嚶

基本字义

1. 见“嘤”。

外语翻译

• 英语：seek friends; also used in names; the call of a bird
• 德语：(English: calling of birds)​
• 法语：pépiement,gazouillement

国语词典

• 嚶　yīng　ㄧㄥ　

〈状〉

1. 形容鸟鸣叫的声音。
   1. 《诗经·小雅·伐木》：「伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。」
   2. 明·谢谠《四喜记·第四出》：「春染万林红，春鸟嘤嘤隔花弄。」

《康熙字典》

【唐韻】烏莖切【集韻】於莖切【韻會】幺莖切，𠀤音櫻。【說文】鳥鳴也。【詩·小雅】鳥鳴嚶嚶。【爾雅·釋訓】嚶嚶，相切直也。【註】嚶嚶兩鳥鳴，喩朋友切磋相正。

又【集韻】通作譻。【張衡·思𤣥賦】鳴玉鸞之譻譻。

说文解字

鳥鳴也。从口嬰聲。鳥莖切

(嚶)鳥鳴也。小雅。鳥鳴嚶嚶。毛曰。嚶嚶、驚懼也。釋訓曰。丁丁嚶嚶、相切直也。鄭曰。嚶嚶、㒳鳥聲也。按詩。鳥鳴嚶嚶。出自幽谷。本不言何鳥。昔人因嚶嚶似離黃之聲。出谷遷喬亦似離黃出蟄土而登樹。故就嚶改鸎爲倉庚之名。唐試士以鸎出谷命題。本毛詩也。古者倉庚名離黃、名？黃、名楚雀、名黃栗畱、黃鸝畱。不名黃鸎。亦無鸎字也。惟高誘注吕覽曰。含桃、鸎桃。鸎鳥所含。陸璣詩疏云。黃鸝畱、豳州人謂之黃鸎。鸎字始見。要因其聲製字耳。果名、依高誘作鸎桃爲是。鄭注月令作櫻桃者、乃俗人所改。詩交交桑扈。有鶯其羽。毛公云。鶯然有文章也。鶯絶非鸎。唐人耕韵鶯注。鳥羽文也。鸎注。黃鸎也。一韵中可竝用。舊本唐詩黃鸎字皆如此。元明以後淺人乃謂古無鸎字。盡改爲鶯。而鶯失其本義。而昔人因嚶製鸎之理晦矣。玉篇。鶯、鳥有文。鸎、黃鳥也。分別亦是。而謂倉庚爲黃鳥。失詩之訓。毛詩黃鳥、非倉庚也。至集韵、類篇乃皆合鶯鸎爲一字。斯謂不識字。从口。嬰聲。烏莖切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： jiŋ˥
• 日语读音： NAKU
• 韩语罗马： AYNG
• 现代韩语： 앵
• 越南语： inh
• 客家话： [海陆腔] rin1 [梅县腔] jin1 [台湾四县腔] jin1 [客英字典] jin1 [陆丰腔] jin1 [客语拼音字汇] yin1 [宝安腔] jin1
• 粤语： ang1 jing1
• 近代音： 影母 庚青韻 平聲陰 英小空；
• 中古音： 影母 耕韻 平聲 甖小韻 烏莖切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 青部 ；王力系统：影母 耕部 ；