姬

基本字义

1. 古代对妇女的美称。
2. 中国汉代宫中的女官。
3. 旧时称妾：～人。～妾。～侍。
4. 旧时称以歌舞为业的女子：歌～。
5. 姓。

外语翻译

• 英语：beauty; imperial concubine
• 德语：Frauen (S)​,Ji (Eig, Fam)
• 法语：dame,concubine,chanteuse

详细解释

• 姬　jī　

〈名〉

1. (形声。本义:上古母系社会流传下来的一种姓氏)
2. 水名。相传为黄帝所居 [Ji River]
   1. 黄帝以 姬水成， 炎帝以 姜水成。——《国语·晋语》
3. 黄帝的姓 [Ji，surname]
   1. 黄帝君 姬水，以为姓。——《说文》
   2. 昔少典，取于有峤氏，生 黄帝炎帝， 黄帝以 姬水成， 炎帝以 姜水成，成而异德，故 黄帝为姬， 炎帝为姜。——《国语·晋语》。按，轩辕子二十五人，惟 青阳与 仓林氏得姓姬。
   3. 尧立 后稷以为大农，姓之曰姬氏。——《史记·三代世表》。按，姬姜为古大姓，姬本 黄帝裔，故 尧赐姓姬也。
4. 周人以后稷(黄帝之后)为祖，亦姓姬。又如:姬国(姬姓之国。指周王朝);姬化(周文王姬昌的德化);姬公(周公姬旦;周文王姬昌);姬文(周文王)
5. 古代称帝王的妾 [concubine]
   1. 毋曰薄姬。——《汉书·文帝纪》。注:“内宫也。”
   2. 王姬、 徐姬、 蔡姬。——《史记·齐世家》。索隐:“众妾之总称。此名之不正者。”
   3. 宠姬郑袖。——《史记·屈原贾生列传》
6. 又如:侍姬;姬人(妾);姬侍(侍妾);姬妾(妾);姬媵(妾);姬仆(家妓;婢妾)
7. 古代中国对妇人的美称 [lady]
   1. 妖姬静女。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
8. 又如:艳姬;仙姬
9. 歌女 [professional female singer]。如:歌姬;一代名姬
10. 美女的代称 [beauty]
    1. 于是庄王弃其 秦姬 越女，罢钟鼓之乐。——《吴越春秋》
11. 周朝的代称。周人为姬姓，故以之相代 [Zhou dynasty]
    1. 姬汉旧邦。—— 南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
12. 又如:姬周(周朝);姬汉(周朝和汉朝);姬刘(周朝和汉朝);姬姜(春秋时，周王室姓姬，齐国姓姜，二姓常通婚姻，因以“姬姜”为贵族妇女之称。泛指美女)
13. 姓

〈常用词组〉

国语词典

• 姬　jī　ㄐㄧ　

〈名〉

1. 古代对妇女的美称。
   1. 如：「美姬」、「虞姬」、「戚姬」。
   2. 唐·李白〈金陵酒肆留别〉诗：「风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。」
2. 古代对妾的通称。
   1. 如：「侍姬」、「宠姬」。
   2. 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。」
3. 旧称从事歌舞表演的女子。
   1. 如：「歌舞姬」。
   2. 《红楼梦·第五回》：「那宝玉忙止歌姬不必再唱。」
4. 姓。如汉代有姬嘉。

《康熙字典》

〔古文〕㚦【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤居之切，音基。【說文】黃帝居姬水，以姬爲氏，周人嗣其姓。【左傳·昭二十八年】武王克商，光有天下，兄弟之國者，十有五人。姬姓之國者，四十人。

又【廣韻】與之切【集韻】盈之切，𠀤音怡。婦人美稱。一曰王妻別名。一曰衆妾總稱。【師古曰】姬本周姓，其女貴於列國之女，所以婦人美號皆稱姬。【劉安世曰】政和中，大臣不學，以郡主爲宗姬。姬，周姓，漢初取爲𡣕嬙之號已可笑，今乃以𡣕嬙名其女，尤非。

又九魚切。同居。【列子·黃帝篇】姬將告女。【註】姬作居。

说文解字

黃帝居姬水，以爲姓。从女𦣞聲。居之切〖注〗㚦，古文姬。

(姬)黃帝凥姬水。因水爲姓。从女。𦣞聲。居之切。一部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥
• 唐代读音： giə
• 日语读音： HIME
• 韩语罗马： HUY
• 现代韩语： 희
• 客家话： [梅县腔] ki1 hi1 [陆丰腔] hi1 [客语拼音字汇] gi1 [宝安腔] gi1 hi1 [客英字典] hi1 ki1 [海陆腔] ki1 hi1 [台湾四县腔] ki1 hi1
• 粤语： gei1
• 潮州话： gi1
• 近代音： 見母 齊微韻 平聲陰 機小空；
• 中古音： 喻以母 之韻 平聲 飴小韻 與之切 三等 開口；見母 之韻 平聲 姬小韻 居之切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 咍部 ；王力系统：見母 之部 ；