域

基本字义

1. 在一定疆界内的地方：～外。异～。区～。地～。领～。疆～。

外语翻译

• 英语：district, region, boundary; land
• 德语：Areal (S)​,Domain (S, EDV)​,Gebiet (S)​,Gegend (S)​,Grenzgebiet (S)​,Klassifikation
• 法语：frontière,région

详细解释

• 域　yù　

〈名〉

1. (形声。从土，或( yù )声。土，表示疆土。“域”本作“或”，与“国”同义。“从口，从戈，以守一。一，地也。”为会意字。本义:疆界，疆域)
2. 同本义 [land within certain boundaries;territory]
   1. 域，邦也。——《说文》。按，或者，封也，国者，邦也:天子诸侯所守土为域，所建都为邦。
   2. 以保尔域。——《汉书·韦元成传》。注:“谓封邑也。”
   3. 正域彼四方。——《诗·商颂·玄鸟》
   4. 驱一世之民，济之仁寿之域。——《汉书》
3. 又如:域野(境内乡野);域内(域中);域外(境外;国外)
4. 地区，区域 [region;area]
   1. 出百死，入绝域。——《汉书》
   2. 卿曹与我俱在绝域，欲立大功以求富贵。——《后汉书·班超传》
5. 又如:异域;西域
6. 范围 [domain]
   1. 是管仲亦在所去之域矣。——《韩非子》
7. 茔地，坟地 [graveyard]
   1. 葛生蒙棘，蔹蔓於域。——《诗·唐风·葛生》
8. 又如:域兆(坟墓的界址;墓地)
9. 局限 [limit]
   1. 政治家之眼，域於一人一事，诗人之眼，则通古今而观之。——王国维《人间词话》
10. 又如:域域(形容浅狭无知)

〈常用词组〉

国语词典

• 域　yù　ㄩˋ　

〈名〉

1. 在一定范围内的地区。
   1. 如：「区域」、「海域」、「疆域」。
   2. 《周礼·地官·大司徒》：「以天下土地之图，周知九州地域广轮之数。」
2. 邦国。
   1. 如：「异域」。
   2. 唐·骆宾王〈代李敬业讨武后檄〉：「请看今日之域中，竟是谁家之天下。」
3. 墓地。
   1. 《旧唐书·卷七九·吕才传》：「古之葬者，并在国都之北，域兆既有常所，何取姓墓之义？」

〈动〉

1. 限制。
   1. 《孟子·公孙丑下》：「域民不以封疆之界，固国不以山谿之险。」
2. 居住。
   1. 《史记·卷二三·礼书》：「人域是域，士君子也。」

《康熙字典》

〔古文〕㽣䧕𢨊【唐韻】雨逼切【集韻】【韻會】【正韻】越逼切，𠀤音棫。邦也。區域也，界局也。【古氣墳】歸止居域。【詩·商頌】肇域彼四海。【周禮·地官·大司徒】以天下土地之圖，周知九州之地域，廣輪之數。

又宇內曰域中。【莊子·秋水篇】汎汎乎若四方之無窮，無所畛域。【淮南子·俶眞訓】至德之世，甘暝于溷澖之域。

又外國曰絕域。【前漢·武帝紀】詔州郡察吏民，有可爲將相，使絕域者。

又墓限曰域。【周禮·春官·冢人】掌公墓之地，辨其兆域。

又【集韻】乙六切，音郁。【謝惠連·雪賦】雪宮建于東國，雪山峙于西域。叶下竹。　別作𡌳，見【佩觿】。𡌳與𢧄不同。𢧄音耊，从戈从口从𡈼。此从或从土。𢧌，同𡌳。𢎆dié，同𢧄。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： jy˥˧
• 唐代读音： hiuək
• 日语读音： SAKAI
• 韩语罗马： YEK
• 现代韩语： 역
• 越南语： vực
• 客家话： [宝安腔] wet7 [梅县腔] wet7 [东莞腔] wet7 [客英字典] vet7 [陆丰腔] wet7 [客语拼音字汇] ved6 [台湾四县腔] wet7 [海陆腔] wet7
• 粤语： wik6
• 潮州话： hog8(hôk)[揭阳、潮阳]huêg8
• 中古音： 喻云母 職韻 入聲 域小韻 雨逼切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 德部 ；王力系统：匣母 職部 ；