媚

基本字义

1. 谄，逢迎：～外。～世（迎合世俗）。～眼。～惑。～态。谄～。献～。奴颜～骨。
2. 美好，可爱：～景。明～。秀～。妩～。娇～。
3. 喜爱：“我既～君姿，君亦悦我颜。”

外语翻译

• 英语：charming, attractive; flatter
• 德语：schmeicheln ,Reiz (S)
• 法语：flatter

详细解释

• 媚　mèi　

〈动〉

1. (形声。从女，眉声。“眉”也有示意作用，表示以目媚人。本义:爱;喜爱)
2. 同本义 [love]
   1. 媚，说也。——《说文》
   2. 思媚周姜。——《诗·大雅·思齐》。传:“爱也。”
   3. 媚兹一人。——《诗·大雅·下武》
3. 又如:媚子(所爱之人;爱子);媚好(爱悦);媚靥(女子两颊讨人喜欢的酒窝)
4. 逢迎取悦 [fawn on;flatter;toady;favor with]
   1. 人服媚之如是。——《左传·宣公三年》
   2. 若是乃能媚于神。——《国语·周语》
   3. 吴音相媚好。—— 宋· 辛弃疾《清平乐·村居》
   4. 自媚于众。——宋· 王安石《答司马谏议书》
   5. 欲媚上官。——《聊斋志异·促织》
   6. 甘言媚词。——明· 宗臣《报刘一丈书》
5. 又如:谄媚(用卑贱的态度向人讨好);媚上(取悦主上);媚色(取悦于人的神态);媚世(讨好世俗的人);媚抚(抚爱;取悦);媚术(逢迎谄媚的伎俩);媚爱(取悦;取宠);媚灶(比喻阿附权贵)

〈形〉

1. 姿态可爱，侧重于婀娜多姿，逗人爱 [charming;enchanting;fascinating]
   1. 媚，美也。——《尔雅》
   2. 媚，好也。——《广雅》
   3. 烟视媚行。——《吕氏春秋·不屈》
   4. 石韫玉而山辉，水怀珠而川媚。——陆机《文赋》
   5. 绿筱(竹)媚清涟。——谢灵运《过始宁墅》
2. 又如:明媚(景物鲜明可爱;眼睛明亮动人);媚好(美好;娇美);媚秀(娇美秀丽);媚曼(娇美);媚景(谓春景;美好的景物);媚娇(容貌声音妩媚动人);媚趣(优美动人的意趣)
3. 假借为“魅”。具有魅力，具有诱惑力或吸引力的 [enchanting]
   1. 鬼媚不能欺。——《列子·方命》
4. 又如:媚人的景色

〈常用词组〉媚骨　媚惑　媚态　媚外　媚妩　媚笑　媚眼，媚眼儿　

国语词典

• 媚　mèi　ㄇㄟˋ　

〈动〉

1. 奉承、取悦、讨好。
   1. 如：「谄媚」。
   2. 《国语·周语上》：「若是，乃能媚于神而和于民。」
   3. 《史记·卷一二五·佞幸传·序》：「非独女以色媚，而士宦亦有之。」
2. 爱。
   1. 《诗经·大雅·下武》：「媚兹一人。」
   2. 三国魏·繁钦〈定情〉诗：「我既媚君姿，君亦悦我颜。」

〈形〉

1. 娇艳、美好、可爱。
   1. 如：「娇媚」、「妩媚」、「风光明媚」。
   2. 《文选·陆机·文赋》：「石韫玉而山辉，水怀珠而川媚。」

《康熙字典》

〔古文〕𡡚【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤明祕切，音郿。【說文】說也。

又諧也，諂也，蠱也。【書·囧命】便辟側媚。【史記·佞幸傳】非獨女以色媚，士宦亦有之。【吳志】虞翻曰：自恨骨體不媚。

又愛也，親順也。【詩·大雅】媚兹一人。【唐書·魏徵傳】太宗曰：人言魏徵舉動疎慢，我見其嫵媚。

又地名。【左傳·定九年】齊侯致禚媚杏于衞。【註】三邑皆齊西界。

又叶武悲切，音眉。【韓愈·永貞行】狐鳴梟噪爭署置，䁑睒跳踉相嫵媚。【註】䁑睒，獸狂視貌。時順宗病瘖，王伾王叔文用事。憲宗立，攺元永貞。　本作𡡾。

说文解字

說也。从女眉聲。美祕切〖注〗𡡚，古文从睂。

(媚)說也。說今悅字也。大雅毛傳曰。媚、愛也。从女。睂聲。美祕切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： mei˥˧
• 唐代读音： myì
• 日语读音： KOBIRU
• 韩语罗马： MI
• 现代韩语： 미
• 客家话： [梅县腔] mi5 [宝安腔] mi2 [客语拼音字汇] mi2 [海陆腔] mi6 [客英字典] mi5 [东莞腔] mi2 [台湾四县腔] mi5
• 粤语： mei4 mei6
• 近代音： 明母 齊微韻 去聲 妹小空；
• 中古音： 明母 至韻 去聲 郿小韻 明祕切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 灰部 ；王力系统：明母 脂部 ；