娟

基本字义

1. 秀丽，美好：～丽。～秀。～～（秀美的样子）。～媚。婵～。

外语翻译

• 英语：beautiful, graceful
• 德语：ansprechend, elegant
• 法语：belle,gracieuse

详细解释

• 娟　juān　

〈形〉

1. (形声。从女，肙( yuān)声。本义:美好，多指姿态美)
2. 同本义 [beautiful]
   1. 娟然如拭。——明· 袁宏道《满井游记》
3. 又如:娟好(秀丽);娟丽(秀丽);娟洁(秀丽，清雅);娟魄(月亮的别名);娟妩(清秀妩媚)
4. 同“娟娟”。姿态柔美的 [graceful]
   1. 美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。—— 唐· 杜甫《寄韩谏议注》
   2. 遇一二八女郎，姿致娟娟，顾之微笑，似将有言。——《聊斋志异》
5. 同“娟娟”。长曲的样子 [slender]
   1. 始出西南楼，纤纤如玉钩。未映东北墀，娟娟似娥眉。——鲍照诗
6. 同“娟娟”。明媚貌 [bright]
   1. 月光娟娟，照见众齿。——鲁迅《集外集拾遗》

〈常用词组〉娟媚　娟秀　

国语词典

• 娟　juān　ㄐㄩㄢ　

〈形〉

1. 美好。
   1. 如：「娟美」、「娟秀」。
   2. 宋·王安石〈寄蔡氏女子〉诗二首之一：「兰馥兮众植，竹娟兮常茂。」
   3. 明·徐宏祖《徐霞客游记·卷五下·滇游日记三》：「冈峡纵横，而森石尤多娟丽。」

《康熙字典》

【廣韻】於緣切【集韻】【韻會】縈緣切【正韻】縈圓切，𠀤音蜎。嬋娟，美好貌。【孟郊詩】蒿蔓轉嬌玉，菱荇咸嬋娟。

又連娟，纖弱貌。【漢武帝·悼李夫人賦】美連娟以修嫮。

又聯娟，微曲貌。【宋玉·神女賦】眉聯娟以蛾揚。

又便娟，輕貌。【謝靈運·雪賦】初便娟于廊廡，末縈盈于帷席。

又娟娟，幽遠貌。【杜甫詩】風含翠篠娟娟淨。

又女名。【樂府·解題】周女娟，趙𥳑子夫人，河津吏之女。

又麗娟，漢宮人，善唱回風曲。

又【集韻】縈元切，音淵。女字。

又【正韻】規淵切，音涓。媚也。

又美好貌。　通作嬽。或作嬛。

说文解字

嬋娟也。从女肙聲。於緣切

方言集汇

• 国际音标： tɕuan˥
• 唐代读音： *qiuɛn
• 日语读音： ADEYAKA SHINAYAKA KOBIRU
• 韩语罗马： YEN
• 现代韩语： 연
• 客家话： [梅县腔] gian1 [宝安腔] gen1 [客语拼音字汇] gian1 [海陆腔] gien1 [客英字典] gen1 [陆丰腔] kian1 [台湾四县腔] gien1
• 粤语： gyun1
• 近代音： 見母 先天韻 平聲陰 鵑小空；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；