噫

基本字义

1. 文言叹词，表示感慨、悲痛、叹息：“～！微斯人，吾谁与归”。～鸣。～嘻。

外语翻译

• 英语：belch; alas
• 德语：aufstoßen, rülpsen (V)​,Ach, Oh Weh, Leider (Int)
• 法语：cri

详细解释

• 噫　ài　

〈动〉

1. 饱食或积食后，胃里的气体从嘴里出来并发出声音 [belch]。如:噫气(气壅塞而得通;吐气)
2. 呼气;吹气 [breathe out;exhale]。如:噫欠(噫气和打哈欠。泛指吐气)
3. 另见 yī;yí

〈常用词组〉

词性变化

• 噫　yī　

1. (形声。从口，意声。( ài)本义:出气) 感叹声 [alas]
2. 表示悲痛或叹息
   1. 噫!菊之爱，陶后鲜有闻。(噫，感叹词，相当于现代汉语中的“唉”。)—— 宋· 周敦颐《爱莲说》
3. 又如:噫乎(表示慨叹);噫嗟(表示慨叹);噫呜(感慨悲叹貌);噫嘘(叹息貌)
4. 表示呼告。如:噫歆(祭祀时，发声告神来享用祭品);噫喑叱咤(大声喝叫);噫噫(答应声);噫兴(犹噫歆);噫噫叱咤(大声喝叫)
5. 表示惊异
   1. 季恬逸道“噫!那里来的这位太太?”——《儒林外史》
6. 又如:噫——怪!这是谁做的饭?;噫嘻吁(表示惊异或慨叹)
7. 另见 ài;yí

〈常用词组〉噫嘻　

• 噫　yì　

1. 同“抑”。表示转折 [or]
   1. 噫，语辞。通作抑。——《集韵》
2. 另见 yī

〈常用词组〉

国语词典

• 噫　yì　ㄧˋ　

〈动〉

1. 吃饱后，胃里的气体因阻郁而上升，并且发出声音。
   1. 《黄帝内经素问·卷二二·至真要大论》：「饮食不下，鬲咽不通，食则呕，腹胀善噫。」

〈叹〉

1. 表示悲哀、伤痛的语气。
   1. 《论语·先进》：「颜渊死，子曰：『噫！天丧予！天丧予！』」
2. 表示惊叹的语气。
   1. 如：「噫！你怎么在这里？」
3. 心不平所发的声音。
   1. 《论语·子张》：「子夏闻之曰：『噫！言游过矣。』」

• 噫　​yī　ㄧ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

〔古文〕𢤏【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤於其切，音醫。【玉篇】痛傷之聲也。【廣韻】恨聲。【集韻】亦歎聲。【禮·檀弓】噫。【註】不寤之聲。【釋文】噫，本又作意，於其反。【後漢·梁鴻傳】作五噫之歌。【詩·周頌】噫嘻成王。【傳】噫，歎也。【集韻】或作意嘻譆懿𧮒。

又【集韻】於希切，音衣。本作㥋，哀痛聲。與偯譩同。

又【集韻】隱已切，音譩。義同。

又【唐韻】於介切【集韻】【韻會】乙介切，𠀤音呃。【說文】飽食息也。【廣韻】噫氣。【禮·內則】不敢噦噫嚏咳。【釋文】噫，於界反。【莊子·齊物論】大塊噫氣。【釋文】噫，乙戒反，一音蔭。【集韻】或作欬。通作䬵。

又【集韻】於記切，音意。痛聲。或作譩。

又乙力切，音億。語辭。通作億抑。

说文解字

飽食息也。从口意聲。於介切

(噫)飽出息也。各本作飽食。今依玉篇、衆經音義訂。息、鼻息也。內則。在父母舅姑之所。不敢噦噫。莊子。大塊噫氣。其名曰風。靈樞經曰。五藏氣心主噫。按噫字亦作餩。見廣雅。玉篇、廣韵於北烏克二反。高注淮南書曰。垓讀如人飮食太多、以思下垓之垓。以思下垓之垓、乃以息上餩之餩之誤。高注多言心中滿該。亦謂此也。从口。意聲。於介切。古音在一部。論語。子曰。噫、天喪予。鄭氏毛詩。噫此皇父。噫厥哲婦。皆爲有所痛傷之聲。

方言集汇

• 国际音标： ji˥
• 唐代读音： qiə
• 日语读音： AU OKUBI
• 韩语罗马： HUY AY
• 现代韩语： 희
• 客家话： [梅县腔] j1 [宝安腔] ji1 ji5 [客英字典] ji5 ji1 [台湾四县腔] ji5 [客语拼音字汇] yi4 [海陆腔] ri5
• 粤语： ji1
• 潮州话： i1 i3
• 近代音： 影母 皆來韻 去聲 艾小空；
• 中古音： 影母 之韻 平聲 醫小韻 於其切 三等 開口；影母 怪韻 去聲 噫小韻 烏界切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 咍部 ；影母 德部 ；王力系统：影母 之部 ；影母 職部 ；