ；王力系统：曉母 之部 ；