墐

基本字义

1. 用泥涂塞：“塞向～户。”
2. 沟上的路。
3. 掩埋：“行有死人，尚或～之。”

外语翻译

• 英语：to build with soil, plaster over with mud
• 德语：verbergen, begraben
• 法语：construire avec de la terre,plâtre avec de la boue

详细解释

• 墐　jìn　

〈动〉

1. 用泥涂塞 [coat with mud]
   1. 墐，涂也。从土，堇声。——《说文》
   2. 皆墐其户。——《礼记·月令》
   3. 塞向墐户。——《诗·幽风·七月》
2. 又如:墐涂(用泥涂抹);墐户(涂塞门窗孔隙);墐灶(修砌炉灶)
3. 通“殣”。掩埋 [bury]
   1. 行有死人，尚或墐之。——《诗·小雅·小弁》

〈常用词组〉

国语词典

• 墐　jǐn　ㄐㄧㄣˇ　

〈动〉

1. 用泥涂塞、涂抹。
   1. 《诗经·豳风·七月》：「穹窒熏鼠，塞向墐户。」
   2. 唐·刘禹锡〈武陵观火诗〉：「山木行剪伐，江泥宜墐途。」
2. 掩埋、埋葬。
   1. 《诗经·小雅·小弁》：「行有死人，尚或墐之。」

• 墐　​jìn　ㄐㄧㄣˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

同堇。見堇字註。

又【廣韻】渠遴切【集韻】【韻會】渠吝切【正韻】具吝切，𠀤音覲。塗也。【詩·豳風】塞向墐戸。【禮·月令】季秋，蟄蟲咸俯，在內皆墐其戸。

又瘞薶。【詩·小雅】行有死人，尚或墐之。

又溝上道也。【周語】陸阜陵墐。

说文解字

涂也。从土堇聲。渠吝切

(墐)涂也。內則曰。塗之以謹塗。注曰。謹當爲墐。聲之誤也。墐塗、塗有穰草也。按合和黍穰而塗之謂之墐塗。取乾則易擘也。从土。堇聲。渠吝切。十三部。按禮記音義音斤。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˥˧
• 日语读音： NURU NEBATSUCHI
• 韩语罗马： KUN
• 现代韩语： 근
• 客家话： [海陆腔] giun3 [梅县腔] giun3 [台湾四县腔] giun3 [客英字典] giun3 [客语拼音字汇] giun3
• 粤语： gan2 gan6
• 中古音： 群母 眞韻 平聲 ????小韻 巨巾切 三等 開口；群母 震韻 去聲 僅小韻 渠遴切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 痕部 ；王力系统：羣母 文部 ；