墜

基本字义

1. 落，掉下：～馬。呱呱～地。
2. 往下沉：下～。
3. 系掛在器物上垂着的東西：扇～兒。～子（➊垂着的東西；➋流行於中國河南、山東的一種曲藝，如“河南～～”）。

外语翻译

• 英语：fall down, drop, sink, go to ruin
• 德语：hinfallen (V)​,niedergehen
• 法语：tomber,faire une chute,courber

详细解释

• 墜　zhuì　

〈動〉

1. (形聲。从土，隊聲。墜落到地上，故从土。本義:落下，掉下)
2. 同本義 [fall;drop]
   1. 隊，從高隕也。——《說文》。俗字作墜。
   2. 墜，落也。——《爾雅》
   3. 墜，墮也。——《廣雅》
   4. 死而墜也。——《公羊傳·文公三年》
   5. 朝飲木籣之墜露兮。——《楚辭·離騷》
   6. 矢交墜兮士爭先。——《楚辭·九歌·國殤》
   7. 自舟中墜於水。——《呂氏春秋·察今》
   8. 又
   9. 劍之所從墜。
   10. 抗墜疾徐。(墜，聲音低沉。)——清· 侯方域《壯悔堂文集》
   11. 杞國有人，憂天地崩墜。——《列子·天瑞》
   12. 墜入深淵難以復出。——《漢書·枚乘傳》
   13. 又如:墜睫(落淚);墜樓(從樓上掉落下地);墜淚(墜睫;掉淚);墜紅(落花)
3. 喪失;敗壞 [lose]
   1. 今惟殷墜厥命。——《書·酒誥》
   2. 自先王莫墜其國，當君而亡之，君之過也。——《國語》
   3. 又如:墜亡(喪失);墜失(失去);墜言(失言);墜履(不輕易遺棄舊物或故物失而復得之典)
4. 毀壞 [ruin]
   1. 昔者夫子閔王道之缺，傷斯文之墜。——《文心雕龍·史傳》
   2. 又如:墜典(已廢亡的典章制度);墜湮(湮沒亡失);墜緒(墜遺。行將斷絕的皇統)
5. 垂掛;因分量重而下垂 [weigh down]。
   1. 如:墜岸(陡岸，險岸);墜腳(置於末尾;吊在下面)

〈名〉

1. 吊在下面的裝飾性的東西 [a hanging object]。
   1. 如:墜葉(耳墜);扇墜兒;耳墜;香墜

〈常用词组〉墜地　墜毀　墜落　墜腿　墜子　

国语词典

• 墜　zhuì　ㄓㄨㄟˋ　

〈動〉

1. 掉落、落下。
   1. 如：「墜落」、「搖搖欲墜」。
2. 喪失。
   1. 《書經·君奭》：「殷既墜厥命，我有周既受。」
   2. 《漢書·卷五一·鄒陽傳》：「雖墜言於吳，非其正計也。」

〈名〉

1. 垂懸的飾品。
   1. 如：「耳墜」、「扇墜」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直類切，垂去聲。【說文】侈也。【爾雅·釋詁】落也。【論語】未墜於地。【韓詩外傳】星墜木鳴，國人皆恐。

又【集韻】直律切，音术。義同。䃍隊隧𨽎古通，經史皆互見。

说文解字

陖也。从石㒸聲。徒對切

(䃍)陊也。陊者、落也。䃍與隊音義同。隊者、從高隊也。廣韵曰。礧䃍、物墜也。从石㒸聲。徒對切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tʂuei˥˧
• 唐代读音： *djhuì
• 日语读音： OCHIRU
• 韩语罗马： CHWU
• 现代韩语： 추
• 越南语： truỵ
• 客家话： [客语拼音字汇] cui4 [客英字典] chui5 tui5 [台湾四县腔] zui5 cui5 tui3 [梅县腔] zhui5 [宝安腔] zui5 cui5 [陆丰腔] chui6 [海陆腔] chui6 chui6 tui3
• 粤语： zeoi6
• 潮州话： dui6(tŭi) , tui7(thūi)
• 近代音： 照母 齊微韻 去聲 墜小空；
• 中古音： 澄母 至韻 去聲 墜小韻 直類切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 沒部 ；王力系统：定母 物部 ；