圄

基本字义

1. 〔囹～〕见“囹”。

外语翻译

• 英语：prison, jail
• 德语：einschließen, einkerkern
• 法语：emprisonner,prison

详细解释

• 圄　yǔ　

〈动〉

1. (形声。从囗( wéi)，吾声。“囗”，“围”的本字，表示限制在某个范围。本义:囚禁)
2. 同本义 [put in jail]
   1. 圄，守之也。——《说文》
   2. 子越又恶之，乃以 若敖氏之族，圄 伯嬴于 轑阳而杀之。——《左传·僖公四年》
3. 守御 [defend]
   1. 告以理则不可，说以义则不听，王非战国守圄之具，其何以当之?——《战国策》。高诱注:“圄亦守。”

〈名〉

1. 监狱 [jail]
   1. 省囹圄。——《礼记·月令》。注:“所以禁守系者，若今之别狱矣。”
   2. 拘者满圄，怨者满朝。——《晏子春秋》
2. 又如:圄犴(牢狱);圄空(牢空着);圄囹(同“囹圄”。监狱)

〈常用词组〉

国语词典

• 圄　yǔ　ㄩˇ　

〈动〉

1. 守御。
   1. 《说文解字·囗部》：「圄，守之也。」
   2. 《汉书·卷四八·贾谊传》：「辅翼之臣诚死君上，守圄扞敌之臣诚死城郭封疆。」
2. 囚禁。
   1. 《左传·宣公四年》：「子越又恶之，乃以若敖氏之族，圄伯嬴于轑阳而杀之。」

〈名〉

1. 监狱。
   1. 如：「囹圄」。
   2. 《晏子春秋·内篇·谏下》：「景公藉重而狱多，拘者满圄，怨者满朝。」
   3. 《南史·卷五九·江淹传》：「身陷幽圄，履影吊心。」

《康熙字典》

【唐韻】魚呂切【集韻】偶舉切【韻會】【正韻】偶許切，𠀤音語。獄名。【說文】守之也。【禮·月令】省囹圄。【註】圄，止也。所以止罪人出入於舍。【初學記】囹，領也。圄，禦也。言領錄囚徒禁禦也。一曰囹，令也。圄，悟也。令罪人入其中，自悔悟也。【左傳·宣四年】圄伯嬴于轑陽而殺之。

又與圉同。【說文】囹圄作囹圉，所以拘罪人也。【書·禹貢】西傾朱圉。【前漢·地理志】作朱圄。

又【東方朔傳】囼圉空虛。

说文解字

守之也。从囗吾聲。魚舉切

(圄)守之也。从囗。吾聲。魚舉切。五部。按韵會云。圄說文本作圉。葢小徐本有圉無圄。左傳。圄伯嬴於轑陽而殺之。

方言集汇

• 国际音标： jy˨˩˦
• 日语读音： HITOYA
• 韩语罗马： E
• 现代韩语： 어
• 客家话： [海陆腔] ngi3 ng2 ngu2 [梅县腔] ni3 [台湾四县腔] ngi3 ng2 ngu2 [客英字典] ngi2 ngi1 [客语拼音字汇] ngi1
• 粤语： jyu5
• 近代音： 影母 魚模韻 上聲 語小空；
• 中古音： 疑母 語韻 上聲 語小韻 魚巨切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 模部 ；王力系统：疑母 魚部 ；