姊

基本字义

1. 姐姐：～妹（a.姐姐和妹妹；b.同辈女朋友亲热的称呼）。～夫。

外语翻译

• 英语：elder sister
• 德语：ältere Schwester (S)
• 法语：grande soeur

详细解释

• 姊　zǐ　

〈名〉

1. (形声。本义:姐姐)
2. 同本义 [elder sister]
   1. 姊，女兄也。——《说文》
   2. 男子谓女子先生为姊。——《尔雅》
   3. 遂及伯姊。——《诗·邶风·泉水》
   4. 阿姊闻妹来。——《乐府诗集·木兰诗》
3. 又
   1. 小弟闻姊来。
4. 又如:姊丈(姐姐的丈夫);姊夫(姐姐的丈夫);姊弟(姐姐和妹妹或姐姐和弟弟);姊儿(对妓女的称呼)
5. 指母亲 [mother]
   1. 如今之所谓者，若中州名 汉， 关右称 羌，易臣以奴，呼母云姊。—— 刘知几《史通·杂说中》

〈常用词组〉姊妹　姊妹篇　

国语词典

• 姊　​zǐ　ㄗˇ　

〈名〉

1. 称谓：➊ ​ 用以称比自己先出生的同胞女子。如：「大姊」、「二姊」。南朝梁·无名氏〈木兰诗〉二首之一：「小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。」俗称为「姊姊」。➋ ​用以称同辈亲戚中比自己年长的女子。如：「表姊」、「堂姊」。➌ ​ 用以称同辈女性。如：「学姊」、「师姊」。

• 姊　​jiě　ㄐㄧㄝˇ　

〈名〉

1. 称谓：➊ ​ 用以称比自己先出生的同胞女子。如：「大姊」、「二姊」。南朝梁·无 名氏〈木兰诗〉二首之一：「小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。」俗称为「姊姊」。➋ ​用以称同辈而比自己年长的女子。如：「表姊」、「堂姊」、「学姊」、「师姊」。

《康熙字典》

同姉。

说文解字

女兄也。从女𠂔聲。將几切

(姊)女兄也。釋親曰。男子謂先生爲姊。後生爲妹。邶詩。問我諸姑。遂及伯姊。傳曰。父之姊妹稱姑。先生曰姊。从女。𠂔聲。將几切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tsɿ˨˩˦
• 唐代读音： tzǐ
• 日语读音： ANE HAHA
• 越南语： chị
• 客家话： [梅县腔] ze.2 zi3 [沙头角腔] zi3 [客英字典] zi3 ze3 ze2 [客语拼音字汇] ji3 [台湾四县腔] zi3 zih3 [宝安腔] zi3 [海陆腔] zi3 ze3 zih3 [陆丰腔] zih3
• 粤语： ze2 zi2
• 潮州话： zê2 zi2(ché chí)
• 近代音： 精母 支思韻 上聲 子小空；
• 上古音： 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：精母 脂部 ；