孽

基本字义

1. 恶因，恶事，邪恶：～臣（奸佞之臣）。～种（zhóng ）。～根。～海。～障（ａ．长辈骂后辈为不肖子弟的话；ｂ．佛教指妨碍修行的种种罪恶。均亦称“业障”）。作～（做伤天害理的事）。罪～（罪恶）。造～。
2. 奴隶社会、封建社会多妻制下指妾及其子女：～妾。～子。

外语翻译

• 英语：evil; son of concubine; ghost
• 德语：Sünde, Böse, Verbrechen (S)
• 法语：punition du crime,mauvais présage,malheur

详细解释

• 孽　niè　

〈形〉

1. (形声。从子，薛声。从子，与子孙有关。本义:庶出的，宗法制度下指家庭的旁支)
2. 同本义 [born of concubine]
   1. 孽，庶子也。——《说文》。段注:“凡木萌旁出皆曰蘖，人之支子曰孽，其义略同。”
   2. 商君者，魏之庶孽公子也。——《史记·商君书》
   3. 独孤臣孽子(孤立之臣，庶出之子)，其操心也危，其虑患也深，故达(通达事理)。——《孟子·尽心上》
3. 又如:孽长子，孽子(庶子，非正妻所生之子);孽出(庶出);孽孙(庶出之孙);孽庶(即孽子)
4. 地位低贱的 [humble]。如:孽妾(地位低下的妾)
5. 恶; 邪恶 [evil]。如: 孽风(恶风，妖风);孽党(邪党，奸党);孽类(丑类);孽竖(邪恶的坏人)

〈名〉

1. 庶子，妾所生的儿子 [son born of a concubine]
   1. 从君东西南北，则是臣仆庶孽之事也。——《公羊传》
2. 罪，罪恶，罪行，严重的罪过 [sin]
   1. 衅孽外乘。——清· 周容《芋老人传》
   2. 天作孽，犹可违。(违:逃避。)——《孟子》
3. 又如:罪孽;余孽;冤孽;孽愆(罪过)
4. 妖孽;灾害 [disaster]
   1. 下民之孽，匪降自天。——《诗·小雅·十月之交》
   2. 心和而出，且为声为名，为妖为孽。——《庄子·人间世》
   3. 蕴利生孽。——《左传·昭公十年》
5. 又如:孽牙(孽芽。祸端，灾祸的苗头);造孽;妖孽;孽畜(造孽的畜生);孽债(造孽的罪责)
6. 后代。多含贬义 [offspring]。如:孽裔(后代)

〈动〉

1. 忤逆，不孝顺 [disobedient to one’s parents]
   1. 子爱利亲谓之孝，反孝为孽。——《新书·道术》
2. 危害，害 [endanger;harm]
   1. 圣贤之后，反而孽民。——《吕氏春秋·遇合》

〈常用词组〉孽报　孽根　孽海　孽障　孽种　

国语词典

• 孽　niè　ㄋㄧㄝˋ　

〈名〉

1. 非正室所生的儿子。
   1. 如：「孤臣孽子」。
   2. 《公羊传·襄公二十七年》：「夫负羁絷，执????锧，从君东西南北，则是臣仆庶孽之事也。」
   3. 汉·何休·解诂：「庶孽，众贱子，犹树之有孽生。」
   4. 《史记·卷六八·商君传》：「商君者，卫之诸庶孽公子也。」
2. 灾祸。
   1. 如：「灾孽」。
   2. 《左传·昭公十年》：「蕴利生孽，姑使无蕴乎。」
   3. 《新唐书·卷九七·魏征传》：「今旱熯之灾，远被郡国；凶丑之孽，起于毂下。」
3. 恶因、罪过。
   1. 如：「孽障」、「造孽」、「罪孽深重」。
   2. 《董西厢·卷三》：「多情彼此难割舍，都缘只是自家孽。」
   3. 《红楼梦·第三一回》：「少作些孽罢！」
4. 乱党、祸害。
   1. 如：「余孽」、「妖孽」。
   2. 唐·韩愈〈与鄂州柳中丞书〉：「淮右残孽，尚守巢窟。」

〈形〉

1. 坏、祸。
   1. 如：「孽种」、「孽根祸胎」。

《康熙字典》

【正字通】俗孼字。

说文解字

庶子也。从子辥聲。魚列切〖注〗孽，俗字。

(孼)庶子也。玉藻。公子曰臣孼。鄭注。孼當作枿。聲之誤也。玉裁按此記文本作枿。注曰。枿當作孼。後人因注改經。又因經改注。師古匡謬正俗未之知也。凡木萌旁出皆曰櫱。人之支子曰孼。其義略同。故古或通用。固不必指爲聲誤。何注公羊曰。庶孼、衆賤子。猶樹之有櫱生。得其義矣。从子。辥聲。魚列切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： niɛ˥˧
• 唐代读音： ngiɛt
• 日语读音： WAKIBARA
• 韩语罗马： EL
• 越南语： nghiệt
• 客家话： [梅县腔] nget7 [东莞腔] jet7 [客语拼音字汇] ngiad5 [台湾四县腔] ngiet7 ngiap7 [客英字典] ngiet7 [宝安腔] ngiet7 [海陆腔] ngiet7 ngiap7
• 粤语： jip6 jit6