嫉

基本字义

1. 因别人比自己好而怨恨：～妒。～恨。～羡。
2. 憎恨：～恶如仇。

外语翻译

• 英语：jealousy; be jealous of
• 德语：Eifersucht, Neid (auf)​ (S)
• 法语：envier,être jaloux

详细解释

• 嫉　jí　

〈动〉

1. (形声。从女，疾声。本义:忌妒才德地位等美好的人)
2. 同本义。泛指忌妒 [envy;be jealous]
   1. 嫉，妒也。——《广雅》
   2. 各兴心而嫉妒。——《楚辞·离骚》
   3. 世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶。
   4. 众女嫉予之娥眉兮，谣诼谓余以善淫。
   5. 又如:嫉诬(因嫉妒而诬告);嫉病(忌妒指责);嫉心(嫉妒之心);嫉毁(嫉妒毁谤)
3. 憎恨 [hate;detest]
   1. 荀卿嫉浊世之政。——《史记·荀卿列传》
   2. 屈平既嫉之。——《史记·屈原贾生列传》
   3. 又如:嫉恶(憎恨邪恶的人。也作疾恶);嫉邪(憎恨邪恶);嫉俗(憎恨不良的社会习俗)

〈常用词组〉嫉妒　嫉恨　嫉贤妒能　

国语词典

• 嫉　jí　ㄐㄧˊ　

〈動〉

1. 妒忌。
   1. 《史記·卷四九·外戚世家》 ：「士無賢不肖，入朝見嫉。」
   2. 唐·駱賓王〈代徐敬業討武氏檄〉：「入門見嫉，蛾眉不肯讓人。」
2. 憎恨。
   1. 如：「嫉惡如仇」。
   2. 南朝宋·劉義慶《世說新語·規箴》：「王夷甫雅尚玄遠，常嫉其婦貪濁，口未嘗言『錢』字。」
   3. 唐·孟郊〈投贈張端公〉詩：「嫉邪霜氣直，問俗春辭柔。」

《康熙字典》

【廣韻】秦悉切【集韻】【韻會】【正韻】昨悉切，𠀤音蒺。【說文】妎也。【屈原·離騷註】害色曰妒，害賢曰嫉。【史記·外戚傳】褚先生曰：傳曰：女無美惡，入室見妒，士無賢不肖，入朝見嫉。【亢倉子·用道篇】同道者相愛，同藝者相嫉。

又【集韻】疾二切，音自。義同。　亦作𡜍。通作疾。或作㑵𢞱。

说文解字

妎也。从人疾聲。一曰毒也。嫉，㑵或从女。秦悉切

(㑵)妎也。妎者，妬也。離騷注：害賢曰嫉，害色曰妬。如曰女無美惡，入宫見妬。士無賢不肖，入朝見嫉是也。渾言則不別。古亦假疾。从人疾聲。秦悉切。十二部。一曰毒也。廣雅曰：嫉，惡也。

(嫉)㑵或从女。妬也，故从女。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˧˥
• 日语读音： NETAMU NIKUMU
• 韩语罗马： CIL
• 现代韩语： 질
• 客家话： [客英字典] cit8 [宝安腔] cit8 [梅县腔] cit8 [客语拼音字汇] qid6 [台湾四县腔] cit8 [海陆腔] cit8
• 粤语： zat6
• 潮州话： zib8(chîp) [澄海、饶平、潮阳]zig8(chîk) [揭阳]zêg8(chêk)
• 近代音： 精母 齊微韻 入聲作平聲陽 疾小空；
• 中古音： 從母 質韻 入聲 疾小韻 秦悉切 三等 開口；從母 至韻 去聲 自小韻 疾二切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 屑部 ；王力系统：從母 質部 ；