媾

基本字义

1. 连合，结合：婚～。
2. 交合：～合。交～。
3. 交好：～和。

外语翻译

• 英语：marry; be on friendly terms with
• 德语：begatten, kopulieren ,trauen, ehelichen
• 法语：alliance,s'unir

详细解释

• 媾　gòu　

〈动〉

1. (形声。从女，冓( góu)声。本义:交互为婚姻，亲上结亲)
2. 同本义 [bigamy]
   1. 媾，重婚也。——《说文》
   2. 今将婚媾以从秦。——《国语·晋语》
3. 恢复亲善友好的关系，讲和，交好 [negotiate peace]
   1. 媾，和好也。——《正字通》
   2. 无益也，不如发重使为媾。——《史记·平原君虞卿列传》
   3. 楼缓言不媾，来年秦复攻，王得无更割其内而媾!——《战国策·赵策》
4. 又如:媾和
5. 厚爱，宠爱 [dote on]
   1. 彼其之了，不遂其媾。——《诗·曹风·侯人》
6. 交合 [copulate]。如:交媾
7. 会合 [meet]。如:媾兵(交兵，交战);媾接(交接)

〈常用词组〉媾合　媾和　

国语词典

• 媾　gòu　ㄍㄡˋ　

〈名〉

1. 原指表亲相互缔结为婚，后泛指婚姻。
   1. 《易经·屯卦·象曰》：「乘马斑如，匪寇婚媾。」

〈动〉

1. 交配、交合。
   1. 如：「交媾」。
2. 议和、讲和。
   1. 如：「媾和」。
   2. 《史记·卷七六·平原君虞卿传》：「秦既解邯郸围，而赵王入朝，使赵郝约事于秦，割六县而媾。」

《康熙字典》

【廣韻】古𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】居𠋫切，𠀤音遘。【說文】重昏也。【左傳·隱十一年】惟我鄭國之有請謁焉，如舊昏媾。【註】婦之父曰昏，重昏曰媾。

又寵也。【詩·曹風】彼其之子，不遂其媾。

又合也。與易男女構精之構同。【李白詩】造化合元符，交媾騰精魄。

又和好也。【史記·虞卿傳】樓昌曰：不如發重使爲媾。【戰國策】作講。

说文解字

重㛰也。从女冓聲。《易》曰：“匪寇，㛰媾。”古候切

(媾)重婚也。重婚者、重㬪交互爲婚姻也。杜注左傳曰。重婚曰媾。按字从冓者、謂若交積材也。曹風。不遂其媾。毛傳曰。媾、厚也。引伸之義也。从女。冓聲。形聲中有會意。古厚切。四部。易曰。匪寇婚媾。屯六二爻辭。

方言集汇

• 国际音标： kou˥˧
• 日语读音： YOSHIMI
• 韩语罗马： KWU
• 现代韩语： 구
• 客家话： [梅县腔] geu5 [宝安腔] giu5 [客语拼音字汇] geu4 [台湾四县腔] kieu5 [客英字典] geu5 [海陆腔] kieu5
• 粤语： gau3
• 近代音： 見母 尤侯韻 去聲 搆小空；
• 中古音： 見母 候韻 去聲 遘小韻 古候切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 侯部 ；王力系统：見母 侯部 ；