奠

基本字义

1. 向死者供献祭品致敬：祭～。～酒。
2. 稳固地安置：～都（dū ㄉㄨ）。～基。～定（使稳固安定，如“～～基础”）。

外语翻译

• 英语：pay respect; settle
• 法语：établir,fonder,offrir en libation

详细解释

• 奠　diàn　

〈动〉

1. (象形。金文字形，上面是“酋”(即“酒”)，下面象放东西的基物。本义:设酒食以祭)
2. 同本义。特指初死时的备供品敬礼 [libate;make offerings to the dead]
   1. 奠，置祭也。——《说文》
   2. 于以奠之。——《诗·召南·采蘋》
   3. 共其奠牛。——《周礼·牛人》。注:“丧所荐馈曰奠。”
   4. 舍奠于其庙。——《礼记·祭统》。注:“非时不而祭曰奠。”
   5. 故既奠。——《礼记·郊特牲》。注:“谓荐熟时也。”
   6. 有司以几宴舍奠于其墓。——《礼记·檀弓》
   7. 奠汝又不见汝食。——清· 袁牧《祭妹文》
3. 又如:祭奠(为死者举行仪式，表示追念);奠馔(置食物以祭);奠飨(置酒食以祭祀)
4. 荐献;敬献 [consecrate]
   1. 主人坐，奠爵于阶前。——《仪礼·乡饮酒》
5. 又如:奠献(献祭品以祀死者);奠仪(送给丧家用于祭奠的钱物);奠雁(古代婚俗。新郎用雁作见面礼到女家迎亲，表示不再娶他人)
6. 定;确定，规定 [determine]
   1. 无地奠位。——扬雄《太玄》
   2. 奠高山大川。——《书·禹贡》。传:“奠，定也。”
   3. 皆辨其物而奠其禄。——《周礼·天官·职币》
7. 又如:奠位(定位);奠居(定居;安居)
8. 放置 [put;place]。如:奠枕(安枕以卧。形容局势安定)

〈名〉

1. 祭品 [libation]
   1. 使建中远具时羞之奠。—— 韩愈《祭十二郎文》
2. 又如:奠馈(祭品); 奠分(旧俗治丧，各家分摊送给丧家的奠礼);奠敬(奠仪。代作祭品而送给丧家的钱)

〈常用词组〉奠定　奠都　奠基　奠基石　奠祭　奠酒　奠仪　

国语词典

• 奠　diàn　ㄉㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 祭献，用祭品祭神或向死者致祭。
   1. 《说文解字·丌部》：「奠，置祭也。」
   2. 清·袁枚〈祭妹文〉：「哭汝既不闻汝言，奠汝又不见汝食。」
2. 进献。
   1. 《楚辞·屈原·九歌·东皇太一》：「蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。」
   2. 唐·韩愈〈元和圣德诗〉：「奠璧献斝，众乐惊作。」
3. 置放、安置。
   1. 《礼记·内则》：「其相授则女受以篚，其无篚则皆坐，奠之而后取之。」
4. 定、建立。
   1. 如：「奠基」、「奠都南京」。
   2. 《书经·禹贡》：「禹敷土随山刊木，奠高山大川。」

〈名〉

1. 祭品。
   1. 唐·韩愈〈祭十二郎文〉：「乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵。」
   2. 唐·元稹〈遣悲怀〉诗三首之一：「今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤堂練切，音電。定也。【書·禹貢】奠高山大川。【盤庚】奠厥攸居。【周禮·天官·職幣】辨其物而奠其錄。【註】謂別其物色，而定其錄籍也。

又薦也，頓爵神前也。【禮·文王世子】凡學，春官釋奠於先師，秋冬亦如之。

又置也。【禮·內則】奠之而後取之。【註】男女授器必以篚，若無篚，則授者置諸地，受者亦就地以取之。

又【集韻】徒徑切，音定。【周禮·春官】小史掌邦國之志，奠繫世，辨昭𥠇。

又【韻會】唐丁切，音亭。【周禮·冬官考工記·匠人】凡行奠水，磬折以參伍。【註】奠水，渟水也。　【說文】从酋。酋，酒也，下其丌也。

说文解字

置祭也。从酋。酋，酒也。下其丌也。《禮》有奠祭者。堂練切文七　重三

(奠)置祭也。置祭者、置酒食而祭也。故从酋？。？者、所置物之質也。如置於席則席爲奠。引伸爲凡置之偁。又引伸爲奠高山大川之奠。定也。大玄天地㞟位。假㞟字爲之。从酋。酋、酒也。見酋下。置之物多矣。言酒者、舉其一耑也。丌其下也。丌下各本互譌。今依箕篆下正。堂練切。古音在十一部。禮有奠祭。各本下有者字。韵會無。說文禮有刷巾、禮有柶、禮有縉緣、句法皆同。無者是也。禮謂禮經也。士喪禮、旣夕禮祭皆謂之奠。葬乃以虞易奠。又文玉世子篇。釋奠于其先師。注云。釋奠、薦饌酌奠而巳。無迎尸以下之事。召南。于以奠之。毛云。奠、置也。箋云。謂敎成之祭也。昏義注云。此吿事耳。非正祭也。

方言集汇

• 国际音标： tiæn˥˧
• 唐代读音： dhèn
• 日语读音： MATSURU SADAMERU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [客英字典] tien5 tin1 [台湾四县腔] tien5 [客语拼音字汇] tian4 [东莞腔] ten3 [陆丰腔] tian6 [海陆腔] tien6 [宝安腔] ten3
• 粤语： din6
• 近代音： 端母 先天韻 去聲 電小空；
• 中古音： 端母 徑韻 去聲 矴小韻 丁定切 四等 開口；定母 霰韻 去聲 電小韻 堂練切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 先部 ；王力系统：定母 真部 ；