塌

基本字义

1. 倒（dǎo ），下陷：倒～。～方。～台。～架。～陷。
2. 下垂：～秧。
3. 安定，镇定：～下心来。

外语翻译

• 英语：fall in ruins, collapse
• 德语：kollabieren, zusammenfallen ,Einsturz (S)
• 法语：s'effondrer,s'affaisser,se calmer

详细解释

• 塌　tā　

〈动〉

1. 因凹陷而倒塌 [collapse;cave in]
   1. 塌，堕也。——《广雅》
   2. 天崩地塌壮士死。——吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》
   3. 忽忆雨时秋井塌。——杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》
2. 又如:塌岸(朽坏、坍塌的埽岸或堤岸);房子塌了;倒塌(建筑物倒下来);塌翼
3. 减掉;垮 [reduce;lose;fall]。如:塌锐气(削减士气;使积极性垮掉);塌趿(懒散，不振作)
4. 贴紧 [keep close to]。如:上衣湿漉漉的塌在身上。
5. 安定;镇定 [settle down]。如:说一声，我就塌心了呵！

〈形〉

1. 平 [flat]。如:塌鼻子
2. 精神委顿 [tired]。
   1. 皆垂头塌翼，莫所凭恃。——陈琳《讨曹操檄文》
3. 又如:塌拉(衣着不整的样子);塌飒(不得志;不顺心);塌趿(方言。形容目闭失神的样子);塌然(哀痛、失意或落陷的样子);塌塌撒撒(萎靡不振的样子);塌翼(翅膀下垂。比喻失意不得志);塌飒(失意消沉的样子)

〈常用词组〉塌掉　塌方　塌架　塌落　塌实　塌台　塌下窟窿　塌陷　塌心　塌秧，塌秧儿　

国语词典

• 塌　tā　ㄊㄚ　

〈动〉

1. （底部）​脱落。
   1. 如：「桶底都塌下来了！」、「包子蒸得太过火，都塌在蒸笼上了！」
2. （支架）​垮落。
   1. 如：「倒塌」、「小心！那架子塌下来了！」
3. 凹陷。
   1. 如：「瘦得两眼都塌进去了！」
4. 气势衰落。
   1. 如：「炉子里久不添炭，火塌了！」、「经过那事让他塌了锐气，现在和气多了！」

《康熙字典》

【集韻】【韻會】𠀤託盍切，音傝。地低下也。【王盤農書】初耕曰塌。

又【集韻】敵盍切，音䈳。墮也。【𨻰琳·討曹操檄】垂頭塌翼。

又【魏志】鮮𤰞名塌頓。

又【玉篇】古文𡓲字。註詳十八畫。　𦐇从冃非从曰。【同文備考】塌牀著地而安也。从土，𦐇聲，近地之意。

说文解字

樓上戶也。从門𦐇聲。徒盍切

(闒)樓上戶也。齊風傳曰。闥、門內也。許書無闥。闒卽今闥字。西京賦說神明臺曰。上飛闥而仰眺。西都賦說井榦樓曰。排飛闥而上出。此二闥皆樓上戶。在高處故名之曰飛。从門。𦐇聲。徒盇切。八部。

方言集汇

• 国际音标： tʰɑ˥
• 韩语罗马： THAP
• 现代韩语： 탑
• 客家话： [海陆腔] tap7 lap7 [梅县腔] tap7 [东莞腔] tap7 [客英字典] tap7 [台湾四县腔] tap7 lap7 [客语拼音字汇] tab5 [陆丰腔] tap7 [宝安腔] tap7
• 粤语： taap3
• 潮州话： tah4 , tab8 [澄海]tag8 (thah thâp)