埋

基本字义

1. 葬：～葬。
2. 把东西放在坑里用土、雪、落叶盖上：掩～。～地雷。
3. 隐藏：～没（mò）。～伏。～头。隐姓～名。

1. 〔～怨〕因为事情不如意而对人或事物表示不满、责怪（“怨”读轻声）。

外语翻译

• 英语：bury, secrete, conceal
• 德语：mit Erde bedecken ,beschuldigen, tadeln
• 法语：enterrer,se plaindre,reprocher

详细解释

• 埋　mái　

〈动〉

1. (形声.从土，里声.字本作“薶”，甲骨文字形，象在坑中埋狗的形象，是向地神祭献的活动。本义:藏入土中)
2. 同本义 [bury;cover up with earth]
   1. 祭器敝则埋之，龟筴敝则埋之，牲死则埋之。——《礼记·曲礼上》
   2. 生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。——杜甫《兵车行》
   3. 我死谁埋。——清· 袁枚《祭妹文》
   4. 毁其盆，悉埋于地。——龚自珍《病梅馆记》
3. 又如:埋地雷;埋玉(比喻英才或美女之死);埋书(把盟书埋在地下。古代盟誓时的一种礼仪);埋狱(埋没在监狱屋基下的宝剑。比喻埋没人才)
4. 古代特指简陋不依礼制而落葬。也泛指葬埋 [bury]
   1. 葬不如礼曰埋。(如:按照)——《释名·释葬制》
5. 又如:埋骨(人死而埋葬屍骨);埋匿(埋窆。掩埋尸体);埋堙(埋藏。掩埋尸体);埋魂(埋葬英魂);埋蛇(“埋蛇”为善行仁爱之典);埋掩(掩埋，埋葬)
6. 藏，掩盖 [hide]
   1. 狐埋之而狐搰之。——《国语·吴语》
7. 又如:埋冤(含冤);埋情(昧心);埋忧(隐藏忧愁);埋身(埋名;隐居);埋匿(埋藏);埋翳(掩埋;掩盖);埋覆(掩蔽;覆盖)
8. 低，低下去 [low]。如:埋头顾影(形容矫饰者暗中窥察外界的反应);埋首(埋头)

〈形〉

1. 犹暮或末 [old]。如:埋年(方言。年老);埋暮(迟暮。喻年岁大)
2. 另见 mán

〈常用词组〉埋藏　埋伏　埋名　埋没　埋设　埋汰　埋头　埋头苦干　埋线　埋葬　

词性变化

• 埋　mān　

1. 另见 mái

〈常用词组〉埋三怨四　埋怨　

国语词典

• 埋　mái　ㄇㄞˊ　

〈动〉

1. 葬。
   1. 如：「活埋」、「埋葬」。
   2. 《文选·鲍照·芜城赋》：「莫不埋魂幽石，委骨穷尘。」
   3. 清·袁枚〈祭妹文〉：「汝死我葬，我死谁埋？汝倘有灵，可能告我？」
2. 藏起来使不明显。
   1. 如：「埋藏」、「埋伏」、「埋没」、「埋名」。
   2. 唐·李白〈登金陵凤凰台〉诗：「吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。」
   3. 五代十国南唐·李煜〈浪淘沙·往事只堪哀〉词：「金锁已沉埋，壮气蒿莱。」

• 埋　mán　ㄇㄢˊ　

1. 参见「埋怨 」条。

《康熙字典》

【唐韻】莫皆切【集韻】【韻會】【正韻】謨皆切，𠀤音霾。【釋名】葬不如禮曰埋痗也。趨使痗腐而已。

又藏也。【左傳·昭十三年】埋璧于太室之庭。【後漢·張綱傳】漢安元年，遣八使循行風俗，綱獨埋其車輪于洛陽亭。

又叶呂支切，音離。【左傳·萊人歌】景公死乎，不與埋。三軍之事乎，不與謀。師乎師乎，何黨之乎。　【說文】本作薶。俗作埋。【周禮】省作貍。

说文解字

瘞也。从艸貍聲。莫皆切

(薶)瘞也。土部曰。瘞、幽薶也。从艸。貍聲。莫皆切。古音在一部。周禮假借貍字爲之。今俗作埋。

方言集汇

• 国际音标： mĄi˧˥; mĄn˧˥
• 唐代读音： *mæi
• 日语读音： UMERU UZUMERU UMARU
• 韩语罗马： MAY
• 现代韩语： 매
• 越南语： mai
• 客家话： [梅县腔] mai2 me.2 [东莞腔] mai2 [客英字典] mai2 me2 [海陆腔] mai2 [客语拼音字汇] mai2 [宝安腔] mai2 [沙头角腔] mai2 [台湾四县腔] mai2 [陆丰腔] mai3
• 粤语： maai4
• 潮州话： mai5
• 近代音： 明母 皆來韻 平聲陽 埋小空；
• 中古音： 明母 皆韻 平聲 埋小韻 莫皆切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 咍部 ；王力系统：明母 之部 ；