囑

基本字义

1. 见“嘱”。

外语翻译

• 英语：order, tell, instruct, leave word
• 德语：einschärfen (V)
• 法语：ordre,enjoindre

国语词典

• 囑　zhǔ　ㄓㄨˇ　

〈动〉

1. 叮咛、托付。
   1. 如：「叮嘱」、「嘱咐」。
   2. 唐·王维〈伊州歌〉：「征人去日慇懃嘱，归雁来时数附书。」

《康熙字典》

【廣韻】之欲切【集韻】朱欲切，𠀤音燭。【玉篇】付囑也。【廣韻】託也。【字彙】俗作嘱。

说文解字

連也。从尾蜀聲。之欲切

(屬)連也。連者、負車也。今字以爲聯字。屬、今韵分之欲市玉二切。其義實通也。凡異而同者曰屬。鄭注司徒序官云。州黨族閭比者、鄉之屬別。注司市云。介次市亭之屬別小者也。凡言屬而別在其中。如秔曰稻屬、秏曰稻屬是也。言別而屬在其中。如稗曰禾別是也。从尾。取尾之連於體也。蜀聲。之欲切。三部。今作屬。

方言集汇

• 国际音标： tʂu˨˩˦
• 唐代读音： jiok
• 日语读音： TANOMU
• 韩语罗马： CHOK
• 现代韩语： 촉
• 越南语： chúc
• 客家话： [梅县腔] zhuk7 [台湾四县腔] zuk7 [客英字典] chuk7 [客语拼音字汇] zug5 [海陆腔] chuk7 [东莞腔] zuk7 [宝安腔] zuk7 [陆丰腔] chuk7
• 粤语： zuk1