娠

基本字义

1. 胎儿在母体中微动，泛指怀孕：妊～（怀孕）。

外语翻译

• 英语：pregnant
• 德语：bedeutungsvoll
• 法语：enceinte (femme)​

详细解释

• 娠　shēn　

〈动〉

1. 怀孕 [be pregnant]
   1. 娠，女妊身动也。春秋传曰:“后缗方娠。”——《说文》
   2. 怀胎为娠。——《一切经音义》
   3. 昔者大任娠文王。——《国语·晋语》。注:“娠，有身也。”
   4. 已而有娠。——《汉书·高帝纪上》
2. 又如:有娠(怀孕)
3. 含;孕育 [contain]
   1. 水娠黄金山空青，丹砂晨暾朱夜明。——苏轼《桂酒颂》

〈名〉

1. 女奴 [female slave]
   1. 娠，宫婢女隶谓之娠。——《说文》
2. 养马的人 [horse-breeder]
   1. 燕 齐之间养马者谓之娠。——《方言》

〈常用词组〉

国语词典

• 娠　shēn　ㄕㄣ　

〈动〉

1. 怀孕、怀胎。
   1. 《左传·哀公元年》：「后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉。」
2. 孕含、孕育。
   1. 宋·苏轼〈桂酒颂〉：「水娠黄金山空青，丹砂晨暾珠夜明。」
   2. 宋·毛滂〈踏莎行·映竹幽妍〉词：「映竹幽妍，临池娟靓。芳苞先暖香初娠。」

〈名〉

1. 身孕、胎儿。
   1. 《汉书·卷一·高帝纪上》：「已而有娠，遂产高祖。」
   2. 《资治通鉴·卷八三·晋纪五·惠帝元康九年》：「又诈为有娠，内稿物、产具。」

• 娠　​zhèn　ㄓㄣˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】失人切【集韻】【韻會】【正韻】升人切，𠀤音申。【說文】女妊身動也。【左傳·哀元年】后緡方娠。

又【集韻】之刃切，音震。義同。通作身。

又【正韻】之人切，音眞。【揚子·方言】燕齊之閒，養馬者及官婢女厮通謂之娠，亦曰侲。

说文解字

女妊身動也。从女辰聲。《春秋傳》曰：“后緡方娠。”一曰宮婢女隸謂之娠。失人切

(娠)女妊身動也。凡从辰之字皆有動意。震振是也。妊而身動曰娠。別䛐也。渾言之則妊娠不別。詩。大任有身。生此文王。傳曰。身、重也。葢妊而後重。重而後動。動而後生。从女。辰聲。失人切。十三部。春秋傳曰。后緍方娠。哀元年左傳曰。后緍方娠。逃出自竇。歸于有仍。生少康焉。方娠者、方身動去產不遠也。其字亦叚震爲之。昭元年左傳邑姜方震大叔是也。若生民載震載肅。傳曰。震、動也。箋云。遂有身。則以妊解之。一曰官婢女隷謂之娠。方言曰。燕齊之閒養馬者謂之娠。官婢女廝謂之娠。郭注。娠音振。女廝、婦人給使者。

方言集汇

• 国际音标： ʂən˥
• 日语读音： HARAMU
• 韩语罗马： SIN
• 现代韩语： 신
• 客家话： [客英字典] shin2 [宝安腔] sin2 [梅县腔] shin2 [陆丰腔] shin1 [东莞腔] sin2 [客语拼音字汇] sin1 [台湾四县腔] siin2 siin1 tsiin3 [海陆腔] shin2 shin1 zhin3
• 粤语： san1 zan3
• 近代音： 穿母 真文韻 平聲陽 陳小空；
• 中古音： 審書母 眞韻 平聲 申小韻 失人切 三等 開口；照章母 震韻 去聲 震小韻 章刄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 痕部 ；王力系统：書母 文部 ；