嫁

基本字义

1. 女子结婚：出～。～娶。再～。～奁。～妆。
2. 〔～接〕把不同品种的两种植物接在一起，让它变种，达到提早结果、增加抗性、提高品种质量等目的。
3. 把祸害、怨恨推到别人身上：～怨。～祸于人。～非（委过于人）。转～。

外语翻译

• 英语：to marry, give a daughter in marriage
• 法语：marier (une femme)​,faire porter le chapeau à qqn,faire retomber (un malheur)​ sur autrui

详细解释

• 嫁　jià　

〈动〉

1. (形声。从女，家声。本义:女子出嫁)
2. 同本义(跟“娶”相对) [girl gets married]
   1. 嫁，女适人也。——《说文》
   2. 归妹。——《易·序卦》。虞注:“嫁，归也。”
   3. 子嫁反。——《仪礼·丧服》。虞注:“凡女行于大夫以上曰嫁，行于士庶曰适人。”
   4. 自彼殷商，来嫁于 周。——《诗·大雅·大明》
   5. 共粉饰之，如嫁女床席。——《史记·滑稽列传》
3. 又如:嫁杏(比喻婚期);嫁子(嫁出的女儿;孪生的女儿);嫁娶(嫁女与娶妇);嫁殇(男子未满十九岁而死，死后女子才嫁之为妻)
4. 往，赴 [go]
   1. 列子居 郑圃四十年，人无识者，将嫁于卫。——《列子·天瑞》
5. 又如:嫁怨(转怨于他人);嫁祸(将灾祸转移给他人);嫁罪(转移罪责);嫁名(假借名义);嫁非(委过)
6. 卖;售 [sell]
   1. 以嫁之齐也。——《战国策·西周策》
   2. 天饥岁荒，嫁妻卖子者，必是家也。——《韩非子·六反》
7. 嫁接 [bud]。如:嫁李;嫁杏

〈常用词组〉嫁祸于人　嫁鸡随鸡　嫁接　嫁人　嫁妆　

国语词典

• 嫁　jià　ㄐㄧㄚˋ　

〈动〉

1. 女子结婚。
   1. 如：「出嫁」、「婚嫁」。
   2. 唐·张籍〈节妇吟寄东平李司空师道〉诗：「还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。」
   3. 唐·白居易〈琵琶行〉：「门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。」
2. 推恶于人。
   1. 如：「嫁祸」、「嫁怨」。

《康熙字典》

【廣韻】古訝切【集韻】【韻會】居迓切【正韻】居亞切，𠀤音駕。【說文】女適人也。一曰家也，故婦人謂嫁曰歸。【揚子·方言】自家而出，謂之嫁。【禮·內則】女子二十而嫁。【曲禮】女子許嫁纓。【註】繫以纓，示有所繫屬也。【周禮·地官】媒氏禁夫嫁殤者。訂義：謂以死者求夫也。

又往也。【列子·天瑞篇】列子居鄭圃四十年，人無識者，將嫁于衞。

又推惡于人曰嫁。【史記·趙世家】平陽君豹曰：是欲嫁禍于趙也。

说文解字

女適人也。从女家聲。古訝切

(嫁)女適人也。白虎通曰。嫁者、家也。婦人外成以出適人爲家。按自家而出謂之嫁。至夫之家曰歸。喪服經謂嫁於大夫曰嫁。適士庶人曰適。此析言之也。渾言之皆可曰適。皆可曰嫁。从女。家聲。古訝切。古音在五部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiĄ˥˧
• 唐代读音： *gà
• 日语读音： TOTSUGU YOME
• 韩语罗马： KA
• 现代韩语： 가
• 越南语： giá
• 客家话： [梅县腔] ga5 [海陆腔] ga5 [客语拼音字汇] ga4 [台湾四县腔] ga5 [客英字典] ga5 [宝安腔] ga5 [沙头角腔] ga5 [东莞腔] ga5 [陆丰腔] ga5
• 粤语： gaa3
• 潮州话： gê3
• 近代音： 見母 家麻韻 去聲 駕小空；
• 中古音： 見母 禡韻 去聲 駕小韻 古訝切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 模部 ；王力系统：見母 魚部 ；